IKEA ELDIG Manual do Utilizador Página 1

FRAMTIDHGC6TDKNOFISE

InstallationProducenten fralægger sig ethvert ansvar foreventuelle skader på personer, kæledyr ellerting, der skyldes manglende overholdelse affølgend

MiljøhensynSymbolet på produktet eller på pakkenangiver, at dette produkt ikke må behandlessom husholdningsaffald. Det skal i stedetovergives til

Hvad er ikke omfattet af denne garanti?•Normalt slid.• Bevidst eller uagtsom skade, skader, derskyldes manglende overholdelse af brugs-anvisninger, fo

3. afklarende spørgsmål i forhold til bruger-håndbogen og specifikationer for IKEA-produktet.For at sikre, at vi giver dig den bedste assi-stance, bed

InnholdSikkerhetsinformasjon 14Produktbeskrivelse 15Daglig bruk 16Nyttige tips og råd 18Stell og rengjøring 18Hva må gjøres, hvis...

Advarsel Hvis overflaten har sprekker,må du slå apparatet av for å unngårisikoen for elektrisk støt. Kontakt kundeservice(les kapitlet Service).Advar

1 3 4 578261 for å øke eller for å redusere effekt-trinnet2 Indikatorlampe for koketrinn3 Indikatorlampe for tidsur til kokesonene4Tidsurdisplay: i

Berør og samtidig for en tilhørende ko-kesone for å slå kokesonen av. Innstillingen gårtilbake til . Slå den ytre kretsen på og avAktiver den ind

• et sensorfelt er dekket med noe (en gryte, enklut osv.) i mer enn ca. 10 sekunder. Koke-sonen slår seg automatisk av og det høreset lydsignal, til d

Problem Mulig årsak LøsningBarnesikringen er aktivert .Deaktiver barnesikringen (se et-ter i avsnittet "Barnesikring").Restvarmeindikatoren

Advarsel Installasjonen skal være ioverensstemmelse med alle lover,forskrifter, direktiver og standarder (elektriskesikkerhetsforskrifter og direktiv

MiljøvernSymbolet på produktet eller påemballasjen viser at dette produktet ikke måbehandles som husholdningsavfall. Det skalderimot bringes til e

• Forsettelig eller uaktsom skade, skade somfølge av at bruksanvisningen ikke ble fulgt,feil installering eller tilkobling til feil spen-ning, kjemisk

– tilkobling av elektrisitet (dersom maski-nen leveres uten kabel og støpsel), vanneller gass da dette må utføres av en au-torisert servicemontør,3. b

SisällysTurvallisuusohjeet 24Laitteen kuvaus 25Päivittäinen käyttö 26Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 28Hoito ja puhdistus 28Käyttöhäiri

• Kytke keittoalueet aina pois toiminnastakäytön jälkeen.• Palovammojen vaara! Keittoalueet ja näky-vissä olevat osat kuumenevat käytön aika-na.Varoit

1 3 4 578261 suurentaa tehoasetusta, pienentäätehoasetusta2 tehotason näyttö3keittoalueiden ajastimen merkkivalot 4Ajastimen näyttö: 00 - 99 minuutt

Sammuta keittoalue painamalla samanaikai-sesti vastaavan keittoalueen painikkeita ja . Asetukset palaavat takaisin arvoon . ulomman lämpöalueen kyt

Voit vaientaa merkkiäänen koskettamalla pai-niketta . Laitteesta kuuluu vahvistusääni-merkki, jonka jälkeen merkkiääni lakkaa kuu-lumastaAutomaattine

KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy RatkaisuKeittoalueet eivät kyt-keydy toimintaan tai ei-vät toimi.Virran kytkemisestä on kulunut yli10 sekuntia.Ky

DANSK 4NORSK 14SUOMI 24SVENSKA 34

AsennusValmistaja ei vastaa minkäänlaisista henkilöil-le, kotieläimille tai omaisuudelle aiheutuneistavahingoista, ellei seuraavia vaatimuksia nou-dat

YmpäristönsuojeluTuotteeseen tai sen pakkaukseen merkittysymboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saalaittaa sekajätteen joukkoon, vaan se ontoimit

• Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamat va-hingot, käyttöohjeiden noudattamisen lai-minlyönnin aiheuttamat vahingot, virheelli-nen asennus tai kytk

Varmistaaksesi, että voimme palvella Sinuaparhaalla mahdollisella tavalla, lue huolelli-sesti tämän oppaan sisältämät asennusohjeetja/tai käyttöohjeet

InnehållSäkerhetsinformation 34Produktbeskrivning 35Daglig användning 36Råd och tips 38Underhåll och rengöring 38Om maskinen inte funge

• Risk för brännskador! Kokzoner och åtkom-liga delar blir varma under användning.Varning Om glaskeramikytan ärsprucken, stäng av produkten för attun

1 3 4 578261 för att öka eller minska värmelägen2 Värmelägesdisplay3Timerindikering för kokzoner 4Timerdisplay: 00 till 99 minuter5 för att aktivera

Slå på och av den yttre värmezonenSlå på den inre värmezonen innan du slår påden yttre värmezonen genom att trycka på i 1-2 sekunder. Upprepa procedu

Värmeläge Säkerhetsavstängning ef-ter - 6 timmar - 5 timmarVärmeläge Säkerhetsavstängning ef-ter4 timmar - 1,5 timmaRåd och tipsNär en kokzon sätts på

Problem Möjlig orsak Åtgärd symbol och ett num-mer visas i värmeläges-displayen.Fel i elektroniken. Skilj produkten från elnätet i nå-gra minuter (tag

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 5Daglig brug 6Nyttige oplysninger og råd 8Vedligeholdelse og rengøring 8Når der opstår fejl

Varning Risk för skador på grund avelektrisk ström.• Nätanslutningsplinten är spänningsförande.• Gör nätanslutningsplinten spänningslös.• Lösa och ej

lokala myndigheter eller sophämtningstjänsteller affären där du köpte varan.FörpackningsmaterialMaterial märkta med symbolen kan åter-vinnas. Kassera

• Fall där en servicetekniker vid besöket intehittar något fel.• Reparationer som ej utförts av vår auktori-serade serviceleverantör eller annan auk-t

Behöver du extra hjälp?För övriga frågor om dina produkter som interelaterar till vår dedicerade Kundtjänst, kon-takta Kundtjänst hos närmaste IKEA-bu

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

45

46

47

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401699-1892930480-D-102009

• Sluk for kogezonerne straks efter brug.• Risiko for forbrænding! Kogezoner og til-gængelige dele kan blive meget varme un-der brug.Advarsel Hvis ov

1 3 4 578261 til at øge eller til at mindske varme-trinnet2 Indikator for varmetrin3Timerens indikatorer for kogezoner 4Timerdisplay: 00 til 99 minu

Sluk kogezonen ved at røre samtidig ved og for den pågældende kogezone. Indstil-lingerne vender tilbage til . Tænde og slukke for yderste varmekred

• du ikke indstiller et varmetrin, når du hartændt for kogesektionen.• du dækker et sensorfelt med en genstand(f.eks. en gryde eller en klud) i mere e

Når der opstår fejlFejl Mulig årsag LøsningMan kan ikke tænde forkogezonerne, eller devirker ikke.Der er gået mere end 10 sekun-der, siden du tændte f