IKEA HÄFTIGT Manual do Utilizador

HÄFTIGTGBDE

OperationDisplayA++1 2 3 4 5 61ON/OFF switch2Freezer temperature regulator3Fridge-Freezer temperature indicationbutton4Display5Function buttonAlarm re

The display will show the actual freezertemperature for a few seconds.3. Set the desired temperature (refer to"Temperature regulation").Swit

• red illumination of displayWhen normal conditions are restored:• the acoustic signal shuts off• the temperature value continues to flash• the displa

If the function is activatedautomatically the fan icon is notshown (refer to "Daily use").The activation of the fan functionincreases the en

Caution! Do not move the glassshelf above the vegetabledrawer to ensure correct aircirculation.Positioning the door balconies12To permit storage of fo

This appliance is sold in France.In accordance with regulationsvalid in this country it must beprovided with a special device(see figure) placed in th

• do cover or wrap the food, particularly ifit has a strong flavour• position food so that air can circulatefreely around itHints for refrigerationUse

Do not pull, move or damageany pipes and/or cables insidethe cabinet.Never use detergents, abrasivepowders, highly perfumedcleaning products or waxpol

Problem Possible cause SolutionThe appliance does not op-erate.The mains plug is not con-nected to the mains socketcorrectly.Connect the mains plug to

Problem Possible cause SolutionThe compressor does notstart immediately afterpressing FastFreezing, or af-ter the change of the tem-perature.This is n

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers

Problem Possible cause SolutionThe temperature in the ap-pliance is too low/too high.The door has beenopened too often.Open the door only if necessa-r

Technical dataTechnical dataProduct categoryAppliance Type Refrigerator - FreezerInstallation Type Built-inProduct dimensionsHeight 1827 mmWidth 540 m

ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle materials with the symbol . Putthe packaging in relevant containers torecycle it. Help protect the environment andhuman

discretion, if it is covered under thisguarantee. If considered covered, IKEAservice provider or its authorized servicepartner through its own service

• the Assembly Instructions and UserManual Safety Information;The dedicated After Sales Service forIKEA appliances:Please do not hesitate to contact I

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 25Sicherheitsanweisungen 27Montage 29Gerätebeschreibung 30Betrieb 31Erste Inbetriebnahme 34Täglicher Gebrauch 34

• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufsichtigung durchführen.• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fernund entsorgen

SicherheitsanweisungenMontageWARNUNG! Die Montage desGeräts darf nur von einerqualifizierten Fachkraftdurchgeführt werden.• Entfernen Sie dieVerpackun

Geräte nicht ausdrücklich vom Herstellerfür diesen Zweck zugelassen sind.• Achten Sie darauf, den Kältekreislaufnicht zu beschädigen. Er enthält Isobu

MontageWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.StandortBeachten Sie bei der Installationdie Montageanleitung.Damit das Gerät die optimale Leistungbr

ENGLISH 4DEUTSCH 25

GerätebeschreibungGeräteübersicht1 235681012947111Kühlventilator2LED-Beleuchtung3Butter- und Käsefach mit Deckel4Türfächer5Flaschenhalter mit Bügel6Ge

BetriebDisplayA++1 2 3 4 5 61ON/OFF switch2Temperaturregler Gefrierraum3Temperaturanzeigetaste Kühl-/Gefrierraum4Display5Taste FunctionLöschtaste für

Im Display wird die tatsächlicheGefrierraumtemperatur ein paar Sekundenlang angezeigt.3. Stellen Sie die gewünschte Temperaturein (siehe „Temperaturre

HochtemperaturalarmEin Anstieg der Temperatur im Gefrierraum(zum Beispiel aufgrund eines Stromausfalls)wird wie folgt angezeigt:• Die Temperaturanzeig

der Lebensmittel und eine gleichmäßigereTemperatur im Innenraum sorgt.Die Funktion wird durch (eventuellmehrmaliges) Drücken von Functioneingeschaltet

Verstellbare AblagenDie Wände des Kühlschranks sind mit einerReihe von Führungsschienen ausgestattet,die verschiedene Möglichkeiten für dasEinsetzen d

Sie können die Funktion bei Bedarf manuelleinschalten (siehe „FunktionKühlventilator“).Die Funktion schaltet sich ab,wenn die Tür geöffnet wird undsch

in der die Lebensmittel bei einemStromausfall oder einem Ausfall des Gerätsgekühlt werden.Tipps und HinweiseNormale BetriebsgeräuscheFolgende Geräusch

• Frieren Sie ausschließlich frische undgründlich gewaschene Lebensmittel vonsehr guter Qualität ein.• Teilen Sie die Lebensmittel in kleinerePortione

verbessert sich die Leistung des Geräts undes verbraucht weniger Strom.Bitte achten Sie darauf, dasKühlsystem nicht zu beschädigen.Abtauen des Kühlsch

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Installation 7Product description 9Operation 10First use 13Daily use 13Hints and tips 15Care and clea

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Der Netzstecker wurdenicht richtig in die Steckdo-se gesteckt.Stecken Sie den Netzstecke

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor arbeitetständig.Die Funktion FastFreezingist eingeschaltet.Siehe hierzu „FastFreezing-Funktion“.Der Kom

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerät istzu hoch/niedrig.Die Tür ist nicht richtig ge-schlossen.Siehe „Schließen der Tür“.Die Temper

Wenn Ihr Gerät noch immer nichtkorrekt arbeitet, nachdem Sie dieoben genannten Prüfungendurchgeführt haben, kontaktierenSie bitte den autorisiertenKun

Energieverbrauch 0,660 kWh/24 Std.Luftschallemissionen 39 dB (A)Energieeffizienzklasse A++Spannung 230 - 240 VFrequenz 50 HzDie technischen Daten befi

Der IKEA Kundendienst wird diesen Serviceüber seinen eigenen Kundendienst oderüber ein autorisiertes Partner-Netzwerkdurchführen lassen.Was deckt die

• Die Nutzung des Gerätes in einerprofessionellen Art und Weise, d.h. nichtim privaten Haushalt.• Transportschäden. Wenn ein Kunde dasProdukt nach Hau

Auf der letzten Seite dieser Broschürefinden Sie eine vollständige Liste mitoffiziellen IKEA Kundendienststellen undden jeweiligen nationalen Telefonn

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

49

General Safety• This appliance is intended to be used in household andsimilar applications such as:– Farm houses; staff kitchen areas in shops, office

50

51

222374989-A-492017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1165720-4

• At first installation or after reversing thedoor wait at least 4 hours beforeconnecting the appliance to the powersupply. This is to allow the oil t

• The type of lamp used for this applianceis for household appliances only. Do notuse it for house lighting.Care and cleaningWarning! Risk of injury o

Some functional problems mightoccur for some types of modelswhen operating outside of thatrange. The correct operation canonly be guaranteed within th

Product descriptionProduct overview1 235681012947111Fan- cooling2Led light3Dairy compartment with lid4Door balconies5Bottle balcony with holder6Freezi