IKEA FHIN4S Manual do Utilizador Página 1

FRAMTIDHIN4SDKFINOSE

at et teknikerbesøg fra servicecentret eller for-handleren er gratis, heller ikke i garantiperio-den.Tekniske dataTypeskilt701.560.50Made in Germany©

Apparatet må kun installeres, tilsluttes eller re-pareres af en autoriseret servicetekniker. Brugkun originale reservedele.Elektrisk tilslutningKontro

IKEA-GARANTIHvor længe gælder IKEA-garantien?Garantien gælder i fem (5) år regnet fra leve-ring fra IKEA, med mindre produktet hedderLAGAN, idet det i

• Udgifter til at udføre første installation afIKEA-apparatet. Hvis IKEAs serviceudbydereller dennes autoriserede servicepartner re-parerer eller udsk

SisällysTurvallisuusohjeet 14Laitteen kuvaus 16Päivittäinen käyttö 17Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 18Hoito ja puhdistus 19Käyttöhäiri

• Kytke keittoalueet aina pois toiminnastakäytön jälkeen kytkentäpainikkeilla. Äläluota keittoastian tunnistimeen.• Palovammojen vaara! Älä laita keit

Laitteen kuvausKeittotaso1 254 3145 mm210 mm180 mm180 mm1 Yhden lämpöalueen keittoalue 1800 W,Power-toiminto 2500 W2 Yhden lämpöalueen keittoalue 1400

Jälkilämmön näyttöVaroitus! Palovammojen vaarajälkilämmön vuoksi! Keittoalueidenjäähtyminen kestää jonkin aikaa virrankatkaisemisen jälkeen. Kiinnitä

Kun tehotaso on valittu ja asetettu aika on ku-lunut loppuun, laitteesta kuuluu merkkiääni,näytössä vilkkuu 00 ja keittoalue kytkeytyypois toiminnasta

Keittoalueen hal-kaisija [mm]Keittoastian pohjanminimihalkaisija[mm]180 145145 120Säästä energiaa• Sulje keittoastiat kannella aina kun vain voit.• As

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuKeittoalueella ei ole keittoa-stiaa.Aseta keittoastia keittoalueel-le.Keittoastian pohjan halkaisijaon liian pieni kei

AsennusValmistaja ei vastaa minkäänlaisista henkilöil-le, kotieläimille tai omaisuudelle aiheutuneistavahingoista, ellei seuraavia vaatimuksia nou-dat

YmpäristönsuojeluTuotteeseen tai sen pakkaukseen merkittysymboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saalaittaa sekajätteen joukkoon, vaan se ontoimit

• Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamat va-hingot, käyttöohjeiden noudattamisen lai-minlyönnin aiheuttamat vahingot, virheelli-nen asennus tai kytk

Varmistaaksesi, että voimme palvella Sinuaparhaalla mahdollisella tavalla, lue huolelli-sesti tämän oppaan sisältämät asennusohjeetja/tai käyttöohjeet

InnholdSikkerhetsinformasjon 25Produktbeskrivelse 26Daglig bruk 27Nyttige tips og råd 29Stell og rengjøring 29Hva må gjøres, hvis...

• Slå kokesonene av med betjeningsknappe-ne etter hver gangs bruk, ikke stol fullt oghelt på grytesensoren.• Forbrenningsfare! Ikke plasser gjenstande

Betjeningspanel13456721 for å slå koketoppen på eller av2 Kokesonenes indikatorlamper for tidsmå-ler 3Tidsmålerdisplay: 00 til 99 minutter4 for å akti

B Bruke BoosterfunksjonenHurtigfunksjonen gir ekstra effekt til induk-sjonskokesonene. Berør for å slå den på, en tennes i displayet. Etter maksimalt

• du slår ikke en kokesone av etter en viss tid,eller du endrer ikke effekttrinnet, eller hvisdet oppstår en overoppheting (f.eks. hvis engryte koker

DANSK 4SUOMI 14NORSK 25SVENSKA 35

Hva må gjøres, hvis...Problem Mulig årsak LøsningApparatet slår seg ikke på el-ler fungerer ikke.Det er gått mer enn 10 sekun-der siden du slo apparat

Tekniske dataTypeskilt701.560.50Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel FRAMTID HIN4S Typ 58 GBD C1 AU 7,4kWPNC 949 593

Elektrisk tilkoplingFør tilkopling, kontroller at den nominellespenningen til apparatet samsvarer medspenningen der apparatet skal brukes (denneopplys

IKEA GARANTIHvor lenge er garantien fra IKEA gyldig?Denne garantien gjelder i fem (5) år fra datoenapparatet ble opprinnelig kjøpt hos IKEA, medmindre

• Kostnad for utføring av første gangs instal-lasjon av et apparat fra IKEA. Hvis imidlertiden serviceyter fra IKEA eller dennes autori-serte servicep

InnehållSäkerhetsinformation 35Produktbeskrivning 36Daglig användning 37Råd och tips 39Underhåll och rengöring 39Om maskinen inte funge

• Stäng av kokzonerna efter varje använd-ning med touchkontrollerna och lita inte påkastrullsavkänningen.• Risk för brännskador! Placera inte metallfö

Kontrollpanel13456721 för att sätta på eller slå av hällen2Kokzonsindikeringar Timer 3Timerdisplay: 00 till 99 minuter4 för att aktivera Booster (i di

B Användning av Booster funktionenBooster funktionen ställer mer effekt till induk-tionskokzonernas förfogande. Tryck på föratt slå på den, ett tänd

Värmeläge Säkerhetsavstängning ef-ter - 6 timmar - 5 timmar4 timmar - 1,5 timmaOm ett olämpligt kokkärl används, tänds i displayen och efter 2 minuter

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 5Daglig brug 6Nyttige oplysninger og råd 8Vedligeholdelse og rengøring 8Når der opstår fejl

Om maskinen inte fungerarProblem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten kan inte sättas påeller fungerar inte.Mer än 10 sekunder har gåttsedan produkten slogs p

Tekniska dataTypskylt701.560.50Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel FRAMTID HIN4S Typ 58 GBD C1 AU 7,4kWPNC 949 593 3

Typskylten sitter nertill på hällens kåpa.Produkten levereras utan anslutningssladd.Köp en riktig i en specialaffär. Vid en- ellertvåfas nätanslutning

Vad täcks av denna garanti?Garantin täcker fel hos produkten som orsa-kats av bristfällig konstruktion eller materialfelfrån det datum då produkten kö

Garantins internationella giltighetFör produkter som köps i ett EU-land och förstill ett annat EU-land kommer service att till-handahållas inom ramen

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

46

47

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401672-2892932604-C-022010

• Brug altid betjeningsfelterne til at slukke forkogezonerne efter brug - stol ikke på gry-deregistreringen.• Risiko for forbrænding! Anbring ikke met

Betjeningspanel13456721 for at tænde eller slukke for kogesekti-onen2Timerens indikatorer for kogezoner 3Timerdisplay: 00 til 99 minutter4 for at slå

B Brug af boosterfunktionMed boosterfunktionen kan der tilføres ekstraeffekt til induktionszonerne. Rør ved for atslå den til. Et lyser på et displa

• du ikke slukker for en kogezone efter nogentid, eller hvis du ikke ændrer varmetrinnet,eller hvis kogezonen bliver overophedet(f.eks. hvis en gryde

2. Rande af kalk eller vand, fedtstænk og me-talskinnende misfarvning skal fjernes, nårapparatet er kølet af. Brug rengøringsmid-del til glaskeramik e