IKEA LOV3 Manual do Utilizador Página 1

LAGANOV3DKNOFISE

Fejl Mulig årsag LøsningOvnen virker ikke Apparatet er ikke korrekt til-sluttet, og der er ingen forbin-delse til lysnetKontroller, at apparatet er ko

installatør. Hvis du ikke henvender dig til enfaguddannet eller autoriseret person,bortfalder garantien i tilfælde af skader.• Hvis apparatet skal ind

Før apparatet bortskaffesAdvarsel Gør følgende, før dubortskaffer apparatet:• Tag stikket ud af stikkontakten.• Klip netledningen af, og kassér den.•

• Skader på følgende dele: keramisk glas,tilbehør, porcelæns- og bestikkurve, tilfør-sels- og afløbsrør, tætninger, lamper oglampeskærme, skærme, greb

Vigtigt For at give dig en hurtigere serviceanbefaler vi, at du anvender de specifikketelefonnumre, der er anført sidst i dennemanual. Se altid de num

InnholdSikkerhetsinformasjon 15Produktbeskrivelse 16Før første gangs bruk 17Daglig bruk 17Tilberedningstabell 18Stell og rengjøring 19Hva må

Installasjon• Kontroller at dette produktet ikke er skadetunder transport. Ikke kople til et skadetprodukt. Kontakt leverandøren ved behov.• Kun en au

Før første gangs brukFjern all emballasje både inni og utenpåovnen før du tar den i bruk. Du må ikkefjerne typeskiltet.Første gangs rengjøringRengjør

KjølevifteDenne ovnen er utstyrt med en kjølevifte (ikkesynlig), som skal holde frontpanelet, knappe-ne og dørhåndtaket avkjølt. Kjøleviften slårseg p

Vekt(kg)Matvare Ovns-funksjonNivå Ovnstemperatur(°C)Tilberedningstid(min)1Hvetebrød2 190 50-601 Pizzafunksjon1 190 25-35Stell og rengjøringAdvarsel Sl

5Frigjør låsesystemetfor å ta ut den indreglassplaten.6790°Drei de 2 festene90° og ta dem ut avholderne.821Løft glassruten for-siktig og ta den av.Ren

Problem Mulig årsak LøsningOvnen virker ikke Støpselet er ikke satt i stikkon-takten, eller stikkontakten er ik-ke strømførendeKontroller om støpselet

autorisert person gjøre dette, vil ikkegarantien gjelde dersom det skulle oppståskade.• Når du skal bygge ovnen inn i kjøkkenet,må du først kontroller

Før produktet kasseresAdvarsel Gjør følgende før du kassererproduktet:• Trekk støpselet ut av stikkontakten.• Kutt av strømkabelen og kast den.• Ødele

• Reparasjoner som ikke utføres av våre til-satte serviceleverandører og/eller en au-torisert og kontrahert servicepartner ellerdersom ikke-originalde

Viktig For å oppnå raskere service,anbefaler vi deg at du bruker der spesifikketelefonnumrene som står oppført bakerst idenne håndboken. Referer allti

SisällysTurvallisuusohjeet 26Laitteen kuvaus 27Käyttöönotto 28Päivittäinen käyttö 28Ruoanvalmistustaulukot 29Hoito ja puhdistus 30Käyttöhäiri

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val-tuutettu huoltoliike. Käytä vain alkuperäi-siä varaosia.• Kalusteeseen sijoitettavia laitteita saakäyttää

KäyttöönottoPoista kaikki pakkausmateriaalit sekäuunin ulko- että sisäpuolelta ennen kuinkäytät laitetta. Älä irrota arvokilpeä.Uuden laitteen puhdist

JäähdytyspuhallinUunissa on jäähdytyspuhallin (ei näkyvissä),joka pitää etupaneelin, valitsimien ja luukunkahvan lämpötilan alhaisena. Jäähdytyspu-hal

DANSK 4NORSK 15SUOMI 26SVENSKA 37

Paino(kg)Ruokalaji Uunin toi-mintoTaso Uunin lämpötila(°C)Paistoaika (min) Valmistaikina2 160 45-551Piiraat2 160 80-100 Pikkuleivät3 140 25-352 Lasagn

3Sulje uunin luukkuensimmäiseen avau-sasentoon (noin45°). Vedä luukkuasen jälkeen eteen-päin ja irrota se pai-kaltaan.4Aseta uunin luukkutasaiselle al

2. Vaihda tarvittaessa vanhan uunin lampuntilalle uusi: 15/25W, 230V (50 Hz), uuninlampun lämmönkestävyys 300 °C (kanta:E14).3. Kiinnitä suojalasi tak

Energiankulutus normaalikäytössä ala-lämpötoiminnossa0,79 kWh1) Sähköliitännän tiedot, jännite ja kokonaisteho on merkitty arvokilpeen (katso kohta &q

Asianmukaisella jätehuollolla estetäänmahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoonluovuttamista eikä laitteen sis

• Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamatvahingot, käyttöohjeiden noudattamisenlaiminlyönnin aiheuttamat vahingot, virhe-ellinen asennus tai kytkentä

IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu:Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:n myyn-ninjälkeiseen palveluun osoitteeseen:1. tämän takuun alaisen korvausva

InnehållSäkerhetsinformation 37Produktbeskrivning 38Innan maskinen används första gången 39Daglig användning 39Tillagningstabeller 40Underhåll

Installation• Kontrollera att ugnen inte har skadats un-der transporten. Nätanslut inte ugnen omden är skadad. Kontakta leverantören vidbehov.• Repara

Innan maskinen används första gångenAvlägsna allt förpackningsmaterial somfinns både inuti och utanpå ugnen föreanvändning. Ta inte bort typskylten.Fö

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 5Før ibrugtagning 5Daglig brug 6Tilberedningstabeller 7Vedligeholdelse og rengøring 8Hvis noget går

KylfläktUgnen är försedd med en kylfläkt (syns inte)som håller kontrollpanelen, vreden och ugns-luckans handtag svala. Kylfläkten startar au-tomatiskt

Vikt(kg)Livsmedel Ugns-funktionNivå Ugnstemperatur(°C)Tillagningstid (mi-nuter) Småkakor3 140 25-352 Lasagne2 180 45-601Franskbröd2 190 50-601 Pizza1

5Lossa låssystemetför att ta bort glas-rutorna.6790°Vrid de två fästena90° och lossa demfrån deras platser.821Lyft och avlägsnaförsiktigt glasrutor-na

Problem Möjlig orsak LösningUgnen fungerar inte. Produkten är inte nätanslutenpå korrekt sätt eller eluttagetär strömlöst.Kontrollera att produkten är

InstallationFörsiktighet Semonteringsanvisningarna förinstallationen.Varning Endast en kvalificerad ochkompetent person får installera ugnen.Om du int

myndigheter eller sophämtningstjänst elleraffären där du köpte varan.FörpackningsmaterialMaterial märkta med symbolen kan ĺter-vinnas. Kassera förpac

• Avsiktlig skada eller skada orsakad av för-sumlighet, skada orsakad av underlåten-het att följa instruktioner för användning,felaktig installation e

– anslutningar till elnätet (om produktenlevereras utan nätkabel och stickkon-takt) eller till vatten- eller gastillförseleftersom dessa anslutningar

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

49

• Apparatet må kun repareres af en autori-seret servicetekniker. Brug kun originalereservedele.• Indbygningsapparater må kun bruges, nårde er indbygge

50

51

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401774-1892940821-B-052011

Første rengøringGør apparatet rent, inden du tager det ibrug. Tør tilbehør og ovnrum af med en blødklud opvredet i varmt sæbevand.Forvarm så ovnen i t

Advarsel Hold altid ovndøren lukketunder tilberedningen. Hold afstand, nårovndøren vippes ned. Lad den ikke falde nedaf sig selv - hold i dørgrebet, t

Vægt(kg)Madvarer Ovnfunk-tionNiveau Ovntemperatur(°C)Tilberedningstid(min)1Tærter2 160 80-100 Småkager3 140 25-352 Lasagne2 180 45-601Franskbrød2 190

5Udløs låsesystemet,så det inderste glaskan tages ud.6790°Drej de to holdere90°, og tag dem udaf deres leje821Løft forsigtigt ovn-glasset, og tag detu