IKEA HOO 511S Instruções de Utilização

LUFTIGHW507PTGRESNL

PORTUGUÊS 10Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica:Volte a ligar o aparelho para se certifi car de que o problema fi cou resolvido. Se o

PORTUGUÊS 11Questões ambientaisEliminação da embalagemO material da embalagem é 100% reciclável, conforme confi rmado pelo símbolo de reciclagem .

PORTUGUÊS 12de assistência ou da sua própria rede de agentes autorizados. O que é que esta garantia cobre? A garantia cobre as avarias do electrodom

PORTUGUÊS 13 Na última página deste manual, encontrará a lista de Prestadores do Serviço de Pós-Venda designados pela IKEA e os respectivos números

ESPAÑOL 14Antes de utilizar el aparato por primera vezSu seguridad y la de terceros son muy importantes.Retire las protecciones de cartón, la pelícu

ESPAÑOL 15• No realice reparaciones ni la sustitución de piezas del aparato que no se indiquen específi camente en el manual. Todos los otros servic

ESPAÑOL 16Conexión eléctricaAsegúrese de que el valor especifi cado en la placa de datos técnicos coincide con el voltaje de la red eléctrica.Esta in

ESPAÑOL 17Descripción del aparato1 Panel de mandos2 Soporte del plafón (2 plafones).3 Filtros antigrasa4 Revestimiento en vidrio1243b c d eaPanel

ESPAÑOL 18 ADVERTENCIA- No utilice nunca aparatos de limpieza a vapor.- Desconecte el aparato de la red eléctrica.IMPORTANTE: no utilice detergentes

ESPAÑOL 19Sustitución de las bombillas1. Desconecte la campana de la red eléctrica.2. Sustituya la bombilla fundida.3. Utilice sólo bombillas hal

ESPAÑOL 20Antes de contactar con el Servicio de Asistencia Técnica:Volte a ligar o aparelho para se certifi car Vuelva a poner en marcha el aparato p

ESPAÑOL 21Aspectos medioambientalesEliminación del embalajeEl material de embalaje es 100% reciclable, tal y como indica el símbolo de reciclaje .

ESPAÑOL 22 ¿Qué cubre está garantía? La garantía cubre defectos del electrodoméstico, que pueden haber sido causados por un defecto de fabricación

ESPAÑOL 23 En la última página de este manual encontrará el listado de Proveedores de Servicio designados por IKEA y los respectivos números de telé

ΕΛΛΑΣ 24Πριν από την πρώτη χρήσηΗ δική σας ασφάλεια και η ασφάλεια των άλλων είναι ύψιστης σημασίας.Αφαιρέστε τα προστατευτικά κομμάτια από χαρτόνι,

ΕΛΛΑΣ 25• Μην επισκευάζετε ή αλλάζετε οποιοδήποτε τμήμα της συσκευής εκτός εάν αυτό συνιστάται στο εγχειρίδιο. Όλες οι υπόλοιπες εργασίες συντήρησης

ΕΛΛΑΣ 26και του κάτω μέρους του απορροφητήρα πρέπει να είναι 50 εκ. για ηλεκτρικές κουζίνες και 65 εκ. για κουζίνες υγραερίου ή μικτές.Πριν από την ε

ΕΛΛΑΣ 27Περιγραφή της συσκευής1 Πίνακας χειριστηρίων2 Στήριγμα για πλαφονιέρες(2 Πλαφονιέρες)3 Φίλτρα για λίπη4 Γυάλινο πλαίσιο1243b c d eaΠίνακα

ΕΛΛΑΣ 28 ΠΡΟΣΟΧΗ- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ατμοκαθαριστή.- Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή και

ΕΛΛΑΣ 29Αντικατάσταση λαμπτήρων1. Αποσυνδέστε τον απορροφητήρα από το οικιακό ηλεκτρικό δίκτυο.2. Αντικαταστήστε την καμένη λάμπα.3. Χρησιμοποιείτ

PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 14 ΕΛΛΑΣ 24 NEDERLANDS 35

ΕΛΛΑΣ 30Πριν επικοινωνήσετε με το Σέρβις:Ανάψτε ξανά τη συσκευή για να ελέγξετε εάν το πρόβλημα έχει λυθεί. Εάν δεν έχει λυθεί, αποσυνδέστε ξανά τη σ

ΕΛΛΑΣ 31Περιβαλλοντικά θέματαΑπόρριψη συσκευασίαςΤο υλικό συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμο, όπως δείχνει το σύμβολο ανακύκλωσης .Για το λόγο αυτό

ΕΛΛΑΣ 32 Ποιος εκτελεί τις εργασίες επισκευής; Ο παροχέας υπηρεσιών επισκευής της IKEA θα εκτελέσει τις εργασίες επισκευής μέσω των δικών του τεχνικώ

ΕΛΛΑΣ 33• Χρήση της συσκευής σε μη οικιακό περιβάλλον, π.χ. επαγγελματική χρήση.• Ζημιές κατά τη μεταφορά. Εάν ένας πελάτης μεταφέρει το προϊόν στο

ΕΛΛΑΣ 34 Τρόπος επικοινωνίας Για ταχύτερη εξυπηρέτηση, συνιστάται η χρήση των ειδικών τηλεφωνικών αριθμών που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Α

NEDERLANDS 35Voordat u het apparaat in gebruik neemtUw veiligheid en die van anderen is erg belangrijk.Verwijder de kartonnen beschermingen, transpa

NEDERLANDS 36apparaat hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.• Repareer of vervang geen enkel onderdeel van h

NEDERLANDS 37bedragen bij elektrische kookplaten en 65 cm voor kookplaten op gas of gemengde kookplaten.Controleer bovendien de afstanden die in de

NEDERLANDS 38Productbeschrijving 1 Bedieningspaneel2 Lamphouder (2 lampen)3 Vetfi lters4 Glazen frame1243b c d eaBedieningspaneela Licht indicatiela

NEDERLANDS 39 WAARSCHUWING- Gebruik nooit stoomreinigers.- Koppel het apparaat los van de netvoeding.BELANGRIJK: gebruik geen bijtende of schurende

PORTUGUÊS 4Antes da primeira utilizaçãoA sua segurança e a dos outros são fundamentais.Retire as protecções de cartão, a película de protecção e as

NEDERLANDS 40Vervangen van de lampjes1. Koppel de afzuigkap los van het elektriciteitsnet.2. Verwijder het doorgebrande lampje.3. Gebruik uitslui

NEDERLANDS 41Voordat u contact opneemt met de Klantenservice:schakel het apparaat weer in om te zien of het probleem verdwenen is. Als dit niet het

NEDERLANDS 42MilieuVerwerking van de verpakkingHet verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, zoals aangegeven wordt door het recyclingsymbool . De

NEDERLANDS 43 Wat valt er onder de garantie? De garantie dekt storingen van het apparaat, die veroorzaakt zijn door verkeerde constructie of mater

NEDERLANDS 44de voorwaarden van deze garantie, dan zal de servicedienst of de erkende servicepartner het gerepareerde of vervangende apparaat indien

45 BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstar

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-511530-15019 618 33154

PORTUGUÊS 5indicado no manual. Todos os restantes serviços de manutenção deverão ser realizados por um técnico especializado.• As crianças devem se

PORTUGUÊS 6na chapa de características do aparelho corresponde à tensão da rede eléctrica.Esta infi rmação pode ser encontrada no interior do exausto

PORTUGUÊS 7Descrição do produto1 Painel de controlo2 Suporte da unidade de iluminação (2 unidades de iluminação).3 Filtros de gordura4 Estrutura

PORTUGUÊS 8 AVISO:- Nunca utilize equipamento de limpeza a vapor.- Desligue o aparelho da rede eléctrica.IMPORTANTE: não utilize detergentes corrosi

PORTUGUÊS 9Substituição das lâmpadas1. Desligue o exaustor da corrente eléctrica.2. Substitua a lâmpada danifi cada.3. Utilize apenas lâmpadas de