IKEA UCW 80 Instruções de Utilização Página 1

HUTTRADKFINOSE

DANSK 10NyttigetipsTipstilenergibesparelser• ikke åbne døren tit og ikke lade den stå åben længere end absolut nødvendigt.• Hvis den omgivende t

DANSK 11madens opbevaringstid.• Limonadeis, der spises direkte fra fryseren, kan forårsage forfrysninger af huden.• Det anbefales at angive indfrys

DANSK 12RengøringogvedligeholdelseRengør apparatet regelmæssigt med en klud fugtet med en opløsning af varmt vand og et neutralt rengøringsmiddel b

DANSK 13Problem Muligårsag: Afhjælpning:Apparatet fungerer ikkeDer kan være et problem med strømforsyningen til apparatet.Kontroller, at:• der ikke

DANSK 14TekniskedataMål HUTTRAHøjde (min-maks.) 819-899Bredde 597Dybde 545Nettorumfang(l)Køleskab 108Fryser 18AfrimningssystemKøleskab AutomatiskF

DANSK 15Miljøhensyn1.EmballageEmballagen kan genbruges 100 % og er mærket med genbrugssymbolet. Skal skrottes i henhold til gældende regler. Emballa

DANSK 16Hvaderdækketunderdennegaranti?Garantien dækker fejl på produktet, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, fra datoen for købet hos

DANSK 17med det formål at tilpasse apparatet til tekniske sikkerhedsbestemmelser i et andet EU-land.GældendelokallovgivningIKEAs garanti giver dig

NORSK 18ADVARSEL: For å redusere faren for brann elektrisk støt eller skade når du bruker kjøleskapet, må du følge disse grunnleggende forholdsreglen

NORSK 19dette uttrykkelig tillates av produsenten. - Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og personer med reduserte fysiske, se

NORSK 20FørførstegangsbrukFor å sikre best mulig funksjon av apparatet, les denne bruksanvisningen nøye. Den inneholder en beskrivelse av produkte

NORSK 21• Utilstrekkelig ventilasjon på baksiden av apparatet øker energiforbruket og reduserer kjøleeffekten.• Temperaturen i apparatet kan påvirk

NORSK 22ProduktbeskrivelseLesbruksanvisningenenøyeførdubrukerapparatet.31458762Kjøleseksjon(til oppbevaring av ferske matvarer og drikker)1 Gl

NORSK 23DagligbrukKjøleskapetsogfryseseksjonensdrift• Bruk termostatbryteren for å justere temperaturen i kjøleseksjonen (eller i begge seksjone

NORSK 24HjelpfullerådogtipsRådforenergisparing• Ikke åpne døren for hyppig eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig.• Hvis omgivels

NORSK 25oppbevaringstid.• Saftis som spises like etter at de er tatt ut av fryseseksjonen, kan forårsake frostskader på huden.• Det er lurt å merke

NORSK 26RengjøringogvedlikeholdRengjør jevnlig apparatet med en klut fuktet med en blanding av varmt vann og et nøytralt rengjøringsmiddel for kjøl

NORSK 27Problem Muligeårsaker: Løsninger:Apparatet fungerer ikkeDet kan være et problem med apparatets strømtilførsel.Kontroller at:• det ikke er st

NORSK 28TekniskedataDimensjoner HUTTRAHøyde (min-maks) 819-899Bredde 597Dybde 545Nettovolum(l)Kjøleskap 108Fryser 18AvrimingssystemKjøleskap Autom

NORSK 29Miljøhensyn1.EmballasjeEmballasjematerialet består av 100 % resirkulerbart materiale og er merket med resirkuleringssymbolet. Ta hensyn til

DANSK 4NORSK 18SUOMI 32SVENSKA 46

NORSK 30Hvadekkerdennegarantien?Garantien dekker feil på hvitevaren som skyldes produksjons- eller materialfeil fra og med datoen da hvitevaren bl

NORSK 31for å tilpasse hvitevaren til de tekniske sikkerhetsspesikasjonene i et annet EU-land.LovfestederettigheterDenne garantien gir deg konkrete

SUOMI 32VAROITUS: Jääkaapin käytöstä aiheutuvan tulipalon, sähköiskun tai vamman riskiä voidaan pienentää noudattamalla seuraavia perusohjeita: - Epä

SUOMI 33käyttöoppaassa esitettyjä menetelmiä. - Älä käytä tai säilytä tuotteen sisällä sähkölaitteita, elleivät ne ole valmistajan nimenomaan hyväksy

SUOMI 34EnnenlaitteenkäyttöäLue huolellisesti nämä käyttöohjeet, jotka sisältävät laitteen kuvauksen ja hyödyllisiä neuvoja. Näin opit käyttämään l

SUOMI 35• Noudata asennusohjeita varmistaaksesi riittävän ilmanvaihdon.• Jos ilmanvaihto ei ole riittävä laitteen takana, energiankulutus lisääntyy

SUOMI 36TuotteenkuvausLuekäyttöohjeethuolellisestiennenlaitteenkäyttöä.31458762Jääkaappiosasto(tuoreiden elintarvikkeiden ja juomien säilytys)1

SUOMI 37PäivittäinenkäyttöJääkaappi-japakastinosastonkäyttö• Säädä jääkaappiosaston (tai mallista riippuen kummankin osaston) lämpötila termosta

SUOMI 38HyödyllisiäohjeitajavinkkejäEnergiansäästövinkkejä• Älä avaa ovea tihein väliajoin tai pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen.• Jos ym

SUOMI 39lyhentää ruoan säilytysaikaa.• Jääkuutiot voivat aiheuttaa kylmävammoja, jos niitä nautitaan suoraan pakastimesta otettuina.• Jokaiseen pak

DANSK 4ADVARSEL: Overhold disse forholdsregler for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller skade, når køle-/fryseskabet anvendes: - Appa

SUOMI 40PuhdistusjahuoltoPuhdista laite säännöllisesti kuumaan veteen kastetulla liinalla ja jääkaapin sisätilan puhdistukseen tarkoitetulla miedol

SUOMI 41Ongelma Mahdollinensyy: Korjaustoimenpide:Laite ei toimi Ongelma saattaa liittyä laitteen virransyöttöön.Tarkista, että:• kyseessä ei ole sä

SUOMI 42TeknisettiedotMitat HUTTRAKorkeus (min. – maks.) 819-899Leveys 597Syvyys 545Nettotilavuus(l)Jääkaappi 108Pakastin 18SulatusjärjestelmäJääk

SUOMI 43Ympäristönsuojelu1.PakkausPakkausmateriaali on 100-prosenttisesti kierrätettävää, ja siinä on kierrätysmerkki. Hävitä se paikallisten jätehu

SUOMI 44huoltopalvelunsa tai valtuutettujen huoltokumppaneiden verkoston kautta.Mitätakuukattaa?Takuu kattaa kodinkoneiden materiaali- ja valmistus

SUOMI 45korjaa tai korvaa laitteen tämän takuun ehtojen mukaisesti, palveluntarjoaja tai sen valtuutettu huoltoliike tarvittaessa asentaa korjatun ko

SVENSKA 46VARNING: För att reducera risken för brand, elchock eller personskada när kylskåpet används, följ dessa grundläggande försiktighetsåtgärder

SVENSKA 47elektriska enheter i produkten, såvida de inte är av en typ som uttryckligen är godkänd av tillverkaren. - Denna produkt får användas av ba

SVENSKA 48FöreförstaanvändningFör att säkerställa bästa nytta och behållning av din produkt, läs noga igenom denna bruksanvisning. Den innehåller e

SVENSKA 49Tipsomenergibesparing• Installera produkten i ett torrt, väl ventilerat rum på avstånd från värmekällor (t.ex. element, spis) och på en

DANSK 5andet elektrisk udstyr i apparatet end det, der er udtrykkeligt autoriseret af producenten. - Apparatet må betjenes af børn på 8 år og derover

SVENSKA 50BeskrivningavproduktenLäsnogaigenombruksanvisningeninnanduanvänderprodukten.31458762Kyldel(för förvaring av färska matvaror och dr

SVENSKA 51DagliganvändningAnvändningavkyl-ochfrysdelen• Använd termostatratten för att justera temperaturen i kyldelen (eller i både kyl- och fr

SVENSKA 52NyttigatipsochrådTipsomenergibesparing• Öppna inte frysdörren för ofta och lämna den inte öppen längre än absolut nödvändigt.• Om om

SVENSKA 53• Att äta isglass direkt efter att den tagits ut ur frysen kan orsaka frysskador på huden.• Det är lämpligt att ange infrysningsdatum på

SVENSKA 54RengöringochunderhållRengör regelbundet apparaten med en duk, hett vatten och ett milt rengöringsmedel som är avsett för invändig rengöri

SVENSKA 55Problem Möjligaorsaker: Lösningar:Produkten fungerar inte.Det kan vara problem med nätanslutningen till produkten.Kontrollera att:• det in

SVENSKA 56TekniskadataMått(mm) HUTTRAHöjd (min-max) 819-899Bredd 597Djup 545Nettovolym(liter)Kylskåp 108Frys 18AvfrostningssystemKylskåp Automati

SVENSKA 57Miljöhänsyn1.FörpackningFörpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 % och är märkt med återvinningssymbolen . Kassera materialet enlig

SVENSKA 58Vadtäcksavdennagaranti?Vadomfattardenhärgarantin?Garantin omfattar fel på vitvaran, vilka orsakats av material- eller produktionsf

SVENSKA 59den här garantin). Vid sådana fall ska kunden kontakta IKEA kundservice på Ikea.se.• Kostnad för att utföra den initiala installationen av

DANSK 6IndenibrugtagningLæs brugervejledningen, som indeholder en beskrivelse af apparatet samt nyttige råd, for at sikre optimal brug af apparatet.

 60BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

5019 608 02366/A© Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1071961-218535

DANSK 7ikke er udsat for direkte sollys. Hvis det er nødvendigt, kan du bruge en isoleringsplade.• Følg opstillingsvejledningen for at sikre tilstræ

DANSK 8BeskrivelseafproduktetLæsbrugervejledningenomhyggeligt,indenapparatettagesibrug.31458762Køleafdeling(til opbevaring af friske mad- og

DANSK 9DagligbrugKøle-ogfryseafdelingensdrift• Brug termostatknappen til at justere temperaturen i køleafdelingen (eller begge afdelinger, afhæ