IKEA MW A02 S Instruções de Utilização Página 1

CZBGHUROFRAMTIDMW 3

ČESKY 10StupeňvýkonuPouzemikrovlnyVýkon Doporučené použití:750 WOhřívání nápojů, vody, řídkých polévek, kávy, čaje nebo jiných potravin s vysokým o

ČESKY 11POZNÁMKA:Jestliže jste jídlo neobrátili, trouba se automaticky po 2 minutách znovu zapne. Doba rozmrazování bude v tomto případě delší.U tét

ČESKY 12Pára 3 41/2Tuto funkci použijte pro potraviny jako zeleninu a ryby.S touto funkcí vždy použijte dodávaný pařák.1. Stiskněte tlačítko Pára.

ČESKY 13ČištěníaúdržbaČištění je jedinou údržbou, která je obvykle nutná. Nebudete-li troubu udržovat čistou, může dojít k poškození povrchu a tedy

ČESKY 14Problém Možnápříčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. není zapojený napájecí zdroj nebo spotřebič .Zkontrolujte pojistky a ujistěte se, že není vy

ČESKY 15TechnickéúdajeNapětí v síti 230 V/50 HzJmenovitý příkon 1300 WPojistka 10 A (UK 13 A)Mikrovlnný výkon 750 WVnější rozměry (V x Šx H) 348 x 5

ČESKY 16InstalacespotřebičePři instalaci spotřebiče se řiďte samostatnými přiloženými instalačními pokyny.Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku

ČESKY 17EkologickéinformaceKrabici, v níž byl spotřebič zabalen, lze úplně recyklovat, jak dokládá recyklační symbol ( ).Řiďte se platnými pokyny pr

ČESKY 18ZÁRUKAIKEAJakdlouhozárukaIKEAplatí?Tato záruka platí po dobu pěti (5) let od data nákupu spotřebiče v IKEA s vyjímkou spotřebičů zn. LAG

ČESKY 19• Na opravy způsobené instalací, která není správná, nebo neodpovídá technickým údajům.• Na použití spotřebiče mimo domácnost, tedy k profe

ČESKY 20 USCHOVEJTESIDOKLADOZAPLACENÍ! Je to Váš doklad o koupi a je nutný k uplatnění záruky. Na dokladu o zaplacení je také uveden název a pro

MAGYAR 21Figyelmesen olvassa el, és a későbbi tájékozódás végett őrizze megNe melegítsen vagy használjon gyúlékony anyagokat a sütő belsejében vagy k

MAGYAR 22a mikrohullámokat, és így a sütő nem károsodik.A sütő belterét soha ne használja tárolótérként.Távolítsa el a műanyag- vagy papírzacskók zár

MAGYAR 23AtermékleírásaTartozékokForgótányértartó x1Üveg forgótányér x1Fedő x1Pároló x11241 Kezelőlap2 Sütőtér világítása3 Ajtó

MAGYAR 24TartozékokÁltalánosA kereskedelemben különféle sütési tartozékok kaphatók. Vásárlás előtt mindig győződjön meg arról, hogy ezek alkalmasak-e

MAGYAR 25KezelőlapElindításellenivédelem/gyermekzárEz az automatikus biztonsági funkció egy perccel azután kapcsol be, hogy a sütő visszatért kés

MAGYAR 26KonyhaiidőmérőOlyankor használja ezt a funkciót, amikor egy konyhai órára van szüksége a pontos időtartam méréséhez különféle célokra, min

MAGYAR 27TeljesítményszintCsakmikrohullámTeljesítményJavasolt használat:750 WItalok, víz, nem sűrű levesek, kávé, tea, illetve magas víztartalmú eg

MAGYAR 28JetkiolvasztásEzt a funkciót CSAK hús, hal és barom kiolvasztásához használja.A Jet felengedés funkció csak 100 g és 2 kg közötti nettó s

MAGYAR 29Memória 1 2A Memória funkció egyszerű módszert kínál a kedvenc beállítások gyors visszahívására.A Memória funkció alapelve az, hogy tárol m

ČESKY 4MAGYAR 21БЪЛГАРСКИ 39ROMÂNĂ 58

ZöldségekelkészítéseHelyezze a zöldségeket a párolókosárba. Öntsön 100 ml vizet az alsó részbe. Fedje le fedővel, és állítsa be az időt. A puha zöl

MAGYAR 31TisztításéskarbantartásNormál használat mellett a tisztítás jelenti az egyedüli karbantartást. A sütő tisztántartásának elmulasztása a fel

MAGYAR 32Probléma Lehetségesok MegoldásA készülék nem működik.A hálózati áramellátás vagy a készülék nincs csatlakoztatva.Ellenőrizze a biztosítékok

MAGYAR 33MűszakiadatokTápfeszültség 230 V/50 HzNévleges teljesítményfelvétel 1300 WBiztosíték 10 A (UK 13 A)Mikrohullámos kimenő teljesítmény 750 WK

MAGYAR 34AkészülékbeszereléseKövesse a mellékelt szerelési utasításokat a készülék üzembe helyezésekor.Ellenőrizze, hogy az adattáblán jelzett fesz

MAGYAR 35KörnyezetvédelmimegfontolásokA csomagoló doboz 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével ( ).Kövesse a helyi h

MAGYAR 36IKEAGARANCIAMeddigérvényesazIKEAgarancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vett készülék eredeti vásárlási napjától számított öt (5) évig

MAGYAR 37hivatalos szerződéses szervizpartner végez el, illetve amikor nem eredeti alkatrészek kerülnek felhasználásra.• Azon javítások, amelyek a h

MAGYAR 38telefonszámokathasználja.Mindighivatkozzonannakakészüléknekakézikönyvébenszereplőszámokra,amelyrevonatkozóansegítségrevanszük

БЪЛГАРСКИ 39Прочетете внимателно и запазете за бъдещи справкиНе нагрявайте и не използвайте възпламеними материали вътре или близо до фурната. Димът

ČESKY 4Přečtěte si prosím pozorně tento návod a uschovejte ho pro další použitíNeohřívejte a nepoužívejte hořlavé materiály uvnitř nebo v blízkosti m

БЪЛГАРСКИ 40ВажнипредпазнимеркиОбщиТози уред е предназначен само за домашна употреба! С уреда не трябва да се работи без поставена храна вътре. Так

БЪЛГАРСКИ 41ОписаниенауредаПринадлежностиОпора на въртящата се поставка x1Стъклена въртяща се поставкаx1Капак x1Прибор за запарванеx11241 Командно

БЪЛГАРСКИ 42ПринадлежностиОбщиНа пазара се предлагат много принадлежности. Преди покупка се уверете, че са подходящи за употреба в микровълнова фурна

БЪЛГАРСКИ 43КоманднотаблоЗащитапротивпускане/заключванеТази автоматична функция за безопасност се активира една минута след като фурната се върнал

БЪЛГАРСКИ 44КухненскитаймерИзползвайте тази функция, когато ви е необходим кухненски таймер, за да измервате точното време за различни цели, наприм

БЪЛГАРСКИ 45НивонамощностСамозамикровълниМощност Препоръчвана употреба:750 WПретопляне на напитки, вода, бистри супи, кафе, чай или други храни с

БЪЛГАРСКИ 46БързоразмразяванеИзползвайте тази функция САМО за размразяване на месо, риба и птици.Функцията за бързо размразяване трябва да се изпол

БЪЛГАРСКИ 47Памет 1 2Функцията Памет ви предоставя лесен начин за бързо извикване на предпочитана настройка.Принципът на функцията Памет е да се зап

БЪЛГАРСКИ 48ГотвененазеленчуциПоставете зеленчуците в цедката. Налейте 100 мл вода в долната част. Покрийте с капака и задайте времето. За меките

БЪЛГАРСКИ 49ПочистванеиподдръжкаПочистването е единствената поддръжка, която обикновено е необходима. Ако фурната не се поддържа в чисто състояние,

ČESKY 5odstraňte z plastových nebo papírových sáčků drátěné uzávěry. FritovánívolejovélázniMikrovlnnou troubu nepoužívejte k fritování v olejové l

БЪЛГАРСКИ 50Проблем Възможнапричина РешениеУредът не работи. Уредът или електрозахранването към него не е включено.Проверете предпазителите и се уве

БЪЛГАРСКИ 51СервиззаподдръжкаПреди да се обадите в Сервиза за поддръжка: 1. Вижте дали не можете да разрешите проблема сами (вж. таблицата "К

БЪЛГАРСКИ 52ТехническиданниЗахранващо напрежение 230 V/50 HzНоминална мощност 1300 WПредпазител 10 A (Великобритания 13 A)Микровълнова мощност 750 W

БЪЛГАРСКИ 53МонтираненауредаСледвайте предоставените отделно инструкции за монтиране, когато инсталирате уреда.Проверете дали напрежението на табел

БЪЛГАРСКИ 54ОпазваненаоколнатасредаКашонът на опаковката може да се рециклира напълно, както се потвърждава от символа за рециклиране ( ).Когато г

БЪЛГАРСКИ 55ГаранцияIКЕАЗакакъвсрокевалиднагаранциятанаIKEA?Тази гаранция е валидна в продължение на пет (5) години след първоначалната дата

БЪЛГАРСКИ 56• Случаи, в които не е установен дефект при посещението на техник.• Ремонти, които не са извършени от посочените от нас сервизни достав

БЪЛГАРСКИ 57Какданинамерите,акосенуждаетеотнашиясервиз Проверете на последната страница на това ръководство за пълния списък на Сервизи,опре

ROMÂNĂ 58Citiţi cu atenţie şi păstraţi pentru a consulta şi pe viitorNu încălziţi sau nu utilizaţi materiale inamabile înăuntrul cuptorului sau lâng

ROMÂNĂ 59cuptorului, puneţi un pahar cu apă în interiorul acestuia. Apa va absorbi energia microundelor, iar cuptorul nu se va deteriora.Nu utilizaţi

ČESKY 6PopisspotřebičePříslušenstvíDržák otočného talíře 1xSkleněný otočný talíř 1xPoklička 1xPařák 1x1241 Ovládací panel2 Osvětlení vnitřního pro

ROMÂNĂ 60DescriereaprodusuluiAccesoriiSuportul plăcii rotative 1xPlaca rotativă de sticlă 1xCapacul 1xOala de gătit cu aburi 1x1241 Panoul de coman

ROMÂNĂ 61AccesoriiGeneralităţiExistă nenumărate accesorii disponibile pe piaţă. Înainte de a le cumpăra, vericaţi ca acestea să e adecvate utilizăr

ROMÂNĂ 62PanouldecomandăProtecţieîmpotrivapornirii/BlocareatastelorAceastă funcţie automată de siguranţă este activată la un minut după ce cup

ROMÂNĂ 63CronometrudebucătărieUtilizaţi această funcţie când aveţi nevoie de un cronometru de bucătărie pentru a măsura timpul exact necesar difer

ROMÂNĂ 64NiveluldeputereDoarpentrumicroundePutere Utilizare recomandată:750 WÎncălzirea băuturilor, a apei, a supelor lichide, a cafelei, a ceaiu

ROMÂNĂ 65DecongelareJetUtilizaţi această funcţie NUMAI pentru a decongela carne, peşte şi pasăre.Funcţia Decongelare Jet trebuie utilizată numai da

ROMÂNĂ 66Memorie 1 2Funcţia Memorie vă oferă o metodă uşoară de a reapela rapid o setare favorită.Principiul funcţiei Memorie este acela de a memora

ROMÂNĂ 67Legumele mai tari, cum ar  morcovii şi cartoi au nevoie de 4-5 minute de gătire.Aliment RecomandăriCarto / legume cu rădăcină (150 g - 20

ROMÂNĂ 68CurăţareaşiîntreţinereaCurăţarea este singura operaţie de întreţinere necesară în mod normal. Prin nepăstrarea cuptorului în stare curată

ROMÂNĂ 69Problemă Cauzăposibilă SoluţieAparatul nu funcţionează.Sursa de alimentare de la reţea sau aparatul nu este conectat.Controlaţi siguranţele

ČESKY 7PříslušenstvíObecněNa trhu je mnoho různých druhů doplňků. Před nákupem se vždy ujistěte, že jsou vhodné pro mikrovlnnou troubu.Před vařením z

ROMÂNĂ 70SpecicaţiitehniceTensiune de alimentare 230 V/50 HzPutere intrare nominală 1300 WSiguranţă 10 APutere ieşire microunde 750 WDimensiuni ext

ROMÂNĂ 71MontareaaparatuluiRespectaţi instrucţiunile de montare livrate separat atunci când instalaţi aparatul.Controlaţi dacă tensiunea de pe plăcu

ROMÂNĂ 72InformaţiiprivindmediulînconjurătorCutia de ambalaj poate  în întregime reciclată după cum indică simbolul de reciclare ( ).Pentru arunc

ROMÂNĂ 73GARANŢIEIKEACâttimpestevalabilăgaranţiaIKEA?Această garanţie este valabilă timp de cinci (5) ani de la data cumpărării iniţiale a apar

ROMÂNĂ 74evacuare, garnituri de etanşare, becuri şi capace de becuri, ecrane, butoane, carcase şi piese ale carcaselor. În afară de cazul în care se

ROMÂNĂ 75Cumneputeţicontactadacăaveţinevoiedeasistenţanoastră Vă rugăm să consultaţi ultima pagină a acestui manual pentru lista completă a

BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/OrtstarifOpen

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-486213-14619-694-76221/A

ČESKY 8OvládacípanelOchranapřizapnutí/ZámektlačítekTato automatická bezpečnostní funkce se zapne minutu po přepnutí trouby do pohotovostního st

ČESKY 9KuchyňskáminutkaTuto funkci použijte, potřebujte-li použít minutku k přesnému odměření času např. při vaření vajec, těstovin nebo k vykynutí