IKEA CB 901 W Instruções de Utilização Página 1

GBDEFRITBCF178/42LAGAN

ENGLISH 10Before contacting the After-sales service:Switch the appliance on again to see if the problemhas disappeared. If not, switch it off again an

ENGLISH 11IKEA GUARANTEEHow long is the IKEA guarantee valid?This guarantee is valid for five (5) years from theoriginal date of purchase of your appl

• Damage to the following parts: ceramic glass,accessories, crockery and cutlery baskets, feedand drainage pipes, seals, lamps and lampcovers, screens

DEUTSCH 13SicherheitshinweiseVor dem ersten GebrauchDas Gerät ist für die Verwendung in einem Haushaltbestimmt.Lesen Sie bitte für die optimale Nutzun

14DEUTSCH• Zum Beschleunigen des Abtauvorganges niemalszu anderen mechanischen, elektrischen oderchemischen Hilfsmitteln greifen als zu den vomHerstel

DEUTSCH 15Beschreibung des GerätsLesen Sie bitte vor dem Gebrauch Ihres Gerätesdie Bedienungsanleitung sorgfältig durch.Das Gerät an das Stromnetz ans

16DEUTSCHEinfrieren frischer LebensmittelDie einzufrierenden Lebensmittel in denGefrierraum legen. Beim Einlagern den direktenKontakt der einzufrieren

DEUTSCH 17AußerbetriebsetzungDas Gerät vom Stromnetz trennen, vollständigentleeren, abtauen und reinigen. Die Türen leichtgeöffnet lassen, um eine aus

18DEUTSCHFehler Mögliche Ursache AbhilfeDas Bedienfeld isterloschen und/oderdas Gerät funktioniertnichtProblem mit der elektrischenStromversorgung des

DEUTSCH 19Bevor Sie den Kundendienst rufen:Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu prüfen,ob die Störung immer noch vorliegt. Haben Siekeinen Erfol

20DEUTSCHmachen, und entfernen Sie die Türen undAblageflächen im Gerät, so dass Kinder nichtungehindert in das Geräteinnere klettern können.Das Gerät

DEUTSCH 21• Nichtfunktionelle und dekorative Teile, die dennormalen Gebrauch nicht beeinflussen, sowieKratzer oder mögliche Farbveränderungen.• Zufall

22FRANÇAISInformations en matière de sécurité Avant la première utilisationCet appareil est destiné à un usage domestique.Pour utiliser au mieux votre

FRANÇAIS 23préconisés par le fabricant pour accélérer leprocessus de dégivrage.• N'utilisez pas ou n'introduisez pas d'appareilsélectri

24FRANÇAISDescription de l'appareilLisez attentivement le mode d'emploi del'appareil avant de l'utiliser.Branchez l'appareil

FRANÇAIS 25Congélation d'aliments fraisPlacez les aliments frais à congeler dans lecompartiment congélateur. Évitez tout contact directavec des a

26FRANÇAISComment conserver les alimentsEnveloppez les aliments de façon à ce que de l'eau,de l'humidité ou de la vapeur ne puissent pénétre

FRANÇAIS 27Problème Cause possible SolutionLe bandeau decommande est éteintet/ou l’appareil nefonctionne pasIl pourrait y avoir un problème auniveau d

28FRANÇAISAvant de contacter le Service Après-vente :Remettez l'appareil en marche pour voir sil'inconvénient a disparu. Si le problème pers

FRANÇAIS 29GARANTIE IKEA (FRANCE)CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE APRES-VENTE IKEADécret n° 87-1045 relatif à la présentation des écritsconstatant le

ENGLISH 4DEUTSCH 13FRANÇAIS 22ITALIANO 36

30FRANÇAISLa garantie légale due par le vendeur n'exclut enrien la garantie légale due par le constructeur.Litiges éventuelsEn cas de difficulté

garantie. Pour la mise en oeuvre, veuillez vousreporter à la rubrique «Comment nous joindre ».Que couvre cette garantie ?La présente garantie IKEA cou

32• Les réparations effectuées par un prestataire deservice et /ou un partenaire non agréés, ou encas d'utilisation de pièces autres que des piè

N'hésitez pas à contacter le prestataire de ServiceAprès-Vente désigné par IKEA pour :1. requérir la mise en oeuvre du service dans lecadre de c

34remplacera par un produit identique oucomparable, à sa seule discrétion.Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cettegarantie?• L’usure normale.• Les do

Comment nous joindre en cas de besoinAfin de mieux vous servir, nous vousconseillons d’utiliser les numéros detéléphone spécifiques repris dans le mod

36ITALIANOIstruzioni per la sicurezzaIstruzioni per la sicurezzaQuesto apparecchio è inteso per l'impiego inambiente domestico.Per utilizzare al

ITALIANO 37da quelli raccomandati dal produttore.• Non usare o introdurre apparecchiature elettricheall'interno degli scomparti dell'apparec

38ITALIANODescrizione dell'apparecchioPrima di utilizzare l'apparecchio, leggereattentamente le istruzioni operative.Collegare l'appare

ITALIANO 39Congelamento degli alimenti freschiCollocare gli alimenti freschi da congelare nelcomparto congelatore. Evitare il contatto diretto conalim

ENGLISH 4Safety informationBefore first useThis appliance is intended to be used in household.To ensure best use of your appliance, carefully readthis

40ITALIANOConservazione degli alimentiAvvolgere gli alimenti in modo tale da evitarel'ingresso di acqua, umidità o condensa; ciòpermetterà di evi

41ITALIANOProblema Possibile causa SoluzioneIl pannello di comandoè spento e/ol'apparecchio nonfunzionaPotrebbe esserci un problema dialimentazio

42ITALIANOPrima di contattare il Servizio di Assistenza:Riaccendere l'apparecchio per vedere se ilproblema è stato risolto. In caso contrario,spe

434343ITALIANOGARANZIA IKEAQuanto dura la garanzia IKEA?Questa garanzia è valida per 5 (cinque) anni apartire dalla data di acquisto/consegna del tuoe

44ITALIANOpresenza di eccessivo calcare nelle conduttureidriche. Danni causati da eventi atmosferici enaturali.• Le parti soggette a consumo, incluse

45Come contattarci se avete bisogno di assistenzaAl fine di garantirvi un servizio più veloce, visuggeriamo di utilizzare i numeri di telefonoriportat

46BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/OrtstarifOp

5019 608 02105©Inter IKEA System B.V. 2010 AA-495470-1Printed in Italy 09/10

ENGLISH 5hide inside the appliance.• Do not swallow the contents (non-toxic) of the icepacks (in some models). • Do not eat ice cubes or ice lollies i

Product descriptionRefrigerator compartmentCrisper drawersCrisper shelfShelves / RacksThermostat unit with lightDoor traysBottle rackRemovable bottle

ENGLISH 7Freezing fresh foodPlace the fresh food to be frozen inside the freezercompartment. Avoid direct contact with alreadyfrozen food. To freeze t

If the appliance is not going to be usedDisconnect the appliance from the power supply,remove all the food, defrost and clean. Leave thedoors open eno

ENGLISH 9Problem Possible cause SolutionThe control panel is offand/or the appliancedoes not operateThere might be a problem with theelectric power su