IKEA FRYSA Manual do Utilizador

FRYSAPLTR

EksploatacjaPanel sterowaniaA++1632451Wyświetlacz2Przycisk podwyższania temperatury3Przycisk obniżania temperatury4Przycisk OK5Przycisk Function6Przyc

Urządzenie osiągnie ustawionątemperaturę w ciągu 24 godzin.W razie awarii zasilaniaustawiona temperaturapozostaje zapisana w pamięci.Menu funkcjiPo na

Alarm wysokiej temperaturyWzrost temperatury w komorze zamrażarki(np. spowodowany awarią zasilania) jestsygnalizowany przez:• miganie wskazania temper

x1Zamrażanie świeżej żywnościKomora zamrażarki jest przeznaczona dodługotrwałego przechowywania mrożonek,głęboko zamrożonej żywności oraz dozamrażania

wypadek awarii zasilania lub usterkiurządzenia.Wskazówki i poradyOdgłosy normalnej pracyPodczas pracy urządzenia mogą byćsłyszalne następujące odgłosy

• Nie przekraczać okresuprzechowywania podanego przezproducenta żywności.Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.

Rozwiązywanie problemówOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieUrządzenie nie dz

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieZamiast cyfr na wyświetla-czu temperatury widocznyjest prostokątny symbol.Problem z czujnikiem tem-peratury

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieNie można ustawić tempe-ratury.Włączona jest funkcjaFastFreezing.Wyłączyć ręcznie funkcję Fast-Freezing alb

Dane techniczneDane techniczneKategoria produktówTyp urządzenia ZamrażarkaTyp instalacji Do zabudowyWymiary produktuWysokość 1772 mmSzerokość 540 mmGł

POLSKIPełny wykaz punktów serwisowych współpracujących z firmą IKEAwraz z numerami telefonów w poszczególnych krajach znajduje sięna ostatniej stronie

OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należypoddać utylizacji. Opakowanie urządzeniawłożyć do odpowiedniego pojemnika wcelu przeprowadzenia

usunięcia usterek, np. napraw, wymianyczęści, robocizny oraz koszty dojazdu, podwarunkiem dostępności urządzenia dlapotrzeb wykonania naprawy bezkonie

lub autoryzowany serwisant IKEAnaprawią lub wymienią urządzenie wramach niniejszej gwarancji, takiusługodawca lub autoryzowanyserwisant w razie potrze

W celu przyspieszenia obsługiserwisu zalecamy skorzystanie znumerów telefonicznychwymienionych na końcuniniejszego dokumentu. Należyzawsze korzystać z

İçindekilerGüvenlik Bilgileri 24Güvenlik talimatları 25Montaj 27Ürün tanımı 29Çalıştırma 30İlk kullanım 32Günlük kullanım 32İpuçları ve yararlı bilgil

Genel Güvenlik• Bu cihaz aşağıdaki gibi, ev ve benzeri alanlarda kullanılmaküzere tasarlanmıştır:– Çiftlik evleri; mağaza, ofis ve diğer çalışma ortam

• İlk kurulum sonrası veya kapı açılmayönü değiştirildikten sonra cihazı güçkaynağına bağlamadan önce en az 4saat bekleyin. Bunun amacı yağınkompresör

• Bakım işleminden önce, cihazı devre dışıbırakın ve elektrik fişini prizden çekin.• Bu cihaz, soğutma ünitesindehidrokarbonlar içerir. Ünitenin bakım

İklim sınıfı Ortam sıcaklığıSN +10°C ila + 32°CN +16°C ila + 32°CST +16°C ila + 38°CT +16°C ila + 43°CBu aralığın dışında çalıştırılanbazı modellerde

Ürün tanımıÜrüne genel bakış214351Kontrol paneli2Soğuk modül (evaporatör)3Dondurma kapakçıkları4Dondurucu çekmeceleri5Bilgi etiketi En soğuk bölge En

POLSKI 4TÜRKÇE 24

ÇalıştırmaKontrol paneliA++1632451Gösterge ekranı2Sıcaklık artırma tuşu3Sıcaklık azaltma tuşu4OK tuşu5Function tuşu6ON/OFF tuşuGösterge ekranıA FC D E

• FastFreezing fonksiyonu• DrinksChill fonksiyonu• Child Lock fonksiyonu• Sembol yok: normal çalışmaTüm fonksiyonları istediğinizzaman açabilir ve hiç

en yüksek sıcaklık birkaç saniye süreyle göstergesinde görüntülenir.Bu noktada yanıp sönme durur ve ekranaydınlatması kırmızıdan beyaza döner.Açık kap

geri ayarlayın ("Sıcaklık ayarlaması"bölümüne bakın).Dondurulmuş yiyeceklerin muhafazasıCihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirlibir sür

Dondurma tavsiyeleriBirçok dondurma işleminde size yardımcıolacak bazı önemli tavsiyeler aşağıdaverilmektedir:• 24 saatte dondurulabilecek maksimumyiy

DİKKAT! Yüzeyin çizilmemesi içinkabini taşırken kabini önkenarından kaldırın.Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:1. Cihazın iç kısmını ve aksesuarlar

Problem Muhtemel neden ÇözümSesli veya görsel alarm açık. Dondurucu kabini kısa birsüre önce çalıştırılmıştır ve-ya sıcaklık halen çok yük-sektir.&quo

Problem Muhtemel neden ÇözümFastFreezing öğesine bastık-tan sonra ya da sıcaklıkdeğiştirildikten sonra kom-presör hemen çalışmayabaşlamıyor.Bu normald

Eğer yukarıdaki kontrolleriyaptıktan sonra cihazınız haladüzgün çalışmıyorsa YetkiliServise başvurunuz. Yetkiliservislerin listesi, bu kılavuzunsonund

Frekans 50 HzTeknik bilgiler, cihazın iç sol tarafındaki bilgietiketinde ve enerji etiketindebelirtilmektedir.ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip

Spis treściInformacje dotyczącebezpieczeństwa4Wskazówki dotyczącebezpieczeństwa6Instalacja 8Opis urządzenia 9Eksploatacja 10Pierwsze użycie 12Codzienn

haklara başvurmanın tüketici açısındansorun teşkil edip etmeyeceği gibihususlar dikkate alınır.4. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misliile değiştir

geçerlidir. Değiştirilen parçalar IKEA'nınmalı olacaktır.IKEA sorunu çözmek için ne yapacak?IKEA tarafından tayin edilen servissağlayıcısı ürünü

• Cihaz, garanti talebinin yapıldığı ülkeninteknik spesifikasyonlarına uygunsa veuygun şekilde kurulmuşsa;• Cihaz, Montaj Talimatlarına ve KullanıcıKı

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

222374972-A-482017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1165903-5

• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny zbliżać się dourządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.• Nie pozwalać dzieciom bawić się urząd

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względówbezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowanecentrum serwisowe lub inna wykwalifikowa

• Odłączając urządzenie, nie należyciągnąć za przewód zasilający. Należyzawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.EksploatacjaOSTRZEŻENIE!Niebezpieczeństwo o

urządzeniu nie stanowią zagrożenia dlawarstwy ozonowej.• Pianka izolacyjna zawiera łatwopalnygaz. Aby uzyskać informacje dotycząceprawidłowej utylizac

Opis urządzeniaWidok urządzenia214351Panel sterowania2Moduł chłodzenia (parownik)3Pokrywy komór zamrażarki4Szuflady zamrażarki5Tabliczka znamionowa St