IKEA FSF98 Manual do Utilizador Página 1

FROSTIGSF98CZHUBGRO

Čištění a údržbaPozor Před každou údržbou nebočištěním vytáhněte přívodní kabel zezásuvky, nebo ho odpojte od elektrické sítě.Tento spotřebič obsahuje

Čištění vzduchových kanálků1. Odstraňte krytku (1), a poté větrací mříž-ku (2);3212. Vyčistěte větrací mřížku (2).3. Vytáhněte deflektor vzduchu (3).4

Problém Možná příčina ŘešeníProvozní kontrolka bli-ká.Spotřebič nefunguje správně.Obraťte se na kvalifikovanéhoelektrikáře.Výstražná kontrolka bli-ká.

Čistý objem 98 litryOdmrazovací systém manualPočet hvězdičekSkladovací čas při po-ruše29 hodinMrazicí výkon 18 kg/24 hSpotřeba energie 0,515 kWh/24 hH

Poznámky k životnímu prostředíSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho dosběrného mís

•Na poškození způsobené úmyslně nebonedbalostí, nedodržením návodu k použití,nesprávnou instalací nebo připojením knesprávnému napětí, poškození způso

3. dotazu na vysvětlení obsahu návodu kpoužití a technických parametrů spotřebi-čů IKEA.Před zavoláním do servisu si prosím pozorněpřečtěte návod k mo

TartalomjegyzékBiztonsági információk 17Termékleírás 19Kezelőpanel 20Első használat 21Napi használat 21Hasznos javaslatok és tanácsok 22Ápol

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hû-tõkör.• Izobután (R600a) hûtõanyagot tartalmaz akészülék hûtõköre, ez a környezetre cse-kély hatást gyakorl

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenõrizze,vannak-e sérülések rajta. Ne csatlakoztas-sa a készüléket, ha sérült. Az esetleges sé-rüléseket azonnal j

Kezelőpanel1 2 3 541 Jelzőfény2 Hőmérséklet-szabályozó3 Gyorsfagyasztás ellenőrzőlámpa4 Gyorsfagyasztás gombHangos vészjelzés kikapcsolója5 Vészjelzőf

A Vészjelzőfény addig villog, amíg a ké-szülék újra eléri a megfelelő hőmérsékle-tet.2. A Gyorsfagyasztás gombot a Vészjelző-fény kialvásakor fel lehe

Fagyasztási naptár3-61-210 -123-410 -123-610 -123-610 -123-6A szimbólumok a fagyasztott cikkek különbö-zõ típusait mutatják.A számok a tárolási idõtar

• Készítsen kisebb adag ételeket, hogygyorsan és teljesen megfagyjanak, és hogya késõbbiekben csak a kívánt mennyiségetkelljen felolvasztani.• Csomago

Számos konyhai felülettisztító olyan vegysze-reket tartalmaz, amelyek megtámadhatják/károsíthatják a készülékben használt mûa-nyagokat. Ebbõl az okból

Mit tegyek, ha...Figyelem A hibaelhárítás megkezdéseelőtt húzza ki a hálózati dugaszt a falialjzatból.Kizárólag szakképzett villanyszerelő vagykompete

Meghibásodás Lehetséges ok Megoldás A Gyorsfagyasztás funkció bevan kapcsolva.Lásd a „Gyorsfagyasztás funk-ció” részt.A készülékben a hőmér-séklet tú

ElhelyezésEz a készülék száraz, jól szellőző helyiségek-ben (pl. pincében vagy garázsban) használ-ható. Az optimális teljesítmény érdekébenolyan helye

IKEA GARANCIAMeddig érvényes az IKEA garancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vett készü-lék eredeti vásárlási napjától számított öt (5)évig érvényes,

• Azon javítások, amelyeket nem a mi szol-gáltatónk és/vagy valamilyen hivatalosszerződéses szervizpartner végez el, illetveamikor nem eredeti alkatré

ČESKY 4MAGYAR 17БЪЛГАРСКИ 31ROMÂNA 46

Fontos A gyorsabb szervizelés érdekébenazt javasoljuk, hogy a jelen kézikönyv végéntalálható telefonszámokat használja. Fontos,hogy mindig a szervizel

СъдържаниеИнформация за безопасност 31Описание на уреда 33Командно табло 34Първа употреба 35Всекидневна употреба 36Полезни препоръки и съвет

• Не използвайте механични инструмен‐ти или други неестествени средства заускоряване на процеса на размразява‐не.• Не използвайте други електрическ

• Яденето на сладоледени изделия на‐право от уреда може да доведе до"студено изгаряне".Грижи и почистване• Преди обслужване изкл

561 2 3 41 Чекмедже (за съхранение на замра‐зени храни и замразяване на преснипродукти)2 Чекмедже (за съхранение на замра‐зени храни и з

Регулиране на температуратаТемпературата в уреда се управлява отрегулатор за температурата, разположенв долната част на шкафа.За да работите с у

Всекидневна употребаПринадлежностиФризерен блокx1Тавичка за ледx1Стъргалка за ледx1Замразяване на пресни хранителнипродуктиФризерното отделение е подх

ВАЖНО! В случай на случайноразмразяване, например поради спиранена тока, ако уредът е бил изключен запо-дълго време, отколкото е посочено втаблицата с

• Има вероятност ледените кубчета, акосе консумират веднага след изважда‐нето им от отделението на фризера,да причинят "студено изгаряне

Размразяване на фризераИзвестно количество скреж винагище се натрупва по рафтовете нафризера и около горното отделение.ВАЖНО! Обезскрежавайте

ObsahBezpečnostní informace 4Popis spotřebiče 6Ovládací panel 6Při prvním použití 8Denní používání 8Užitečné rady a tipy 9Čištění a údržba

Как да постъпите, акоВНИМАНИЕ! Преди отстраняване нанеизправности изключете щепселаот електрическия контакт.Неизправност, която не е описана в товарък

Проблем Възможна причина Решение Температурата в помеще‐нието е твърде висока.Намалете температурата впомещението. Функцията за бързо замра‐зяв

"Информация за безопасност" за своясобствена безопасност и за правилнатаработа на уреда.ВАЖНО! За инсталиране, вижтеинструкциите за монтаж.М

ГАРАНЦИЯ НА IKEAЗа какъв срок е валидна гаранцията наIKEA?Тази гаранция е валидна в продължениена пет (5) години след първоначалнатадата на покуп

• Повреда на следните части: стъклоке‐рамика, принадлежности, кошници засъдове и прибори, тръби за подаванеи оттичане, уплътнения, електри

За да се осигури предоставянето на най-добрата помощ за вас, прочетете внима‐телно Инструкциите за инсталиране и/или раздела "Ръководство за

CuprinsInformaţii privind siguranţa 46Descrierea produsului 48Panoul de comandă 49Prima utilizare 50Utilizarea zilnică 50Sfaturi utile 51Îngr

• Circuitul de răcire al aparatului conţineizobutan ca agent de răcire (R600a), ungaz natural cu un nivel ridicat de compati-bilitate cu mediul înconj

InstalareaImportant Pentru racordarea la electricitaterespectaţi cu atenţie instrucţiunile dinparagrafele respective.• Despachetaţi aparatul şi verifi

1 Sertar (pentru păstrarea alimentelor con-gelate şi congelarea produselor proaspe-te)2 Sertar (pentru păstrarea alimentelor con-gelate şi congelarea

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

Funcţia "congelare rapidă"Puteţi activa funcţia "congelare rapidă"apăsând butonul "congelare rapidă".Indicatorul luminos

Puneţi alimentele proaspete ce urmează a ficongelate în cele două compartimente desus.Cantitatea maximă de alimente care poate ficongelată într-o peri

•Nu puneţi alimente calde în aparat. Lăsaţialimentele calde să se răcească mai întâi.Recomandări privind păstrarea încongelatorPentru a obţine o conge

O dată pe an scoateţi grătarul de ventilaţiede la baza aparatului şi curăţaţi canalelepentru aer cu un aspirator. Această operaţiu-ne va îmbunătăţi pe

Dacă aparatul rămâne în stare de funcţiona-re, rugaţi pe cineva să-l verifice din când încând, pentru ca alimentele din interior să nuse strice în caz

Problemă Cauză posibilă Soluţie Funcţia "congelare rapidă"este activată.Consultaţi paragraful "Funcţiacongelare rapidă".Temperatur

AmplasareaAcest aparat poate fi instalat într-un spaţiuinterior uscat şi bine aerisit (garaj sau piv-niţă), dar pentru a obţine performanţe opti-me, i

Ce anume acoperă această garanţie?Această garanţie acoperă defecţiunile apa-ratului, care au fost cauzate de defecte dinfabricaţie sau de defecţiuni a

Această restricţie nu se aplică operaţiunilorcorecte efectuate de un specialist calificat,care a folosit piesele noastre originale, pen-tru a adapta a

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalacispotřebiče přístupná.Servis• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné prozapojení tohoto spotřebiče, smí prová

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-499755-1211621248-A-432010

1 Provozní kontrolka2 Regulátor teploty3 Kontrolka rychlé zmrazení4 Vypínač rychlého zmrazeníVypínač resetu zvukové výstrahy5 Výstražná kontrolkaZapnu

Při prvním použitíČistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjtevnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnouvodou s trochou neut

Důležité V případě náhodného rozmrazení,například z důvodu výpadku proudu, apokud výpadek proudu trval delší dobu, nežje uvedeno v tabulce technických