IKEA OV B01 B Instruções de Utilização

FINODKSEFRAMTIDOV5

SVENSKA 10Funktion Förinställdtemperatur/effektnivåTemperatur-intervall/GrillintervallBeskrivningavfunktionenTURBOGRILL - - Används för att gr

SVENSKA 11Typavmat Funktion Förvärm-ningUgnsfals(frånbotten)Temperatur(°C)Tillagningstid(min)EFTERRÄTTER, BAKVERK, OSVSockerkakor X 2 150-175 3

SVENSKA 12Typavmat Funktion Förvärm-ningUgnsfals(frånbotten)Temperatur(°C)Tillagningstid(min)KÖTTLamm/Kalv/Nöt/Fläsk 1 kgX 2 200 80-110Kyckling

SVENSKA 13RengöringochunderhållRENGÖRINGVARNING! - Använd absolut inte högtryckstvätt med ångstråle för rengöringen. - Utför rengöring då apparaten

SVENSKA 14• Om ugnen är placerad under en spishäll måste du se till att gasbrännare och elplattor är avstängda under självrengöringsprogrammet (pyro

SVENSKA 15Görsåhärförattsättatillbakaugnsluckan:1. För in gångjärnen på sina platser.2. Öppna ugnsluckan helt.3. Skjut ned de två spärrhaka

SVENSKA 16Vadgörjagom...Problem Möjligorsak LösningUgnen fungerar inte:Ingen elförsörjning. Kontrollera att det inte är strömavbrott.Ugnen är in

SVENSKA 17InnandukontaktarKundtjänst:1. Försök att lösa problemet på egen hand enligt anvisningarna i punkterna i tabellen “Vad gör jag om ...”.2

SVENSKA 18TekniskadataMåttBredd 595Höjd 595Djup 538Användbar volym (L) 59Yta på största bakplåten (nettoyta) cm21200Element för över- och undervärme

SVENSKA 19När ugnen har packats upp, kontrollera att ugnen inte har skadats under transporten och att ugnsluckan stänger ordentligt. Om du inte är sä

SVENSKA 20LuckspärrFör att öppna dörren med luckspärren, se g 1.Fig. 1Luckspärren kan tas bort genom att följa bildsekvensen (se g. 2).Fig. 2

SVENSKA 21Kasseringavemballagematerialet - Emballagematerialet kan återvinnas till 100%, vilket framgår av återvinningssymbolen ( ). De olika delar

SVENSKA 22IKEAGARANTI-VITVARORHurlängegällergarantin?Garantin gäller i fem (5) år från ursprungligt inköpsdatum när IKEA vitvaran köptes från I

SVENSKA 23• Fall när inget fel har kunnat hittas vid besök av en servicetekniker.• Reparationer som inte utförts av ett utsett serviceföretag och/e

DANSK 24Din og andres sikkerhed er yderst vigtigDenne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid

DANSK 25 - Rør ikke ved apparatets opvarmede dele eller indvendige overader under og efter brug, da de vil kunne forårsage forbrændinger. Undgå kont

DANSK 26BeskrivelseafproduktetTilbehørBageplade 1xRist 1xDryppebakke 1x 1 Betjeningspanel2 Ventilator1) (ikke synlig)3 Afskærmnin

DANSK 27IndsætningafristeogandettilbehøriovnenRisten og det øvrige tilbehør er forsynet med et blokeringssystem, der hindrer, at de trækkes u

DANSK 28A VælgerknapB Knap til programmering af tilberedningstidC TermostatknapD Rød kontrollampe for termostat.BetjeningspanelDagligbrug°C15100

DANSK 29TabeloverovnfunktionerFunktion Forudindstillettemperatur/effektTemperatur-område/grillområdeBeskrivelseaffunktion0OVNSLUKKET – – Ov

SVENSKA 4DANSK 24NORSK 44SUOMI 64

DANSK 30Funktion Forudindstillettemperatur/effektTemperatur-område/grillområdeBeskrivelseaffunktionTURBOGRILL – – Til stegning af store kødst

DANSK 31Fødevaregruppe Funktion Forvarme Ribbe(frabunden)Temperatur(°C)Tilberedningstid(min)KAGER, SMÅKAGER OSV.Kager med hævemiddelX 2 150-175 3

DANSK 32Fødevaregruppe Funktion Forvarme Ribbe(frabunden)Temperatur(°C)Tilberedningstid(min)KØDLam/kalv/okse/svin 1 kgX 2 200 80-110Kylling/kanin

DANSK 33RengøringogvedligeholdelseRENGØRINGADVARSEL! - Anvend aldrig damprensere. - Apparatet skal være koldt, når det rengøres. - Tag stikket ud a

DANSK 34• Apparatet kan være udstyret med pyrolysefunktion:• Standardcyklus (PYROLYSE): Sørger for en effektiv rensning af en meget snavset ovn.•

DANSK 35Genmonteringafdøren1. Sæt hængslerne på plads.2. Luk ovndøren helt op.3. Sænk de to låse.4. Luk døren.Udskiftningafdenbagestepære1.

DANSK 36FejlndingsoversigtProblem Muligårsag LøsningOvnen varmer ikke op:Ingen strømforsyning. Kontrollér, om der er strømafbrydelse.Stikket sidder

DANSK 37FørServicekontaktes:1. Undersøg, om det er muligt selv at rette fejlen ved at følge anvisningerne i tabellen “Fejlnding”.2. Sluk for ovn

DANSK 38TekniskespecikationerMålBredde 595Højde 595Dybde 538Brugbar volumen (l) 59Den største bageplades areal (nettooverade) cm21200Øverste + ned

DANSK 39Kontrollér, at ovnen ikke er blevet beskadiget under transporten, og at ovndøren lukker korrekt. Kontakt forhandleren eller Service, hvis der

SVENSKA 4Din och andras säkerhet är mycket viktigBåde instruktionsboken och apparaten själv är utrustade med viktiga meddelanden som handlar om säker

DANSK 40OvndørenssikkerhedsanordningÅbning af ovndør med sikkerhedsanordning: Se g. 1.Fig. 1Ovndørens sikkerhedsanordning kan fjernessom vist på bi

DANSK 41Bortskaffelseafemballagen - Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet ( ). Emballagen bør derfor ikke efterlades i m

DANSK 42IKEAsGARANTIHvorlængegælderIKEAgarantien?Denne garanti er gyldig i fem (5) år fra datoen for køb af produktet hos IKEA, med mindre produ

DANSK 43• Brugen af produktet uden for almindelig husholdningsbrug, dvs. til professionel brug.• Transportskader. Hvis en kunde selv transporterer p

NORSK 44Din egen og andres sikkerhet er svært viktigDenne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige meldinger om sikkerhet. Disse må

NORSK 45 - Berør aldri varmeelementene på apparatet eller de innvendige overatene under eller rett etter bruk, da det kan føre til alvorlig forbrenn

NORSK 46ProduktbeskrivelseTilbehørBakebrett 1xRist 1xLangpanne 1x 1 Betjeningspanel2 Kjølevifte1) (skjult)3 Grillbeskyttelse2)4 Øv

NORSK 47PlasseringavristerogannettilbehøriovnenRisten og det andre tilbehøret er utstyrt med et blokkeringssystem som hindrer at det blir tru

NORSK 48A Bryter for valg av funksjonerB Programmeringsbryter for tilberedningstidC TermostatbryterD Rød diode for termostat.BetjeningspanelDagli

NORSK 49TabelloverovnensfunksjonerFunksjon Forhåndsinnstilttemperatur/effektnivåTemperatur-område/GrillområdeBeskrivelseavfunksjon0OVNAV –

SVENSKA 5 - Apparatens åtkomliga delar kan bli mycket heta under användning. Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. - Un

NORSK 50Funksjon Forhåndsinnstilttemperatur/effektnivåTemperatur-område/GrillområdeBeskrivelseavfunksjonTURBOGRILL – – For grilling av store k

NORSK 51Mattype Funksjon Forvarming Rist(nedenfra)Temperatur(°C)Tilberedningstid(min)KAKER, TEBRØD OSV.Kaker av gjærdeig X 2 150-175 35-90X 2-4 1

NORSK 52Mattype Funksjon Forvarming Rist(nedenfra)Temperatur(°C)Tilberedningstid(min)KJØTTLam/kalv/okse/svin 1 kgX 2 200 80-110Kylling/kanin/and

NORSK 53RengjøringogvedlikeholdRENGJØRINGADVARSEL! - Bruk aldri damprengjøringsapparater. - Vent til apparatet er helt avkjølt før du rengjør det.

NORSK 54• Tilbehøret må tas ut før man aktiverer pyrolyse-funksjonen.• Apparatet kan være utstyrt med pyrolysefunksjon:• Standard syklus (PYRO): F

NORSK 55Settedørenpåplassigjen1. Sett hengslene på plass igjen.2. Åpne døren helt.3. Senk de to stopperne.4. Lukk døren.Slikskiftermanutd

NORSK 56Hvamågjøreshvis...Problem Muligårsak LøsningOvnen virker ikke: Ingen strømtilførsel. Kontroller om det er strømbrudd.Ovnens støpsel står

NORSK 57Førdukontakterserviceavdelingen:1. Kontroller om du kan løse problemet selv, på bakgrunn av punktene i tabellen “Hva må gjøres hvis...”.2

NORSK 58TekniskedataMålBredde 595Høyde 595Dybde 538Anvendelig volum (L) 59Overate på største bakebrett (netto overate) cm21200Øvre+ nedre varmeele

NORSK 59Kontroller at ovnen ikke har lidd noen skade under transporten og at døren lukker seg korrekt. Dersom du oppdager noen problemer, må du konta

SVENSKA 6ProduktbeskrivningTillbehörBakplåt 1xGallerhylla 1xLångpanna 1x 1 Kontrollpanel2 Kyläkt1) (dold)3 Grillskydd2)4 Övre vär

NORSK 60DørsikringFor å åpne døren med dørsikring se Fig 1.Fig. 1Dørsikringen kan fjernesved å følge trinnene på bildene (se Fig. 2).Fig. 2

NORSK 61Avhendingavemballasje - Emballasjen består av 100% resirkulerbart materiale, og er merket med et resirkuleringssymbol ( ). Det er svært vik

NORSK 62IKEAGARANTIHvorlengeerIKEAgarantiengyldigDenne garantien gjelder i fem (5) år fra opprinnelig innkjøpsdato, som er den datoen da hvitev

NORSK 63• Bruk av hvitevaren utenfor privat husholdning, dvs. profesjonell bruk.• Transportskader. Hvis en kunde transporterer produktet hjem til s

SUOMI 64Oma sekä muiden turvallisuus on hyvin tärkeä seikka.Tässä käyttöohjeessa sekä itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia viestejä. L

SUOMI 65 - Älä koske laitteen lämmitysvastuksia tai sen sisäpintoja käytön aikana tai heti sen jälkeen. Ne voivat aiheuttaa palovammoja. Vältä kosket

SUOMI 66TuotekuvausVarusteetLeivinpelti 1xRitilä 1xUunipannu 1x 1 Käyttöpaneeli2 Jäähdytyspuhallin1) (ei näkyvissä)3 Grillin suojus

SUOMI 67RitilöidenjamuidenvarusteidensijoittaminenuuniinRitilöissä ja muissa varusteissa on lukitusjärjestelmä, joka estää niiden irtoamisen va

SUOMI 68A Toimintojen valitsinB Kypsennysajan ohjelmointivalitsinC Termostaatin valitsinD Termostaatin punainen led-valo.KäyttöpaneeliPäivittäine

SUOMI 69UunintoiminnotToiminto Esiasetettulämpötila/tehoLämpötila-alue/grillaustasoToiminnonkuvaus0UUNIPOISPÄÄLTÄ– – Uuni pois päältä.VALO

SVENSKA 7PlaceringavgallerochandratillbehöriugnenGallret och de andra tillbehören är utrustade med ett blockeringssystem för att undvika att

SUOMI 70Toiminto Esiasetettulämpötila/tehoLämpötila-alue/grillaustasoToiminnonkuvausTURBOGRILLI – – Isojen lihapalojen grillaaminen (kinkut, p

SUOMI 71Ruoantyyppi Toiminto Esikuumennus Kannatintaso(alhaaltalukien)Lämpötila(°C)Kypsennys-aikaminLEIVONNAISET YMS.Kohoavat kakut X 2 150-175

SUOMI 72Ruoantyyppi Toiminto Esikuumennus Kannatintaso(alhaaltalukien)Lämpötila(°C)Kypsennys-aikaminLIHAKaritsa /vasikka/nauta/sika 1 kgX 2 200

SUOMI 73PuhdistusjahuoltoPUHDISTUSVAROITUS! - Älä koskaan käytä höyrypesuria. - Puhdista laite kun se on jäähtynyt. - Kytke laite irti sähköverkost

SUOMI 74• Laitteessa voi olla pyrolyysitoiminto:• Vakiojakso (PYROLYYSI): takaa erittäin likaisen uunin tehokkaan puhdistuksen.• On joka tapaukses

SUOMI 75Luukunkiinnittäminenpaikalleen1. Laita saranat paikoilleen.2. Avaa luukku kokonaan.3. Laske alas lukitusvivut.4. Sulje luukku.Takalampu

SUOMI 76Mitätehdä,jos...Ongelma Mahdollinensyy RatkaisuUuni ei toimi: Ei virransyöttöä. Varmista, että verkossa on jännite.Uunia ei ole kytketty s

SUOMI 77EnnenkuinotatyhteydenHuoltopalveluun:1. Kokeile, voitko korjata vian itse. Katso kohdassa Mitä tehdä, jos... olevaa taulukkoa.2. Sammut

SUOMI 78TeknisettiedotMitatLeveys 595Korkeus 595Syvyys 538Käytettävissä oleva tilavuus, l 59Suurimman leivinpellin pinta-ala (nettoala), cm21200Kato

SUOMI 79Kun olet purkanut uunin pakkauksesta, varmista, ettei uuni ole vahingoittunut kuljetuksen aikana ja että luukku sulkeutuu moitteettomasti. Mi

SVENSKA 8A Vred för val av funktionB Vred för val av tillagningstidC TermostatvredD Röd termostatlampa.KontrollpanelDagliganvändning°C1510050150

SUOMI 80LuukunlukitsinKatso ohjeet lukitsimella varustetun luukun avaamiseen kuvasta 1.kuva 1Luukun lukitsimen voi irrottaa noudattamalla kuvissa es

SUOMI 81Pakkauksenhävittäminen - Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä materiaalista, ja siinä on kierrätysmerkki ( ). Pakkauks

SUOMI 82IKEA-TAKUUMitenkauanIKEA-takuuonvoimassa?Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta kodinkoneen ostopäivästä lukien. LAGAN-merkkisten laitte

SUOMI 83huoltokumppanin tekemiä korjauksia tai korjauksia, joissa ei ole käytetty alkuperäisiä varaosia.• Virheellisestä tai ohjeiden vastaisesta as

SUOMI 84on mainittu IKEA-tavaratalon nimi ja kunkin ostetun laitteen tuotenumero (8-numeroinen koodi).Tarvitsetkolisäapua?Jos sinulla on kysymyksiä,

 85BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-515816-15019 610 01211

SVENSKA 9TabellöverugnensfunktionerFunktion Förinställdtemperatur/effektnivåTemperatur-intervall/GrillintervallBeskrivningavfunktionen0UGNE