IKEA CFS 190W Instruções de Utilização Página 1

KYLIGKYLDDKFINOSE

DANSK 10Rengør apparatet regelmæssigt med en klud fugtet med en opløsning af varmt vand og lidt neutralt rengøringsmiddel, der er velegnet til indven

DANSK 11Bemærk:- Husk, at et fyldt apparat forbliver koldt længere end et halvfyldt.- Hvis der stadig er iskrystaller på madvarerne, er det muligt

DANSK 12Problem Muligårsag LøsningApparatet støjer for meget.(Se noter)Apparatet er ikke installeret korrekt.Kontrollér, om apparatet står stabilt (

DANSK 13Problem Muligårsag LøsningTemperaturen i apparatet er ikke kold nok. Vand synes at løbe for meget.Der kan være forskellige årsager (se “Afhj

DANSK 14Problem Muligårsag LøsningDørene åbner og lukker ikke korrektDer kan være forskelligeårsager (se “Afhjælpning”)Undersøg om:- madvareemballag

DANSK 15TekniskespecikationerProduktetsmål KYLIG KYLDHøjde 1875 1875Bredde 595 595Dybde 640 640Nettorumfang,køleafdeling(l) 225 226Nettorumfang

DANSK 16Miljøhensyn1.Emballage Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet. Skal skrottes i henhold til gældende regler. Emballa

DANSK 17IKEAsGARANTIHvorlængegælderIKEAgarantien?Denne garanti er gyldig i fem (5) år fra datoen for køb af produktet hos IKEA, med mindre produ

DANSK 18ikke er overholdt.• Brugen af produktet uden for almindelig husholdningsbrug, dvs. til professionel brug.• Transportskader. Hvis en kunde s

NORSK 19FørførstegangsbrukDette apparatet er beregnet på bruk i husholdninger. For å sikre best mulig funksjon av apparatet, les denne bruksanvisn

NORSK 20• For vanntilkoblingen, bruk slangen som er vedlagt det nye apparatet; ikke bruk slangen fra det forrige apparatet.• Endring eller utskif

NORSK 21BeskrivelseavapparatetKYLIGKjøleseksjon1 Filter i vifte 1a Vifteknapp 1b Viftedeksel2 Hyller3 Belysning4 Flaskehylle5 Typeplate6 Cri

NORSK 22KYLDKjøleseksjon1 Hyller2 Belysning3 Flaskehylle4 Typeplate5 Crisper-skuff6 Crisper skillevegg7 Døromhengslingssett8 Skillevegg9 Dør

NORSK 23Koble apparatet til strømnettet. Ideelle oppbevaringstemperaturer for matvarene er allerede innstilt fra fabrikken.(MED)Merk: Når du har kobl

NORSK 24InnfrysingavferskematvarerLegg de ferske matvarene som skal fryses inn i den øverste kurven i fryseseksjonen. Unngå direkte kontakt med fr

NORSK 25Rengjør apparatet regelmessig med en klut og en blanding med varmt vann med litt mildt rengjøringsmiddel som er egnet for rengjøring innvendi

NORSK 26bedre på kulden enn en som bare er halvfull.- Dersom det fremdeles benner seg iskrystaller på matvarene, kan de fryses inn igjen, selv om

NORSK 27Problem Muligårsak LøsningApparatet lager for mye støy.(se Anmerkninger)Apparatet er ikke installert korrekt.Check if the appliance stands s

NORSK 28Problem Muligårsak LøsningTemperaturen i seksjonene er ikke kald nok. Det virker som om vannet renner uavbrutt.Årsakene kan være forskjellig

NORSK 29Problem Muligårsak LøsningDørene åpner og lukker seg ikke ordentligÅrsakene kan væreforskjellige (se løsninger)Kontroller at:- Matvarepakker

DANSK 4NORSK 18SUOMI 32SVENSKA 47

NORSK 30TekniskedataApparatetsmål KYLIG KYLDHøyde 1875 1875Bredde 595 595Dybde 640 640Nettovolumkjøleskap(l) 225 226Nettovolumfryser(l) 97 97A

NORSK 31Miljøhensyn1.Emballasje Emballasjematerialet består av 100% resirkulerbart materiale og er merket med resirkuleringssymbolet. Ta hensyn til

NORSK 32IKEAGARANTIHvorlengeerIKEAgarantiengyldigDenne garantien gjelder i fem (5) år fra opprinnelig innkjøpsdato, som er den datoen da hvitev

NORSK 33husholdning, dvs. profesjonell bruk.• Transportskader. Hvis en kunde transporterer produktet hjem til seg selv eller til en annen adresse, e

SUOMI 34EnnenensimmäistäkäyttökertaaTämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Lue huolellisesti nämä käyttöohjeet, jotka sisältävät laitteen ku

SUOMI 35laitteen mukana toimitetulla putkella. Älä käytä vanhan laitteen putkea.• Muutosten tekeminen virtajohtoon tai sen vaihtaminen on sallittu

SUOMI 36TuotteenkuvausKYLIGJääkaappiosasto1 Suodatin puhaltimessa 1a puhaltimen painike 1b puhaltimen kansi2 Hyllyt3 Valo4 Pulloteline5 Arvoki

SUOMI 37KYLDJääkaappiosasto1 Hyllyt2 Valo3 Pulloteline4 Arvokilpi5 Hedelmä- ja vihanneslaatikko6 Hedelmä- ja vihanneslaatikon seinä7 Kätisyyde

SUOMI 38Kytke laite sähköverkkoon. Ihanteellinen lämpötila elintarvikkeiden säilyttämistä varten on jo asetettu tehtaalla. (MED)Huomaa: Kytkettyäsi l

SUOMI 39myös ennen kuin laitat pakastinosastoon tuoreita elintarvikkeita, se parantaa pakastustehoa.TuoreidenelintarvikkeidenpakastaminenLaita paka

DANSK 4FøribrugtagningDette apparat er beregnet til husholdningsbrug. Læs brugervejledningen, som indeholder en beskrivelse af apparatet samt nyttig

SUOMI 40Puhdista laite säännöllisesti käyttäen pehmeää puhdistusliinaa, lämmintä vettä ja vähän pesuainetta, joka soveltuu jääkaapin sisäosan puhdist

SUOMI 41keinojäätä, pyri käyttämään ruoat, jotka pilaantuvat nopeimmin.2. Tyhjennä jääpala-astia.Huomaa:- Huomaa, että täysi pakastinosasto säilyy

SUOMI 42Ongelma Mahdollinensyy RatkaisuLaitteen käyntiääni on kova.(katso kohtaa Huomautuksia)Laitetta ei oleasennettu oikein.Tarkista, onko laite t

SUOMI 43Ongelma Mahdollinensyy RatkaisuOsastojen sisälämpötila ei ole tarpeeksi kylmä. Vettä valuu liikaa.Syitä saattaa olla useita (katso Ratkaisut

SUOMI 44Ongelma Mahdollinensyy RatkaisuOvet eivät sulkeudu ja avaudu kunnollaSyitä saattaa ollauseita (katso Ratkaisut)Tarkista, että:– elintarvikep

SUOMI 45TeknisettiedotTuotteenmitat KYLIG KYLDKorkeus 1875 1875Leveys 595 595Syvyys 640 640Jääkaapinnettotilavuus(l) 225 226Pakastimennettotila

SUOMI 46Ympäristö1.Pakkaus Pakkausmateriaali on 100-prosenttisesti kierrätettävää ja siinä on kierrätysmerkki. Hävitä se paikallisten jätehuoltomäär

SUOMI 47IKEA-TAKUUMitenkauanIKEA-takuuonvoimassa?Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta kodinkoneen ostopäivästä lukien. LAGAN-merkkisten laitte

SUOMI 48• Muiden kuin nimettyjen palveluntarjoajien ja/tai valtuutetun huoltokumppanin tekemiä korjauksia tai korjauksia, joissa ei ole käytetty alk

SUOMI 49 PIDÄOSTOKUITTITALLESSA! Se on todiste ostosta ja vaaditaan takuuta varten. Lisäksi ostokuitissa on mainittu IKEA-tavaratalon nimi ja kunk

DANSK 5• Brug den slange, der blev leveret sammen med det ny apparat til vandtilslutningen, genbrug ikke den gamle slange.• Ændringer eller udski

SVENSKA 50FöreförstaanvändningDenna produkt är avsedd att användas i hushållet. För att säkerställa bästa nytta och behållning av din produkt, läs

SVENSKA 51Klimatklass Rums-T.(°C) Rums-T.(°F)SN Från 10 till 32 Från 50 till 90N Från 16 till 32 Från 61 till 90ST Från 16 till 38 Från 61 till 1

SVENSKA 52BeskrivningavproduktenKYLIGKyldel1 Filter i äkt 1a äktknapp 1b äktkåpa2 Hyllor3 Belysning4 Flaskställ5 Typskylt6 Frukt- och grö

SVENSKA 53KYLDKyldel1 Hyllor2 Belysning3 Flaskställ4 Typskylt5 Frukt- och grönsakslåda6 Avdelare7 Sats för omhängning av dörr8 Separator9 Dö

SVENSKA 54Anslut produkten till elnätet. De idealiska temperaturerna för matförvaring har redan ställts in på fabriken (MED).Anmärkning: När du har s

SVENSKA 55InfrysningavfärskalivsmedelPlacera de färska livsmedlen som skall frysas in i överkorgen i frysdelen. Undvik direkt kontakt med redan in

SVENSKA 56Rengör regelbundet produkten med en trasa och en lösning av ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel som är lämpligt för att rengöra kyl

SVENSKA 57Anmärkning:- Tänk på att produkten håller sig kall längre om den är helt fylld än om den bara är delvis fylld.- Om du ser iskristaller på

SVENSKA 58Problem Möjligorsak ÅtgärderProdukten bullrar för mycket(se anmärkningar).Produkten är felaktigtinstallerad.Kontrollera att produkten står

SVENSKA 59Problem Möjligorsak ÅtgärderTemperaturen inuti produkten är inte tillräckligt låg. Det ser ut att rinna för mycket vatten.Det kan nnas e

DANSK 6BeskrivelseafproduktetKYLIGKøleafdeling1 Filter i ventilatoren 1a knap til ventilatoren 1b ventilatordæksel2 Hylder3 Lys4 Flaskehylde5

SVENSKA 60Problem Möjligorsak ÅtgärderDörrarna stängs eller öppnas inte på rätt sätt.Det kan nnas eraorsaker (se “Åtgärder”).Kontrollera att:- Ing

SVENSKA 61TekniskadataProduktdimensioner KYLIG KYLDHöjd 1875 1875Bredd 595 595Djup 640 640Nettovolymkyl(liter) 225 226Nettovolymfrys(liter) 97

SVENSKA 62Miljöhänsyn1.Förpackning Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 % och är märkt med återvinningssymbolen. Kassera materialet enligt

SVENSKA 63IKEAGARANTI-VITVARORHurlängegällergarantin?Garantin gäller i fem (5) år från ursprungligt inköpsdatum när IKEA vitvaran köptes från I

SVENSKA 64• Fall när inget fel har kunnat hittas vid besök av en servicetekniker.• Reparationer som inte utförts av ett utsett serviceföretag och/e

 65BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-574591-25019 637 0207318535

DANSK 7KYLDKøleafdeling1 Hylder2 Lys3 Flaskehylde4 Typeplade5 Frugt- og grøntsagsskuffe6 Rumopdeler i frugt- og grøntsagsskuffe7 Sæt til vendi

DANSK 8Tilslut apparatet til strømforsyningen. De ideelle temperaturer til opbevaring af madvarer er allerede indstillet på fabrikken (MED).Bemærk: E

DANSK 9Bemærk: Der skal også tændes for funktionen Shopping, før der anbringes friske madvarer til indfrysning i fryseafdelingen, for at maksimere fr