IKEA C AV120 A+ Instruções de Utilização

GBDEFRITAVKYLD

ENGLISH 10The technical information is situated in the ratingplate on the internal side of the appliance and inthe energy labelTechnical dataDimension

ENGLISH 11Enviromental concerns1. Packing The packing material is 100% recyclable and bearsthe recycling symbol. For disposal, comply with thelocal re

How long is the IKEA guarantee valid?This guarantee is valid for five (5) years from theoriginal date of purchase of your appliance at IKEA,unless the

Area of validityFor appliances which are purchased in one EUcountry and taken to another EU country, theservices will be provided in the framework of

DEUTSCH 14SicherheitsinformationenVor dem ersten GebrauchDieses Gerät ist für die Verwendung in einemHaushalt bestimmt. Lesen Sie bitte für die optima

Durch die Dämpfe besteht Brand- oderExplosionsgefahr.• Zum Beschleunigen des Abtauvorganges niemalszu anderen mechanischen, elektrischen oderchemische

DEUTSCH 16Beschreibung des GerätsKühlraum(zur Lagerung frischer Lebensmittel und Getränke)AblageBedienungFlaschenregalAbstellflächenAusziehbarer Tauwa

DEUTSCH 17Hinweise zur Benutzung des Kühl- undGefrierraums (falls vorhanden)• Benutzen Sie den Thermostatknopf zum Einstellender Temperatur des Kühlra

DEUTSCH 18Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Tuchund lauwarmer Lauge mit neutralem Spezialreinigerfür die Innenreinigung des Kühlraums. Verwe

DEUTSCH 19Fehler Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniertnicht.Problem mit der elektrischenStromversorgung des Gerätes.Prüfen Sie, dass:• kein S

DEUTSCH 20Die Technischen Daten können dem Typenschild imGerät und dem Energie-Etikett entnommen werden.Technische DatenProduktabmessungen AVKYLDHöhe

DEUTSCH 21Umweltschutz1. Verpackung Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und durch das Recyclingsymbolgekennzeichnet. Es muss gemäß de

DEUTSCH 22Wie lange ist die IKEA Garantie gültig?Die Garantie gilt fünf (5) Jahre ab dem Kaufdatumvon bei IKEA gekauften Geräten, es sei denn, eshande

Sicherheitsvorschriften eines anderen EU?Landesanzupassen.Gültigkeit der länderspezifischen BestimmungenIKEA räumt Ihnen eine spezielle Garantie ein,

FRANÇAIS 24Informations relatives à la sécurité Avant la première utilisationCet appareil est destiné à un usage domestique.Pour utiliser au mieux vot

• N'utilisez pas et n'introduisez pas dans lescompartiments de l'appareil des dispositifsélectriques non expressément autorisés par lef

FRANÇAIS 26Description de l'appareilCompartiment réfrigérateur(pour la conservation d'aliments frais et deboissons)ClayetteCommandesGalerie

FRANÇAIS 27Fonctionnement des compartiments réfrigérateuret congélateur (selon modèle)•Utilisez le bouton thermostat pour régler latempérature du comp

FRANÇAIS 28Nettoyez régulièrement l'intérieur du compartimentréfrigérateur à l'aide d'un chiffon imbibé d'unesolution d'eau t

FRANÇAIS 29Problème Cause possible SolutionL'appareil nefonctionne pas.Un problème d'alimentation électriquede l'appareil est probable.

ENGLISH 4DEUTSCH 14FRANÇAIS 24ITALIANO 38

FRANÇAIS 30Les informations techniques sont indiquées sur laplaque signalétique apposée à l'intérieur del'appareil, ainsi que sur l'éti

FRANÇAIS 31Protection de l'environnement1. Emballage L'emballage est recyclable à 100 % et porte lesymbole du recyclage. Pour son éliminatio

FRANÇAIS 32CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE APRES-VENTE IKEADécret n° 87-1045 relatif à la présentation des écritsconstatant les contrats de garantie

mise en service ou le bon fonctionnement del’appareil, contacter IKEA au numéro de téléphonerespectif, suivant le pays, indiqué à la fin de cettenotic

solution rapide et satisfaisante dans le cadre decette garantie mais ni IKEA, ni le prestataire nesauraient être tenus pour responsables des cas defor

bien conforme au contrat et répond des défautsde conformité existant lors de la délivrance. Ilrépond également des défauts de conformitérésultant de l

Quelle est la durée de validité de la garantieIKEA?Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter dela date d’achat de votre appareil chez IKEA, àl

Ces restrictions ne s’appliquent pas auxinterventions correctes d’un spécialiste qualifiéutilisant nos pièces d’origine afin d’adapterl’appareil aux s

ITALIANO 38Informazioni per la sicurezzaPrima del primo utilizzoQuesto apparecchio deve essere usato in unambiente domestico. Per utilizzare al meglio

autorizzato dal produttore.• L'utilizzo di questo apparecchio non è previsto daparte di persone (bambini compresi) con ridottecapacità fisiche, s

ENGLISH 4Safety informationBefore first useThis appliance is intended to be used in household.To ensure best use of your appliance, carefully readthis

ITALIANO 40Descrizione dell'apparecchioComparto frigorifero(per la conservazione di alimenti freschi e bevande)RipianoManopola di regolazione ter

ITALIANO 41Funzionamento del frigorifero e del congelatore• Usare la manopola del termostato per regolarela temperatura del comparto frigorifero (o di

ITALIANO 42Pulire regolarmente l'apparecchio utilizzando unpanno ed una soluzione di acqua calda edetergente neutro specifico per la pulizia inte

ITALIANO 43Problema Possibile causa SoluzioneL'apparecchio nonfunziona.Potrebbe esserci un problema dialimentazione elettricadell'apparecchi

ITALIANO 44I dati tecnici sono riportati nella targhetta matricolaposta all'interno dell'apparecchio e nell'etichettaenergetica.Dimensi

ITALIANO 45Consigli per la salvaguardia dell'ambiente 1. Imballo Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed ècontrassegnato dal simbolo del

ITALIANO 46Quanto dura la garanzia IKEA?Questa garanzia è valida per 5 (cinque) anni apartire dalla data di acquisto/consegna del tuoelettrodomestico

Tali restrizioni non valgono per regolari interventisvolti da personale tecnico qualificato con ricambioriginali per adattare l’apparecchio alle dispo

BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/OrtstarifOpe

ENGLISH 5hide inside the appliance.• Do not swallow the contents (non-toxic) of the icepacks (in some models). • Do not eat ice cubes or ice lollies i

5019 608 02234©Inter IKEA System B.V. 2012 AA-790669-1185 35

ENGLISH 6Product descriptionRefrigerator compartment(for storage of fresh food and beverages)ShelfControlsBottle rackShelvesPull-out defrost water dra

ENGLISH 7Refrigerator compartmentRefrigerator compartment defrosting is completelyautomatic. Droplets of water on the rear wall insidethe refrigerator

ENGLISH 8Regularly clean the appliance using a cloth and asolution of warm water, with some soft detergentsuitable for cleaning the inside of the refr

ENGLISH 9Problem Possible cause SolutionThe appliance does notoperateThere might be a problem with theelectric power supply to theappliance.Check that