IKEA LUFTIG Manual do Utilizador

DKNOFISE,6LUFTIG

10DANSKTekniske dataEnhed VærdiProdukttype Vægmonteret emhætteMålBredde mm 598Dybde mm 471Højde min./maks. mm 620/995Luftstrømning maks.* - Udsugningm

11DANSKEnergieffektivitetHenvisninger til normer:EN/IEC 61591EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13EN/IEC 60704-3EN 50564Energibesparelse Apparatet indehold

12DANSKIKEA-GARANTI Hvor længe gælder IKEA-garantien? Garantien gælder i fem (5) år regnet fra le-vering fra IKEA, med mindre produktet hedder LAGAN,

13DANSKdet med det samme eller et tilsvarende produkt. Under den almindelige reklamationsperiode på 2 år fra levering, gælder købelovens almindelige r

14DANSK – den generelle installation af IKEAkøkkener; – tilslutning til elektricitet samt til vand og gas, idet disse skal udføres af en autoriseret

15NORSKFor din egen sikkerhet og en riktig funksjon av apparatet, må du lese denne veiledningen nøye før apparatet installeres og tas i bruk. Veiledni

16NORSK• ADVARSEL: Fjern beskyttelsesfilmene (hvit og transparent) før kjøkkenviften installeres.• Bruk kun skruer og beslag som passer til kjøkkenv

17NORSKBruk• Kjøkkenviften er kun utviklet til husholdningsbruk for å fjerne matos fra kjøkkenet.• Bruk aldri kjøkkenviften til annet formål enn til

18NORSKBeskrivelse av apparatet Øverste røkrør Nederste røkrør Ventilatorhettens hoveddel Belysning Fettfilter KontrollpanelKNAPP FUNKSJONA = Varse

19NORSKFettfilter Rengjør eller skift ut filtrene ved de oppgitte tids-intervallene for å garantere en god funksjon av ventilatorhetten, og for å unng

20NORSKHva gjør jeg hvis...PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNINGApparatet er ustabilt. Apparatet er ikke riktig installert.Følg installasjonsinstruksjonene som

21NORSKTekniske dataEnhet VerdiProdukttype Veggmontert kjøkkenvifteMålBredde mm 598Dybde mm 471Min/maks høyde mm 620/995Høyeste luftgjennomstrømming*

22NORSKEnergieffektivitetReferansestandarder:EN/IEC 61591EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13EN/IEC 60704-3EN 50564Energisparing Apparatet har funksjoner

23NORSKIKEA GARANTI Hvor lenge er garantien fra IKEA gyldig? Denne garantien gjelder i fem (5) år fra datoen apparatet ble opprinnelig kjøpt hos IKEA,

24NORSKner i sitt egent servicenettverk etter eget skjønn, enten reparere det defekte produktet eller erstatte det med det samme eller et tilsvarende

25NORSKfra IKEA. Serviceavdelingen kan ikke forklare: – den generelle installasjonen av et IKEA-kjøkken, – tilkobling av elektrisitet (dersom maskin

26SUOMILue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä oman turvallisuutesi ja laitteen oikean toiminnan takaamiseksi. Pidä nä

27SUOMI• Kytke pistoke voimassa olevien määräysten mukaiseen ja saavutettavissa olevaan pistorasiaan.• Ilmanpoistoa koskevia määräyksiä on noudatett

28SUOMIKäyttö• Liesituuletin on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttöön, keittiön hajujen poistamiseen.• Älä koskaan käytä liesituuletinta muuhun

29SUOMITuotteen kuvaus Ylähormi Alahormi Liesituulettimen runko Valo Rasvasuodattimet KäyttöpaneeliPAINIKE TOIMINTOA =MerkkivaloPalaa kun moottori to

DANSK 4NORSK 15SUOMI 26SVENSKA 37ÍSLENSKA 48

30SUOMI2xRasvasuodattimet Puhdista ja vaihda suodattimet mainituin aika-välein, jotta liesituuletin pysyy hyvässä kunnossa ja vältetään mahdollinen li

31SUOMIMitä tehdä jos…VIKA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSLaite on epävakaa Laitetta ei ole asennettu oikeinNoudata laitteen mukana toimitettuja asennusohjeit

32SUOMITekniset tiedotYksikkö ArvoTuotteen tyyppiSeinään asennettava liesituuletinMittaLeveys mm 598Syvyys mm 471Korkeus min/max mm 620/995Ilmanvirtau

33SUOMIEnergiatehokkuusViitenormit:EN/IEC 61591EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13EN/IEC 60704-3EN 50564Energiansäästö Laite sisältää ominaisuuksia, jotk

34SUOMIIKEA-TAKUU IKEA-takuun voimassaoloTämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta laitteen IKEA:sta ostopäivästä lähtien, ellei laitteen nimi ole LAGAN

35SUOMITakuun piiriin kuulumattomat asiat• Normaali kuluminen.• Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamat vahingot, käyttöohjeiden noudattamisen laim

36SUOMIhuoltoteknikon tehtäväksi.3. IKEA-laitteen käyttöohjeiden sisältöön ja teknisiin tietoihin liittyvien selvennys ten pyy-täminen.Varmistaaksesi

37SVENSKAFör din säkerhet och korrekt funktion av apparaten ber vi dig läsa hela bruksanvisningen noggrant innan apparaten installeras och/eller använ

38SVENSKA• Anslut stickkontakten till ett lättillgängligt vägguttag som är i överensstämmelse med gällande bestämmelser.• Följ samtliga gällande bes

39SVENSKAAnvändning• Köksfläkten har uteslutande konstruerats för hushållsbruk för att avlägsna matos i köket.• Använd aldrig köksfläkten för andra

4DANSKFor din sikkerhed og for at sikre korrekt brug af apparatet anbefaler vi, at du læser denne brugsanvisning omhyggeligt inden installation og bru

40SVENSKAProduktbeskrivning Övre skorsten Undre skorsten Köksfläktstomme Belysning Fettfilter KontrollpanelTRYCKKNAPP FUNKTIONA = KontrollampaLyser

41SVENSKAFettfilter Fortsätt att rengöra och byta filtren vid angivna tidsintervaller för att bibehålla köksfläkten i gott skick och undvika den poten

42SVENSKAVad göra om...PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNINGApparaten är inte stabilApparaten har inte installerats korrektFölj installationsanvisningarna leve

43SVENSKATekniska dataDenna apparat är konstruerad, tillverkad och marknadsförd enligt EU-direktiven.Den tekniska informationen är placerad på märkplå

44SVENSKAEnergieffektivitetReferensstandarder:EN/IEC 61591EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13EN/IEC 60704-3EN 50564Energibesparing Denna apparat har funk

45SVENSKAIKEA-GARANTI Hur länge gäller IKEA garantin?Garantin gäller i fem (5) år från det datum då du köpte produkten hos IKEA, såvida inte produkten

46SVENSKAVad gör IKEA för att åtgärda problemet?IKEAs auktoriserade serviceleverantör kom- mer att undersöka produkten och bestäm- ma, efter eget gott

47SVENSKADedicerad Kundtjänst för IKEA:s produk-ter:Tveka inte att kontakta IKEA:s Kundtjänst för att:1. framställa ett anspråk under denna ga- ranti

48ÍSLENSKALestu þessa handbók vandlega fyrir uppsetningu og notkun til að tryggja öryggi þitt og rétta virkni tækisins. Geymdu þessar leiðbeiningar áv

49ÍSLENSKAreglugerðir.• Hvað varðar tæknilegar ráðstafanir og öryggisráðstafanir sem gera þarf vegna losunar gufu er mikilvægt að fylgja nákvæmlega r

5DANSKlokalet.• Hvis forsyningskablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten eller specialuddannet personale ved et servicecenter.• Slut stik

50ÍSLENSKANotkun• Slökktu á tækinu eða taktu það úr sambandi við rafmagn áður en viðhaldi er sinnt. • Háfurinn er eingöngu hannaður fyrir notkun á h

51ÍSLENSKALýsing á vöru Efri háfur Neðri háfur Gleypir Ljós Fitusíur StjórnborðHNAPPUR EIGINLEIKIA = GaumljósKveikt ef vélin er í gangi.B = hraðiSti

52ÍSLENSKA2xFitusíurÞrífðu eða skiptu reglulega um síur í samræmi við tímabilin hér að neðan til að tryggja góð afköst háfsins og til að koma í veg fy

53ÍSLENSKAHvað á að gera ef...VANDAMÁL MÖGULEG ORSÖK LAUSNTækið er ekki stöðugt Tækið er rangt uppsettFylgdu leiðbeiningum um uppsetningu sem fylgja t

54ÍSLENSKATæknilegar upplýsingarEining GildiTegund vöru Veggfestur háfurMálBreidd mm 598Dýpt mm 471Minnsta/mesta hæð mm 620/995Mesti sogkraftur* – útb

55ÍSLENSKAOrkunýtniTilvísanir í staðla:EN/IEC 61591EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13EN/IEC 60704-3EN 50564Orkusparnaður Eiginleikar tækisins hjálpa þér

56ÍSLENSKAIKEA-ÁBYRGÐ Hvað gildir IKEA-ábyrgðin lengi?Þessi ábyrgð gildir í fimm (5) ár frá uppha- flegum kaupdegi heimilistækis þíns hjá IKEA, nema h

57ÍSLENSKAer ákvörðun um það alfarið í þeirra hönd-um.Hvað nær þessi ábyrgð ekki yfir?• Venjulegt slit.• Skemmdir af ásettu ráði eða vegna van- ræks

58ÍSLENSKA2. fá leiðbeiningar um hvernig á að setja IKEA-heimilistækið inn í til þess ætlaða IKEA-eldhúsinnréttingu. Þjónustan veitir ekki nánari lei

6DANSKAnvendelse• Emhætten er udelukkende projekteret til husholdningsbrug for at fjerne mados.• Brug aldrig emhætten til andre formål end de, hvort

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

AA-1375480-2© Inter IKEA Systems B.V. 2008991.0358.618_02 - 150622

7DANSKBeskrivelse af produktet Øverste aftræk Nederste aftræk Emhættens hoveddel Belysning Fedtfiltre BetjeningspanelKNAP FUNKTIONA = KontrollampeT

8DANSKFedtfiltre Bliv ved med at rense eller udskifte filtrene ved de foreskrevne tidsintervaller, så emhætten kan fungere ordentligt og for at undgå

9DANSKHvad skal jeg gøre, hvis…PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNINGApparatet er ustabilt.Apparatet er ikke blevet installeret korrekt.Overhold installationsvej