IKEA C90 Instruções de Utilização

GBDEFRITFROSTIG BC155FROSTIG BC118/18

ENGLISH 10The technical information is situated in the ratingplate on the internal side of the appliance and inthe energy labelDimensions BC155 BC118/

ENGLISH 11inside and become trapped.Scrap the appliance in compliance with localregulations on waste disposal, taking it to a specialcollection centre

ENGLISH 12• Damage to the following parts: ceramic glass,accessories, crockery and cutlery baskets, feedand drainage pipes, seals, lamps and lampcover

DEUTSCH 13SicherheitshinweiseVor dem ersten GebrauchDas Gerät ist für die Verwendung in einem Haushaltbestimmt.Lesen Sie bitte für die optimale Nutzun

14DEUTSCHchemischen Hilfsmitteln greifen als zu den vomHersteller empfohlenen.• Keine elektrischen Geräte in den Geräteräumenverwenden, wenn diese nic

DEUTSCH 15ProduktbeschreibungKühlraum(zur Lagerung frischer Lebensmittel und Getränke)Ablagen (z. T. in der Höhe verstellbar)Obst- und GemüsefächerKüh

16DEUTSCHDas Tauwasser läuft automatisch durch eineAbflussöffnung in einen Behälter, in dem esverdampft.Gebläse (falls vorhanden)Das Gebläse funktioni

DEUTSCH 17Aufbewahrung der LebensmittelDie einzufrierenden Lebensmittel so einwickeln,dass weder Wasser noch Feuchtigkeit oderKondensat eindringen kön

18DEUTSCHFehler Mögliche Ursache AbhilfeDas Bedienfeld isterloschen und/oderdas Gerät funktioniertnichtProblem mit der elektrischenStromversorgung des

DEUTSCH 19Die Technischen Daten können dem Typenschild imGerät und dem Energielabel entnommen werden.Abmessungen BC155 BC118/18Höhe 874 874Breite 540

20DEUTSCHNetzkabel durch, um das Gerät funktionsuntüchtig zumachen, und entfernen Sie die Türen undAblageflächen im Gerät, so dass Kinder nichtungehin

DEUTSCH 21Gehen Sie dazu auf die letzte Seitedieser Broschüre. Dort finden Sieeine Übersicht mit denentsprechenden Telefonnummernund Kontaktdaten unse

22FRANÇAISInformations relatives à la sécuritéAvant la première utilisationCet appareil est destiné à un usage domestique.Pour utiliser au mieux votre

FRANÇAIS 23• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques,électriques ou chimiques autres de ceuxpréconisés par le fabricant pour accélérer leprocess

24FRANÇAISDescription du produitCompartiment réfrigérateur(pour la conservation d'aliments frais et deboissons)Clayettes (partiellement réglables

FRANÇAIS 25Compartiment réfrigérateurLe dégivrage du compartiment réfrigérateur estentièrement automatique. La présence degouttelettes d'eau sur

26FRANÇAISConservation des alimentsEnveloppez les aliments de façon à éviter lapénétration d'eau, d'humidité et de condensation.Ceci permet

FRANÇAIS 27Problème Cause possible SolutionLe bandeau decommande est éteintet/ou l'appareil nefonctionne pasUn problème d'alimentationélectr

28FRANÇAISLes informations techniques sont indiquées sur laplaque signalétique située à l'intérieur de l'appareilainsi que sur l'étique

FRANÇAIS 29GARANTIE IKEA (FRANCE)CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE APRES-VENTE IKEADécret n° 87-1045 relatif à la présentation des écritsconstatant le

ENGLISH 4DEUTSCH 13FRANÇAIS 22ITALIANO 36

30FRANÇAISLa garantie légale due par le vendeur n'exclut enrien la garantie légale due par le constructeur.Litiges éventuelsEn cas de difficulté

FRANÇAIS 31garantie. Pour la mise en oeuvre, veuillez vousreporter à la rubrique «Comment nous joindre ».Que couvre cette garantie ?La présente garant

FRANÇAIS• Les réparations effectuées par un prestataire deservice et /ou un partenaire non agréés, ou encas d'utilisation de pièces autres que d

3333FRANÇAISN'hésitez pas à contacter le prestataire de ServiceAprès-Vente désigné par IKEA pour :1. requérir la mise en oeuvre du service dans

remplacera par un produit identique oucomparable, à sa seule discrétion.Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cettegarantie?• L’usure normale.• Les domm

Comment nous joindre en cas de besoinAfin de mieux vous servir, nous vousconseillons d’utiliser les numéros detéléphone spécifiques repris dans le mod

36ITALIANOIstruzioni per la sicurezzaPrima del primo utilizzoQuesto apparecchio è inteso per l'impiego inambiente domestico.Per utilizzare al meg

37ITALIANOda quelli raccomandati dal produttore.• Non usare o introdurre apparecchiature elettricheall'interno degli scomparti dell'apparecc

38ITALIANODescrizione prodottoComparto frigorifero(per la conservazione di alimenti freschi e bevande)Ripiani (parzialmente regolabili in altezza)Cass

39ITALIANOComparto frigoriferoLo sbrinamento del comparto frigorifero ècompletamente automatico. La presenza digoccioline d'acqua sulla parete po

ENGLISH 4Safety informationBefore first useThis appliance is intended to be used in household.To ensure best use of your appliance, carefully readthis

40ITALIANOConservazione degli alimentiAvvolgere gli alimenti in modo tale da evitarel'ingresso di acqua, umidità o condensa; ciòpermetterà di evi

ITALIANO 41Problema Possibile causa SoluzioneIl pannello comandiè spento e/ol'apparecchio non siaccendePotrebbe esserci un problema dialimentazio

ITALIANOI dati tecnici sono riportati nella targhetta postaall'interno dell'apparecchio e nell'etichettaenergeticaDimensioni BC155 BC11

4343ITALIANOapparecchiature elettriche ed elettroniche.Al momento della rottamazione, renderel'apparecchio inservibile tagliando il cavo dialimen

4444ITALIANOpresenza di eccessivo calcare nelle conduttureidriche. Danni causati da eventi atmosferici enaturali.• Le parti soggette a consumo, inclus

4545ITALIANOCome contattarci se avete bisogno di assistenzaAl fine di garantirvi un servizio più veloce, visuggeriamo di utilizzare i numeri di telefo

BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/OrtstarifOpe

5019 608 02246©Inter IKEA System B.V. 2012 AA-511614-318535

ENGLISH 5hide inside the appliance.• Do not swallow the contents (non-toxic) of the icepacks (in some models). • Do not eat ice cubes or ice lollies i

Product descriptionRefrigerator compartment(for storage of fresh food and beverages)Shelves (partly height adjustable)CrispersRefrigerator inner door

ENGLISH 7Refrigerator compartmentRefrigerator compartment defrosting is completelyautomatic. Droplets of water on the rear wall insidethe refrigerator

Storing foodWrap food so that no water, moisture or condensatecan enter; this will prevent odours or aromas goingfrom one part to another in the refri

ENGLISH 9Problem Possible cause SolutionThe appliance does notoperateThere might be a problem with theelectric power supply to theappliance.Check that