IKEA ISANDE Manual do Utilizador Página 1

ISANDEFISEIS

Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta, katso kohta"Lämpötilan säätäminen".Laitteen kytkeminen pois toiminnastaPaina painiketta ON/OFF 3 seku

Voit kytkeä toiminnon pois päältä ennensen automaattista päättymistä toistamallatoimenpiteen, kunnes merkkivalo Shoppingsammuu.Toiminto voidaan sammut

Aika-asetusta voidaan muuttaa ajastuksenaikana ja sen päättyessä painamallalämpötilan painiketta.Toiminto voidaan kytkeä pois päältä millointahansa aj

Päivittäinen käyttöVAROITUS! Lue turvallisuuttakoskevat luvut.VarusteetKananmunalokerox1Jääpala-astiatx2Pakastimenkylmävaraajatx2Lämpötilan merkkivalo

Jos hylly on vaakasuorassa, laitasiihen vain suljettuja pulloja.Pullohyllyä voidaan kallistaa, jotta siinävoidaan säilyttää myös avattuja pulloja.Nost

Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita, kytkePikapakastus-toiminto vähintään 24 tunniksiennen kuin laitat ruoat pakastimeen.Laita pakastettavat elintar

Vihjeitä ja neuvojaNormaalin toiminnan äänetSeuraavat äänet ovat normaaleja käytönaikana:• Kevyt loriseva tai pulputtava äänijäähdytysaineen kierron a

• Älä anna tuoreiden pakastamattomienruokien koskea jo pakastuneita tuotteita,jotta niiden lämpötila ei nouse.• Vähärasvaiset elintarvikkeet säilyvätp

Jääkaapin sulattaminenNormaalikäytössä huurretta poistuuautomaattisesti jääkaappiosastonhöyrystimestä aina kompressorinpysähtyessä. Sulatusvesi valuu

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pistorasiaan ei tule jänni-tettä.Kokeile kytkemällä pistora-siaan jokin toinen sähkölaite.Ota yhteys sähköa

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideOvi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovensulkeminen".Fast Freezing-toiminto onkytkettyn

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideDEMO tulee näkymäännäyttöön.Laite on esitystilassa. Pidä OK-painiketta painettu-na noin 10 sekunnin ajan,kunn

Tekniset tiedotTekniset tiedotTuotteen mitat Korkeus 1772 mmLeveys 540 mmSyvyys 549 mmTilavuus (netto) Jääkaappi 200 °C litraaPakastin 63 litraaSula

YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla seasianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojeleympäristöä

• Kulutusosat mukaan lukien paristot jalamput.• Ei toiminnalliset ja koristeosat, jotka eivätvaikuta laitteen normaaliin käyttöön,mukaan lukien naarmu

vesi- ja kaasuliitännät, sillä nämä onannettava valtuutetun huoltoteknikontehtäväksi.3. IKEA-laitteen käyttöohjeiden sisältöönja teknisiin tietoihin l

InnehållSäkerhetsinformation 26Säkerhetsföreskrifter 27Installation 29Produktbeskrivning 30Användning 31När produkten används första gången 34Daglig a

– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andraarbetsmiljöer– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andratyper av boendemiljöer•

kalla, som t.ex. byggnadsförråd, garageeller vinkällare.• När du flyttar produkten, lyft upp den iframkanten för att inte repa golvet.Elektrisk anslut

• Ta bort locket för att hindra att barn ellerdjur stängs in inuti produkten.• Kylkretsen och isoleringsmaterialet i denhär produkten är "ozonvän

SUOMI 4SVENSKA 26ÍSLENSKA 48

ProduktbeskrivningProduktöversikt121110958672 31 41Kylfläkt2Kontrollenhet3LED-lampa4Flaskhylla5Mejerifack med lock6Dörrbalkonger7Grönsakslådor8Flaskba

AnvändningKontrollpanelA++17843 2561Display2Frys temperaturreglage plus (varmare)3Frys temperaturreglage minus (kallare)4OK-knapp5Function button6Kyl

Stänga avTryck på ON/OFF i cirka 3 sekunder.Displayen stängs av.Koppla loss produkten från strömkällangenom att dra ut stickkontakten ureluttaget.Slå

Vacation-funktionMed denna funktion kan du ha kylenstängd och tom under exempelvis ensemester eller annan längre tidsperiod utanatt dålig lukt bildas.

KylfläktKylen är utrustad med en funktion sommöjliggör snabb nedkylning av matvaroroch en jämnare temperatur.Om du aktiverarkylfläktsfunktionen ökaren

TillbehörÄggbrickax1Isbrickorx2Frysblockx2TemperaturindikatorDenna produkt säljs i Frankrike.Enligt gällande bestämmelser idetta land måste kylskåpetf

Flaskhyllan kan dock vinklas för att kunnaförvara öppnade flaskor. För att vinklaflaskhyllan, drag ut det så långt attframkanten kan flyttas upp och p

Stäng av funktionen Fast Freezing närinfrysningen är klar efter 24 timmar (se"Funktionen Fast Freezing").Fryskalender3-61-210-123-410-123-61

Råd och tipsNormala driftljudFöljande ljud är normala under drift:• Ett gurglande och bubblande ljud hörsfrån slingorna när köldmedlet pumpasrunt.• Et

• låt inte färsk, ej infryst mat komma ikontakt med redan infryst mat för atttemperaturen inte skall öka i den infrystamaten.• magra matvaror håller s

SisältöTurvallisuustiedot 4Turvallisuusohjeet 5Asennus 7Laitteen kuvaus 8Käyttö 9Ensimmäinen käyttökerta 12Päivittäinen käyttö 13Vihjeitä ja neuvoja 1

Utrustningen måste rengöras med jämnamellanrum:1. Rengör kylens/frysens insida och allatillbehör med ljummet vatten och enliten mängd neutral såpa.2.

Om produkten inte fungerar...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter i

Problem Möjlig orsak Åtgärd Alltför varm mat har lagtsin.Låt mat svalna till rumstem-peratur före infrysning.Locket är inte ordentligtstängt.Se avsni

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDEMO visas på displayen. Produkten är i demonstra-tionsläge.Håll OK intryckt ca 10 sek tillsen ljudsignal hörs och display-

Teknisk informationTekniska dataProduktmått Höjd 1772 mmBredd 540 mmDjup 549 mmVolym (netto) Kyl 200 LiterFrys 63 LiterAvfrostningssystem Kyl autoF

MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vårmiljö och vår hälsa g

skada orsakad av onormalamiljöförhållanden.• Förbrukningsartiklar, inklusive batterieroch lampor.• Icke-funktionella och dekorativa delarsom inte påve

• anslutningar till elnätet (omprodukten levereras utan nätkabeloch stickkontakt) eller till vatten- ellergastillförsel eftersom dessaanslutningar mås

EfnisyfirlitÖryggisupplýsingar 48Öryggisleiðbeiningar 49Innsetning 51Vörulýsing 52Notkun 53Fyrsta notkun 56Dagleg notkun 56Góð ráð 59Umhirða og þrif 6

– Af viðskiptavinum á hótelum, mótelum, gistiheimilum og áöðrum íbúðarstöðum• Gætið þess að engar fyrirstöður séu í loftræstiopum, hvorki íumlykju hei

– henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö liikkeissä,toimistoissa ja muissa työympäristöissä.– hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaide

RafmagnstengingAÐVÖRUN! Eldhætta og hætta áraflosti.• Heimilistækið þarf að vera jarðtengt.• Allar tengingar við rafmagn skuluframkvæmdar af rafverkta

• Kælirásin og einangrunarefnið á tækinueru ósónvæn.• Einangrunarfroðan inniheldur eldfimarlofttegundir. Hafið samband viðsveitarfélagið til að fá upp

VörulýsingYfirlit yfir vöruna121110958672 31 41Vifta - kæling2Stýrieining3LED-ljós4Flöskurekki5Mjólkurvöruhólf með loki6Hurðarsvalir7Skúffur fyrir græ

NotkunStjórnborðA++17843 2561Skjár2Hnappurinn Hitastig frystis hærra3Hnappurinn Hitastig frystis lægra4OK-hnappur5Function button6Hnappurinn Hitastig

Slökkt áÞrýstu á ON/OFF í 3 sekúndur.Þá slokknar á skjánum.Heimilistækið er tekið úr sambandi með þvíað taka klóna úr rafmagnsinnstungunni.Að kveikja

sumarfríum án þess að slæmur fnykurmyndist.Hólf kæliskápsins verður að veratómt þegar Vacation hamurinn erá.1. Ýtið á aðgerð þar til samsvarandi táknb

Gaumljósið á viftunni birtist.Til að slökkva á aðgerðinni skal endurtakaferlið þar til slokknar á gaumljósinu.Ef stillingin kviknar sjálfkrafabirtist

Frystihólfsblokkirx2Vísir fyrir hitastigÞetta heimilistæki er selt íFrakklandi.Samkvæmt reglugerðum semgilda í þessu landi þarf að fylgjameð því sérst

Hurðasvalir staðsettarTil að hægt sé að geyma matarumbúðir afýmsum stærðum er hægt að hafahurðasvalirnar í mismunandi hæð.Hæð hillnanna er stillt svon

Frystingardagatal3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Táknin sýna ýmsar gerðir frosinna matvæla.Tölurnar sýna geymslutíma í mánuðum fyrirviðeigandi g

SähköliitäntäVAROITUS! Tulipalo- jasähköiskuvaara.• Laite on kytkettävä maadoitettuunpistorasiaan.• Kaikki sähkökytkennät tulee jättääasiantuntevan sä

Ábendingar um orkusparnað• Ekki opna dyrnar oft eða hafa þæropnar lengur en brýn nauðsyn krefur.• Ef umhverfishitastigið er hátt, hitastillirinner sti

Umhirða og þrifAÐVÖRUN! Sjá kafla umÖryggismál.Almennar viðvaranirVARÚÐ! Takið heimilistækið úrsambandi áður en það gengstundir viðhald.Í kælieiningu

Þegar hlé er gert á notkun heimilistækisinsGerið eftirfarandi ráðstafanir þegarheimilistækið er ekki í notkun í langan tíma íeinu:1. Takið heimilistæk

Vandamál Möguleg orsök LausnFerhyrnt merki er sýnt í staðtalna á skjánum fyrir hitastig.Hitaskynjaravandamál. Hafið samband við næstu ef-tirsöluþjónus

Vandamál Möguleg orsök LausnVatn rennur niður á gólf. Affallið fyrir bráðnandivatn er ekki tengt við up-pgufunarbakkann fyrirofan þjöppuna.Festið affa

Ef tækið þitt starfar ekki rétt eftirað hafa framkvæmt eftirfarandiathuganir, skal hafa sambandvið eftirsöluþjónustu. Þú geturfengið lista yfir söluað

Orkuflokkur A++Spenna 230 - 240 VTíðni 50 HzTæknilegar upplýsingar eru átegundarspjaldinu innan á vinstri hliðheimilistækisins og á miða meðupplýsingu

heimilisnotkun. Undantekningarnar erutaldar upp undir fyrirsögninni "Hvað nærþessi ábyrgð ekki yfir?" Innanábyrgðartímans nær ábyrgðin yfir

heimilistækið að tæknilegum öryggiskröfumannars ESB-lands.Hvernig landslögin gildaIKEA-ábyrgðin veitir þér tiltekin lagalegréttindi, sem samræmast eða

heimilistækinu áður en þú hefur sambandvið okkur.ÍSLENSKA 69

• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa jaeristysmateriaaleissa ei oleotsonikerrokselle haitallisia aineita.• Eristevaahto sisältää tulenarkaa kaasua.Ky

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

71

222370460-A-332014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1165486-1

Laitteen kuvausLaitteen kuvaus121110958672 31 41Puhallinjäähdytys2Ohjausyksikkö3LED-merkkivalo4Pulloteline5Kannellinen voilokero6Ovihyllyt7Vihanneslaa

KäyttöKäyttöpaneeliA++17843 2561Näyttö2Pakastimen lämpötilan nostopainike3Pakastimen lämpötilan alennuspainike4OK -painike5Function button6Jääkaapin l