IKEA HOO 511S Instruções de Utilização

LUFTIGHW507GBFRDEIT

ENGLISH 10BeforecontactingtheAfter-salesservice:Switch the appliance on again to see if the problem has disappeared. If not, switch it off again

ENGLISH 11EnvironmentalconcernsDisposalofpackingThe packing material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol . The various parts

ENGLISH 12Whatdoesthisguaranteecover?The guarantee covers faults of the appliance, which have been caused by faulty construction or material faul

ENGLISH 13Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone n

DEUTSCH 14VordemerstenGebrauchIhre eigene Sicherheit und die der Anderen ist sehr wichtig.Entfernen Sie Kartonteile, Schutzfolien und Klebeetikett

DEUTSCH 15ausdrücklich im Benutzerhandbuch empfohlen wird. Alle anderen Wartungsarbeiten müssen durch einen Fachmann durchgeführt werden.• Kinder si

DEUTSCH 16auch die im Handbuch des Kochfeldes angegebenen Mindestabstände. Schreiben die Installationsanweisungen des Kochfelds einen größeren Abstan

DEUTSCH 17Produktbeschreibung1 Bedienfeld2 Lampenhalter (2 Lampen).3 Fettlter4 Glasrahmen1243b c d eaBedienfelda Betriebskontrollleuchte.b Li

DEUTSCH 18ACHTUNG- Verwenden Sie keine Wasserdampfreinigungsgeräte.- Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.WICHTIG: Verwenden Sie keine aggr

DEUTSCH 19bei 100°C im Backofen zu trocknen. Die Geruchsabsorption des Filters ist drei Jahre lang wirksam, danach ist der Filter zu ersetzen.Auswech

DEUTSCH 20BevorSiedenKundendienstrufen:Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt. Haben Sie keinen Er

DEUTSCH 21HinweisezumUmweltschutzEntsorgungderVerpackungDas Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder verwertbar und trägt das Recycling-Symbol . We

DEUTSCH 22Datum des Einkaufs bei IKEA entstanden sind. Die Garantie gilt nur für den Hausgebrauch des betreffenden Gerätes. Ausnahmen sind unter der

DEUTSCH 23unter Verwendung von Originalteilen, um das Gerät den technischen Sicherheitsvorschriften eines anderen EU-Landes anzupassen. Gültigkeit d

FRANÇAIS 24AvantlapremièreutilisationAccordez toujours la priorité à la sécurité.Retirez les protections en carton, les lms transparents et les é

FRANÇAIS 25méconnaissance, ne sont pas en mesure d’utiliser l’appareil en toute sécurité, doivent se servir de l’appareil uniquement sous la surveill

FRANÇAIS 26sur la cuisinière et la partie inférieure de la hotte ne doit pas être inférieure à 50 cm pour les cuisinières électriques et 65 cm pour l

FRANÇAIS 27Descriptiondel’appareil1 Bandeau de commande2 Support d’éclairage du plan de cuisson (2 unités d’éclairage)3 Filtres à graisses4 Sec

FRANÇAIS 28AVERTISSEMENT - N’utilisez jamais d’équipement de nettoyage vapeur.- Débranchez la hotte de son alimentation électrique.REMARQUEIMPORTANT

FRANÇAIS 29trois ans, après quoi son remplacement est nécessaire.Remplacementdesampoules1. Débranchez la hotte de l’alimentation secteur.2. Rempl

ENGLISH 4DEUTSCH 14FRANÇAIS 24ITALIANO 40

FRANÇAIS 30Avantdecontacterleserviceaprès-vente:Remettez l’appareil en marche pour vérier si le problème a disparu. Si le problème persiste, d

FRANÇAIS 31Protectiondel’environnementMiseaurebutdel’emballageLes matériaux d’emballage sont entièrement recyclables et portent le symbole de r

FRANÇAIS 32Le vendeur est tenu de fournir une marchandise conforme à la commande.LivraisonetmiseenserviceLivraison à domicile : oui, si demandée

FRANÇAIS 33constructeur) : ouiPour mettre en oeuvre le service après-vente en cas de panne couverte par la garantie contractuelle, ou pour obtenir de

FRANÇAIS 34dispositions légales”. Les pièces remplacées deviennent la propriété de IKEA. Ces dispositions ne s’appliquent pas aux réparations effectu

FRANÇAIS 35d’alimentation et d’évacuation, joints, lampes et protections de lampes, écrans, boutons et poignées, chassis et parties de chassis.• Le

FRANÇAIS 36son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; 2° Ou présenter les caractéristiques dénies d’un commun accord par les p

FRANÇAIS 37Besoind’aidesupplémentaire?Si vous avez des questions supplémentaires sur les conditions d’application des garanties IKEA (étendues et l

FRANÇAIS 38ltres, les systèmes de vidange ou les compartiments à savon.• Les dommages occasionnés aux éléments suivants : vitrocéramique, accessoir

FRANÇAIS 39et le mode d’emploi avant de nous contacter.Commentnousjoindreencasdebesoin Andemieuxvousservir,nousvousconseillonsd’utilis

ENGLISH 4BeforerstuseYour safety and that of others is paramount.Remove cardboard protection pieces, protective lm and adhesive labels from acces

ITALIANO 40PrimadelprimoutilizzoLa sicurezza dell’utente e delle altre persone è molto importante. Rimuovere protezioni di cartone, pellicole prot

ITALIANO 41eseguiti da un tecnico specializzato.• I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio.• Quando si

ITALIANO 42CollegamentielettriciControllare che la tensione indicata sulla targhetta del prodotto sia la stessa della rete elettrica.Queste informaz

ITALIANO 43Descrizionedell’apparecchio1 Pannello comandi2 Supporto plafoniere (2 plafoniere)3 Filtro antigrasso4 Telaio di vetro1243b c d eaPann

ITALIANO 44AVVERTENZA- Evitare l’uso di pulitrici a getto di vapore.- Disinserire l’apparecchio dalla rete elettrica.IMPORTANTE: non usare detergent

ITALIANO 45Sostituzionelampadine1. Scollegare la cappa dalla rete elettrica domestica.2. Sostituire la lampadina danneggiata.3. Usare solo lampad

ITALIANO 46PrimadirivolgersialServizioAssistenza:riavviare l’apparecchio per accertarsi che l’inconveniente sia stato ovviato. In caso contrario

ITALIANO 47Consigliperlasalvaguardiadell’ambienteIlmaterialediimballaggioè riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo di riciclaggio

ITALIANO 48Cosacoprequestagaranzia?La garanzia copre i difetti dell’elettrodomestico causati da vizi di fabbricazione (difetto funzionale), a part

ITALIANO 49Siete pregati di contattare il numero del Servizio di Assistenza Tecnica post vendita incaricato da IKEA riportato sull’ultima pagina di q

ENGLISH 5• The manufacturer rejects all responsibilities for any damage caused by improper use or wrong settings.• Appropriate maintenance and cl

 50BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-511529-15019 618 33153

ENGLISH 6UseThe hood has been designed to be installed and used either as a “Exausted model”, or as a “Recirculation Model”.Exhaustedmodel(seesymb

ENGLISH 7Productdescription1 Control panel2 Lighting unit support (2 lighting units).3 Grease Filters4 Glass frame1243b c d eaControlpanela La

ENGLISH 8WARNING:- Never use steam cleaning equipment.- Disconnect the appliance from the power supply.IMPORTANT:do not use corrosive or abrasive d

ENGLISH 9Replacingbulbs1. Disconnect the hood from the electric power supply.2. Replace the damaged lamp.3. Only use 20W max - GU4 - 12V - Ø 35