IKEA LAGAN Manual do Utilizador Página 1

LAGANPLTR

UstawieniaTryb wyboru programów i trybużytkownikaGdy urządzenie znajduje się w trybiewyboru programów, można ustawićprogram i przejść do trybu użytkow

Stopnie niemiec-kie (°dH)Stopnie francu-skie (°fH)mmol/l Stopnie Clar-kaPoziom zmiękczaniawody4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 <

• Wskaźnik pokazuje aktualneustawienie: Wskaźnik włączony= sygnał dźwiękowy włączony.4. Nacisnąć przycisk wyboru programu,aby zmienić ustawienie.•

3. Napełnić dozownik płynunabłyszczającego.4. Odkręcić zawór wody.5. Uruchomić program, aby usunąćwszelkie pozostałości poprodukcyjnemogące wciąż znaj

Napełnianie dozownika płynunabłyszczającego1 23+-M A X45+-M A XADozownik płynunabłyszczającegonależy napełnić,gdy szybka wokienku (A) jestprzezroczyst

3AUmieścić detergentlub tabletkęwieloskładnikową wprzegródce (A).4BJeżeli wybranoprogramobejmującyzmywanie wstępne,należy umieścićniewielką ilośćdeter

Zakończenie programuPo zakończeniu programu wskaźnik jest włączony.1. Nacisnąć przycisk wł./wył. lub zaczekać,aż urządzenie przełączy się w trybczuwan

Postępowanie po zaprzestaniukorzystania z tabletekwieloskładnikowychPrzed rozpoczęciem stosowania oddzielniedozowanego detergentu, soli i płynunabłysz

Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE! Przedprzystąpieniem do konserwacjinależy wyłączyć urządzenie iwyjąć wtyczkę przewoduzasilającego z gniazdaelektr

Czyszczenie filtra węża dopływowego1Zakręcić zawórwody.2AOdłączyć wąż.Obrócić elementmocujący A zgodniez ruchemwskazówek zegara.3Wyczyścić filtr wężad

POLSKIPełny wykaz punktów serwisowych współpracujących z firmą IKEAwraz z numerami telefonów w poszczególnych krajach znajduje sięna ostatniej stronie

Po wystąpieniu niektórych problemów copewien czas miga wskaźnik zakończeniaprogramu, sygnalizując usterkę.Większość występujących problemówmożna rozwi

Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanieWskaźnik soli nie gaśnie po uzupeł-nieniu zbiornika soli.• Jeżeli po wykonaniu trzech lub cztere

Jeśli pojawi się kod błędu nieujęty w tabeli,należy skontaktować się z autoryzowanymcentrum serwisowym.Efekty zmywania i suszenia są niezadowalającePr

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieWnętrze urządzenia jest mok-re.• Nie świadczy to o usterce urządzenia. Jest to efektskraplania się na ściankach

Patrz „Przed pierwszymużyciem”, „Codziennaeksploatacja” lub „Wskazówki iporady”, aby znaleźć innemożliwe przyczyny.Dane techniczneOznaczenie produktu

GWARANCJA IKEAJaki jest okres ważności gwarancji wsklepie IKEA?Niniejsza gwarancja jest ważna przez 2lata od pierwotnej daty zakupu urządzeniaw sklepi

• Uszkodzenia następujących części:części ze szkła ceramicznego,akcesoriów, koszyków na naczynia isztućce, węży doprowadzających wodę ispustowych, usz

• ogólnej instalacji zestawówkuchennych IKEA;• podłączenia do instalacjielektrycznych (jeżeli urządzenie niejest wyposażone w przewód iwtyczkę), wodny

İçindekilerGüvenlik Bilgileri 28Güvenlik talimatları 30Ürün tanımı 31Kontrol paneli 32Programlar 32Ayarlar 33İlk kullanımdan önce 36Günlük kullanım 37

• Temizlik ve bakım işlemi çocuklar tarafından, denetim altındaolmadıkları sürece, yapılmamalıdır.Genel Güvenlik• Bu cihaz aşağıdaki gibi evle ilgili

POLSKI 4TÜRKÇE 28

Güvenlik talimatlarıKurulumUYARI! Cihazın montajı yalnızcakalifiye bir kişi tarafındanyapılmalıdır.• Tüm ambalajları çıkartın.• Hasarlı bir cihazı mon

• Cihazdaki suyu içmeyin ya da bu suylaoynamayın.• Program tamamlanana kadar cihazdanbulaşıkları çıkarmayın. Bulaşıklarınüzerinde biraz deterjan kalab

Kontrol paneli42311Açma/kapama tuşu2Program göstergeleri3Göstergeler4Program tuşuGöstergelerGösterge AçıklamaBitiş göstergesi.Tuz uyarı göstergesi. Pr

Program Kirlilik derecesiBulaşıkların türüProgram aşama-larıTüketim değerleri1)Süre(dakika)Tüketim(kWsaat)Su(l) 3)50 °CNormal kirliTabaklar, bar-dakla

Bu minerallerin içeriği ne kadar yüksekolursa, su da o kadar sert olur. Su sertliğieşdeğer skalalarda ölçülür.Su yumuşatıcı, bölgenizdeki suyun sertli

4. Ayarı onaylamak için açma/kapamatuşuna basın.Sesli ikazlarCihazda bir arıza meydana geldiğinde seslisinyaller duyulur. Bu sesli sinyalleri devredış

3. ve göstergeleri sönene kadarbekleyin. göstergesi hala yanıpsöner.• göstergesi geçerli ayarı gösterir: kapalı = AutoOpen devre dışı.4. Ayarı de

5Tuz haznesini,haznenin kapağınısaat yönündeçevirerek kapatın.DİKKAT! Tuz doldururken,hazneden tuz ve su taşabilir. Tuzhaznesini doldurduktan sonra,dö

Deterjan kullanımı1 23ADeterjanı veya multitableti (A) gözünekoyun.4BProgramın önyıkama aşamasıvarsa, (B) bölmesineaz miktardadeterjan koyun.5Tuz ve p

Program sonuProgram tamamlandığında gösterge yanar.1. Açma/kapama tuşuna basın ya dacihazın bekleme moduna geçmesinibekleyin. Cihazın kapağını bekleme

Spis treściInformacje dotyczącebezpieczeństwa4Wskazówki dotyczącebezpieczeństwa6Opis urządzenia 8Panel sterowania 8Programy 9Ustawienia 10Przed pierws

5. Verilen parlatıcı miktarını ayarlayın.Bulaşıkların sepetlere yerleştirilmesiBulaşıkların sepetlereyerleştirilmesine ilişkin örneklerinbulunduğu, ür

Filtrelerin temizlenmesi1Haznenin içindeveya kenarlarındayiyecek veya kirkalıntısıolmadığından eminolun.2CBA3(B) ve (C) filtreleriniçıkarmak için, kol

3Giriş hortumufiltresini temizleyin.4Püskürtme kollarının temizlenmesiPüskürtme kollarını çıkartmayın. Püskürtmekollarındaki delikler tıkanırsa, kalan

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümüProgram başlamıyor.• Cihazın kapağının kapalı olduğundan eminolun.• Cihaz su yumuşatıcı içine reçineyi yenide

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümüCihazın kapağı zor kapanıyor.• Cihaz dengelenerek kurulmamıştır. Ayarlana-bilir ayakları (varsa) gevşetin vey

Problem Olası sebep ve çözümüBardak ve tabaklarda beya-zımsı çizikler ve lekeler ya damavimsi katmanlar var.• Parlatıcı ayarı seviyesi çok yüksektir.

Problem Olası sebep ve çözümüBulaşıklar, iç hazne ve ka-pağın içinde kireç kalıntılarıvar.• Tuz seviye ayarı düşük, tuz doldurma uyarı göstergesi-ni k

Enerji tüketimi Kapalı modu (W) 0.501) Diğer değerler için cihaz üzerindeki bilgi etiketine bakın.2) Sıcak su alternatif enerji kaynaklarından (ör. gü

seçtiği durumlarda, ödemiş olduğubedelin tümü veya bedelden yapılanindirim tutarı derhâl tüketiciye iadeedilir.6. Seçimlik hakların kullanılması neden

anormal çevre koşullarının neden olduğuhasarlar.• Aküler ve lambalar dahil olmak üzeresarf malzemeleri.• Çizikler ve olası renk değişiklikleri dedahil

• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny zbliżać się dourządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.• Nie pozwalać dzieciom bawić się urząd

kitapçığın Montaj Talimatları ve/veyaKullanıcı Kılavuzu bölümünü dikkatliceokuyunuz.Servis ihtiyacı duyduğunuzda bize nasılulaşabilirsinizIKEA iletişi

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

156913311-A-102018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2003767-1

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać wody podciśnieniem ani pary wodnej.• Jeśli podstawę urządzenia wyposażono w otworywentylacyjne, nie należ

instalacji, z której nie korzystano przezdłuższy czas lub która była naprawianalub do której podłączono noweurządzenia (liczniki wody itp.), należyumo

Opis urządzenia876541321Dolne ramię spryskujące2Filtry3Tabliczka znamionowa4Dozownik płynu nabłyszczającego5Dozownik detergentu6Zbiornik soli7Górne ra

ProgramyProgram Stopień zabru-dzeniaRodzaj załadun-kuFazy programu Parametry eksploatacyjne1)Czas trwa-nia(min)Zużycieenergii(kWh)Zużyciewody(l) 2)70°