IKEA KYLD Manual do Utilizador Página 1

KYLDCZHU

Denní používáníKalendář pro zmrazování3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Symboly ukazují různé druhy zmrazenýchpotravin.Čísla udávají dobu uskladně

uvedeno na typovém štítku uvnitřspotřebiče.Zmrazování trvá 24 hodin: po tuto dobunevkládejte do spotřebiče žádné dalšípotraviny ke zmrazení.Když je zm

POZOR! Skleněná police nadzásuvkou na zeleninu musí alevždy zůstat na svém místě kzajištění správného oběhuvzduchu.Stojan na lahveLahve položte (hrdly

Chladicí ventilátorFunkce chladicího ventilátoru umožňujerychlé zchlazení potravin a udrženírovnoměrnější teploty uvnitř oddílu.Zapněte funkci chladic

Tipy pro chlazeníUžitečné rady:• Maso (všechny druhy) : zabalte dopolyetylénového sáčku a položte naskleněnou polici nad zásuvku sezeleninou.• Z hledi

Obecná upozorněníPOZOR! Před každou údržbounebo čištěním spotřebič odpojteod elektrické sítě.Tento spotřebič obsahuje plynnéuhlovodíky v chladicím okr

Odmrazování chladničkyBěhem normálního používání se námrazaautomaticky odstraňuje z výparníkuchladicího oddílu při každém vypnutímotoru kompresoru. Ro

Problém Možná příčina ŘešeníOsvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Obraťte se na nejbližší autori-zované servisní středisko.Kompresor funguje nepřetr-žit

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota ve spotřebiči je přílišnízká/vysoká.Není správně nastavenýregulátor teploty.Nastavte vyšší/nižší teplotu.Dveře nej

Typ spotřebiče Chladnička s mrazničkouInstalační typ Volně stojícíRozměry spotřebiče Výška 1 845 mmŠířka 595 mmHloubka 677 mmČistý objem Chladnička

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem. Obaly vyhoďte do příslušnýchodpadních kontejnerů k recyklaci.Pomáhejte c

způsobené abnormálními podmínkamiokolního prostředí.• Na spotřební materiál včetně baterií ažárovek.• Na nefunkční a ozdobné části, kterýnemají vliv n

připojení má provést autorizovanýservisní technik.3. dotazu na vysvětlení obsahu návodu kpoužití a technických parametrůspotřebičů IKEA.Před zavoláním

TartalomBiztonsági információk 23Biztonsági utasítások 24Üzembe helyezés 26Termékleírás 28Működés 29Napi használat 30Hasznos tanácsok és javaslatok 33

– Hotelek, motelek, szállások és egyéb lakás céljáraszolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára• Ne takarja le a készülékházon vagy a beépített sze

felvonulási épületébe, garázsba vagyborpincébe.• A készülék mozgatásakor a készülékelejének peremét emelje fel, ellenkezőesetben megkarcolhatja a padl

• Rendszeresen ellenőrizze a készülékolvadékvíz-elvezető nyílását, és szükségszerint tisztítsa ki. Ha az olvadékvíz-elvezető nyílás el van záródva, a

FIGYELMEZTETÉS! A 38 ºC-nálmagasabb környezetihőmérsékleten való megfelelőműködés érdekében javasoljuk,hogy tartson 30 mm-estávolságot a készülék olda

TermékleírásA termék áttekintése910116 87153 421Zöldséges fiókok2Üvegpolcok3Hűtőventilátor4Palacktartó állvány5Kezelőpanel6Tejtermék rekesz fedéllel7A

MűködésKezelőpanel14 321Hőmérséklet-visszajelző LED izzók2Gyorsfagyasztás visszajelző LED3Gyorsfagyasztás4Hőmérséklet-szabályozóBekapcsolásCsatlakozta

ČESKY 4MAGYAR 23

Napi használatFagyasztási naptár3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6A szimbólumok a fagyasztott cikkekkülönböző típusait jelzik.A számok a tárolási

A 24 óra alatt lefagyasztható maximálisélelmiszer-mennyiség az adatlapon vanfeltüntetve, amely a készülék belsejébentalálható.A fagyasztási folyamat 2

Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sor csúszósínnelvannak ellátva, hogy a biztonságiüvegpolcokat tetszés szerinti helyrelehessen tenni.FIGYELM

A fagyasztókosarakon van egy ütköző,amely megakadályozza véletlen kivételüketvagy leesésüket.Amikor ki szeretné venni a fagyasztóból,húzza maga felé a

• Zümmögő vagy pulzáló hang hallható akompresszor felől a hűtőközegáramoltatása során.• Hirtelen recsegő zaj hallható a készülékbelseje felől, melyet

Ötletek fagyasztott élelmiszerektárolásáhozAnnak érdekében, hogy a legjobbteljesítményt érje el a készüléknél:• ellenőrizze, hogy a kereskedelmileglef

FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljenarra, hogy ne sérüljön meg ahűtőkör.FIGYELMEZTETÉS! A készülékmozgatásakor a készülékelejének peremét emelje fel,ellenkező ese

HibaelhárításVIGYÁZAT! Olvassa el a„Biztonság” című fejezetet.Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem működik. A készülék ki va

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA Gyorsfagyasztás funkcióbe van kapcsolva.Olvassa el a „Gyorsfagyasztásfunkció” c. részt.A kompresszor nem indul elazon

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA Gyorsfagyasztás funkcióbe van kapcsolva.Olvassa el a „Gyorsfagyasztásfunkció” c. részt.Nem kering a hideg leve-gő a k

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Instalace 7Popis spotřebiče 8Provoz 9Denní používání 10Tipy a rady 13Čištění a údržba 14Odstraňování

Kiolvasztórendszer Hűtőtér autoFagyasztótér autoFagyasztótér csillagszám jeleÁramkimaradási biztonság 18 óraFagyasztási teljesítmény 4 kg/24 óraVilla

IKEA GARANCIAMeddig érvényes az IKEA garancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vettkészülék eredeti vásárlási napjátólszámított öt (5) évig érvényes, k

izzóburkolatok, védőrácsok, gombok,készülékházak és készülékház-részek.Hacsak ezekről a károsodásokról nembizonyítható be, hogy gyártási hibákokozták

Az IKEA által kijelölt kapcsolatok teljeslistája és azok telefonszámai a jelenkézikönyv utolsó oldalán találhatók.A gyorsabb szervizelésérdekében azt

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

45

46

47

280154344-A-402014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1082305-2

– Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance vobchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích– Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů

Připojení k elektrické sítiUPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečípožáru nebo úrazu elektrickýmproudem.• Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o na

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.• Odstraňte dveře, abyste zabrániliuvěznění dětí a domácích zvířat vespotřeb

Popis spotřebičePřehled spotřebiče910116 87153 421Zásuvky na zeleninu2Skleněné police3Chladicí ventilátor4Stojan na lahve5Ovládací panel6Přihrádka na

ProvozOvládací panel14 321Kontrolky teploty LED2Rychlé zmrazení kontrolka LED3Rychlé zmrazení4Regulátor teplotyZapnutí spotřebičeZasuňte zástrčku do s