IKEA RENLIGFWM Manual do Utilizador

RENLIGFWM6GRNL

Πίνακας συμβόλων20º = Ανάμεικτα 20º = Επιπλέον ξέβγαλμα = Εύκολο σιδέρωμα = Κύρια πλύση = 5 πουκάμισα = Καθυστέρηση έναρξης = Μικρό πρόγραμμα Διακ

Πλήκτρο Πολλαπλών λει-τουργιώνΠατώντας αυτό το πλήκτρο, μπορείτε να επιλέξετε μόνομία από τις επιλογές. Ανάβει η αντίστοιχη λυχνία.• Αυτόματη μείωση τ

PUSHREMOVETO CLEANPUSHREMOVETO CLEANΕάν το κλαπέτο δεν είναι στην επιθυ-μητή θέση:• Αφαιρέστε το συρτάρι. Σπρώξτε τοάκρο του συρταριού προς τα έξω,όπω

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμο-ποιείτε το κλαπέτο στην «ΚΑΤΩ»θέση με:• Απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή πα-χύρρευστη υφή.• Απορρυπαντικά σε σκόνη.• Προγράμματα

Επιλογή της καθυστέρησης έναρξης:1. Επιλέξτε το πρόγραμμα και τις απαι-τούμενες επιλογές.2. Πατήστε το κουμπί 2 για να επιλέξετετην καθυστέρηση έναρξη

Εάν η πόρτα παραμένει κλειδωμένη, αυτόσημαίνει ότι η συσκευή ήδη θερμαίνει τονερό ή ότι η στάθμη του νερού βρίσκεταιπολύ ψηλά. Σε κάθε περίπτωση, μην

Στεγνοί λεκέδες από λίπος: ποτίστε με νέ-φτι, απλώστε το ρούχο επάνω σε μια μα-λακή επιφάνεια και τρίψτε το λεκέ με τιςάκρες των δαχτύλων και ένα βαμβ

Πρόγραμμα/ΘερμοκρασίαΤύποςρούχωνΠεριγραφήκύκλουΜέγ. φορτίοΜειωμ. φορτίο1)ΔιαθέσιμεςεπιλογέςΘήκηαπορρυπαντικούΒΑΜΒΑΚΕΡΑ90° - 60°- 40° -30° - ΚρύοΛευκά

Πρόγραμμα/ΘερμοκρασίαΤύποςρούχωνΠεριγραφήκύκλουΜέγ. φορτίοΜειωμ. φορτίο1)ΔιαθέσιμεςεπιλογέςΘήκηαπορρυπαντικούΕΥΑΙΣΘΗΤΑ40° - 30° -ΚρύοΕυαίσθητα υφάσμα-

Πρόγραμμα/ΘερμοκρασίαΤύποςρούχωνΠεριγραφήκύκλουΜέγ. φορτίοΜειωμ. φορτίο1)ΔιαθέσιμεςεπιλογέςΘήκηαπορρυπαντικούΣΤΥΨΙΜΟ Ξεχωριστό στύψιμογια ρούχα που πλ

Πρόγραμμα/ΘερμοκρασίαΤύποςρούχωνΠεριγραφήκύκλουΜέγ. φορτίοΜειωμ. φορτίο1)ΔιαθέσιμεςεπιλογέςΘήκηαπορρυπαντικούΕΥΚΟΛΟ ΣΙ-ΔΕΡΩΜΑ60° - 40° - 30°- ΚρύοΣυνθ

Η θερμοκρασία της φάσης πλύσης μπορεί να διαφέρει από την αναφερόμενη θερμοκρασία για το επιλεγμένοπρόγραμμα.3) Εάν η επιλογή αυτή δεν είναι ενεργή, τ

Κατάσταση απενεργοποίησης (W) Κατάσταση παραμονής εν ενεργεία (W)0.48 0.48Οι πληροφορίες που παρέχονται στους παραπάνω πίνακες είναι σε συμμόρφωση μετ

Αφού καθαρίσετε τη θήκη και την υπο-δοχή του συρταριού, τοποθετήστε τοσυρτάρι στη θέση του.Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματοςΤο φίλτρο κατακρατεί χνούδ

Το φίλτρο έχει τοποθετηθεί σωστά,όταν η ένδειξη στο άνω τμήμα του εί-ναι ορατή και φραγμένη.• κλείστε το κά-λυμμα του φίλ-τρου,• συνδέστε ξανάτο φις.Κ

Οι κίνδυνοι από τον παγετόΕάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη σεένα χώρο όπου η θερμοκρασία μπορεί ναπέσει κάτω από τους 0°C, ακολουθήστετις εξής οδηγίε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ διακόπτης επιλογής προγράμ-ματος δεν είναι ρυθμισμένος στησωστή θέση και το πλήκτρο 4 δενέχει πατηθεί.Στρέψτε το δ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ φάση στυψί-ματος της συ-σκευής ξεκι-νάει αργά ήδεν ξεκινάει:Έχει ενεργοποιηθεί το ηλεκτρονι-κό σύστημα ελέγχου εξι

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηTo φίλτρο αδειάσματος μπορεί ναείναι φραγμένο.Ελέγξτε το φίλτρο αδειάσματος.(Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθά-ρισμα του

Μέγιστο φορτίο βαμβακε-ρών (kg)6Μέγιστη ταχύτητα στυψίμα-τος (στροφές/λεπτό)1200Ενεργειακή κατηγορία A+Κατηγορία πλύσης AΚατηγορία στυψίματος BΘόρυβος

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 33

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEAΓια πόσο χρόνο ισχύει η εγγύησηIKEA;Αυτή η εγγύηση ισχύει για πέντε (5) έτηαπό την αρχική ημερομηνία αγοράς τηςσυσκευής σας στην IKEA, με

• Η εσκεμμένη ή από αμέλεια φθορά, ηβλάβη που προκλήθηκε από τη μη τή-ρηση των οδηγιών χρήσης, από εσφαλ-μένη εγκατάσταση ή από σύνδεση σεεσφαλμένη ηλ

• η συσκευή τηρεί και έχει εγκατασταθείσύμφωνα με τις Οδηγίες Συναρμολόγη-σης και τις Πληροφορίες Ασφαλείας τουΕγχειριδίου Χρήστη.Αποκλειστική υπηρεσί

InhoudVeiligheidsinformatie 33Veiligheidsvoorschriften 34Beschrijving van het product 36Bedieningspaneel 37Het eerste gebruik 39Nuttige aanwijz

Algemene veiligheid• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcon-tact voordat u onderhoudshandelingen verricht.• De specificatie van h

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Neem contact op met de ser-vice-afdeling of een elektromonteur omeen beschadigde hoofdkabel te v

Beschrijving van het product11 23451Wasmiddellade2Bedieningspaneel3Handgreep deur4Typeplaatje5Verstelbare pootjesWasmiddellade Vakje voor waspoeder of

VeiligheidsdeurslotDit apparaat heeft hij een speciale functieom te voorkomen dat kinderen of huisdie-ren binnen in deze machine vast komen tezitten.O

1Programmakeuzeknop2Toets uitgestelde start3Indicatielampjes programma4Start-/pauzetoets5Toets Extra kort6Multi-Functie toets7TemperatuurtoetsTabel me

Indicatielampjes program-ma3.13.23.3Het lampje 3.1 gaat branden als u op toets 4 drukt wanneeru het programma start.Het apparaat begint te werken en d

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 5Περιγραφή προϊόντος 7Πίνακας χειριστηρίων 9Πρώτη χρήση 11Χρήσιμες συμβουλές 1

ten uit de trommel en de kuip wor-den verwijderd. Giet een halvemaatbeker wasmiddel in het vakjevoor de hoofdwas en start de ma-chine.Open de deur.Ope

PUSHREMOVETO CLEAN• Draai de klepomlaag.• Plaats de ladevoorzichtig terug.• Meet het wasmiddel af.Voor de hoeveelheid wasmiddelraadpleegt u altijd de

De beschikbare opties selecteren door optoets 5, 6 en 7 te drukkenAfhankelijk van het programma, kunnen erverschillende functies gecombineerd wor-den.

Een programma annulerenZet de programmakeuzeknop op O om eenlopend programma te annuleren.U kunt nu een nieuw programma kiezenDe deur openenAls het pr

Bloed: behandel verse bloedvlekken metkoud water Laat opgedroogde vlekken eennacht in water met een vlekkenverwijderaarinweken; daarna de vlek met het

Programma/HuishoudelijkKenmerkWassenCyclus-OmschrijvingMax. beladingGered. Lading1)BeschikbaarOptiesAfwasmiddelVakjeKATOEN90° - 60°- 40°- 30° - KoudWi

Programma/HuishoudelijkKenmerkWassenCyclus-OmschrijvingMax. beladingGered. Lading1)BeschikbaarOptiesAfwasmiddelVakjeSPOELEN Eén keer spoelen encentrif

Programma/HuishoudelijkKenmerkWassenCyclus-OmschrijvingMax. beladingGered. Lading1)BeschikbaarOptiesAfwasmiddelVakjeANTIKREUK60° - 40° - 30°- KoudSynt

De watertemperatuur van de wasfase kan verschillen van de temperatuur die is aangegeven voor het geselec-teerde programma.3) Als deze optie niet actie

Wij raden u daarom aan regelmatig eenonderhoudswasbeurt uit te voerenGa als volgt te werk• Moet de trommel leeg zijn• Moet u het heetste wasprogramma

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργο-ποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίαςαπό την πρ

• open de afdek-king van het filterdoor op de speci-ale haak te druk-ken en de afdek-king omhoog tedraaien;Waarschu-wing! houd deafdekking van hetfilt

1 • Draai de water-kraan dicht.•Schroef de slangvan de kraan.• Reinig het zeefjein de slang meteen harde bor-stel.•Schroef de wa-tertoevoerslangweer o

Problemen oplossenHet apparaat start of stopt niet tijdens dewerking. Het is mogelijk dat het rode indi-catielampje van toets 4 knippert om aan tegeve

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr is een optie of programma ge-kozen waarbij het water in detrommel niet wordt weggepomptof een programma dat all

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr staat water in de trommel. Kies het programma pompen ofcentrifugeren om het water af tevoeren.Het apparaatmaakt

Diepte (cm) 53,7 max.Waterdruk1)MinimumMaximum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0.8 MPa)Katoen max. belading (kg) 6Max. centrifugeersnelheid(tpm)1200Energiekla

IKEA GARANTIEHoe lang is de garantie van IKEA geldig?Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanafde oorspronkelijke datum van aankoop vanuw apparaat bi

• Gevallen waarbij geen storing geconsta-teerd kon worden tijdens het bezoek vaneen technicus.• Reparaties die niet zijn uitgevoerd dooronze aange-ste

Hoe kunt u ons bereiken als u hulp nodighebtOp de laatste pagina van deze handlei-ding vindt u de volledige lijst van door IKEAerkende servicebedrijve

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνοςπυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικάμε το

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-596887-2132926784-A-092014

• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας γιανα αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ήζώων μέσα στη συσκευή.Σέρβις• Επικοινωνήστε με το Σέρβις για την επι-σκευή της

ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε πρόπλυση, ρίξτε το απορρυπαντικόανάμεσα στα ρούχα μέσα στον κάδο.ΠΡΟΣΟΧΗ Ανάλογα με το τύπο απορρυπαντικού που

Πίνακας χειριστηρίωνΠαρακάτω είναι μια εικόνα του χειριστηρίου. Δείχνει το διακόπτη επιλογής προ-γράμματος, καθώς και τα κουμπιά και τις ενδεικτικές λ