IKEA RENLIGFWM Manual do Utilizador

RENLIGFWM7GBDE

Door Locked indicatorlightThe indicator light 4 illuminates when the programme startsand indicates if the door can be opened:• light on: the door cann

Daily useOpen the doorOpen the door by carefully pulling the doorhandle outwards.Load the laundryPlace the laundry inthe drum, one itemat a time, shak

• Pour the liquid detergent in the com-partment without exceeding the limitindicated in the flap. The detergentmust be placed in the appropriate com-

The selected delay time value will appearon the display for a few seconds, then theduration of the programme will appearagain.You must select this opt

After closing the door, it is necessary to se-lect the programme and options again andto press button 5.Caution! Pay attention to the waterlevel and t

Ink: depending on the type of ink, moistenthe fabric first with acetone1), then with ace-tic acid; treat any residual marks on whitefabrics with bleac

Programme/TemperatureType oflaundryCycleDescriptionMax. LoadRed. Load1)AvailableOptionsDetergentCompartmentCOTTONSECO2)60°-40°White and fast col-oured

Programme/TemperatureType oflaundryCycleDescriptionMax. LoadRed. Load1)AvailableOptionsDetergentCompartmentSPIN Separate spin forhand washed gar-ments

Programme/TemperatureType oflaundryCycleDescriptionMax. LoadRed. Load1)AvailableOptionsDetergentCompartmentJEANS60°-40°-30°-ColdTrousers, shirts orjac

Model Off Mode (W) Left On Mode (W)FWM7 0.65 0.65Care and cleaningWarning! Switch the appliance offbefore you carry out any cleaning ormaintenance wor

• turn the drumand align the fil-ter cover (FILTER)with the arrow onthe door seal;•open the filtercover by pressingthe special hookand by rotatingthe

Proceed as follows:1• Turn off the watertap.• Unscrew the hosefrom the tap.• Clean the filter inthe hose with astiff brush.• Screw firmly theinlet hos

• - The appliance door is open or notclosed correctly.Warning! Switch off the appliancebefore you do the checks.Problem Possible cause SolutionThe app

Problem Possible cause SolutionThe appliancespinning phasestarts late ordoes not start:The electronic unbalance detectiondevice has cut in because the

Problem Possible cause SolutionExcessive laundry load. Reduce the laundry load in ac-cording to the "Washing Pro-grammes table".After the ch

Average annual water con-sumption (litres)2)99941) If the pressure in your area is lower or higher, please contact your After Sales Service.2) The dat

IKEA GUARANTEEHow long is the IKEA guarantee valid?This guarantee is valid for five (5) yearsfrom the original date of purchase of Yourappliance at IK

• Transportation damages. If a customertransports the product to their home orother address, IKEA is not liable for anydamage that may occur during tr

Do You need extra help?For any additional questions not related toAfter Sales of your appliances, please con-tact our nearest IKEA store call centre.

InhaltSicherheitshinweise 29Gerätebeschreibung 32Bedienfeld 33Erste Inbetriebnahme 36Täglicher Gebrauch 37Praktische Tipps und Hinweise 41Spü

ENGLISH 4DEUTSCH 29

Allgemeine Sicherheitshinweise• Nehmen Sie weder technische noch an-derweitige Änderungen am Gerät vor.Hierdurch besteht Verletzungsgefahr, unddas Ger

• Kleine Gegenstände wie z.B. Socken,Schnürsenkel oder Gürtel können zwi-schen Behälter und Trommel rutschen.Stecken Sie daher solche kleinen Gegen-st

• Die Schublade für Waschpulver und Pfle-gemittel muss regelmäßig gereinigt wer-den.• Inspizieren Sie regelmäßig und insbeson-dere die Pumpe falls:– D

Waschmittelschublade Fach für Pulver- oder flüssige Waschmit-tel, die für die Hauptwäsche verwendetwerden. Wenn Sie flüssiges Waschmittelverwenden, fü

3Zeitvorwahl-Taste4Kontrolllampe „Tür verriegelt“5Start/Pause-Taste6Extra Spülen-Taste7Extra Kurz-Taste8Spülstopp-Taste9Schleuderdrehzahl-Taste10Tempe

DisplayBADas Display zeigt folgende Informationen:• A– Kindersicherung.Ihr Gerät ist mit einer Kindersicherung versehen, die Ih-nen gestattet, das Ger

Kontrolllampe „Tür verrie-gelt“Die Kontrolllampe 4 leuchtet auf, wenn das Programm star-tet, und zeigt an, ob die Tür geöffnet werden kann:• Die Kontr

Waschmittel in das Hauptfach derWaschmittelschublade und startenSie das Gerät.Täglicher GebrauchÖffnen Sie die Tür.Öffnen Sie die Tür, indem Sie den T

PUSHREMOVETO CLEAN• Drehen Sie dieKlappe nach un-ten.• Setzen Sie dieSchublade wie-der ein.• Messen Sie das Waschmittel ab.Sehen Sie bezüglich der Was

Wählen Sie die Temperatur durch Drückender Taste 10Bei der Auswahl eines Programmes schlägtdas Gerät automatisch eine Standardtem-peratur vor. Drücken

ContentsSafety information 4Product description 7Control panel 8First use 10Daily use 11Helpful hints and tips 14Washing programmes 15Co

Starten Sie das Programm durch Drückender Taste 5.Zum Starten des ausgewählten Programmsdrücken Sie diese Taste; die entsprechendegrüne Kontrolllampe

Standby: Einige Minuten nach Ablauf desWaschprogramms wird das Energiespar-system eingeschaltet. Die Helligkeit des Dis-plays wird verringert. Nach de

EigenschaftWasserhärtegradeDeutsch °dH Französisch °T.H.Mittel 8-14 16-25Hart 15-21 26-37Sehr hart > 21 > 37Ein Wasserenthärter muss hinzugefügt

Programm/TemperaturArt derWäscheProgramm-BeschreibungMax. BeladungVer. Beladung1)VerfügbareOptionenWaschmittel-fachKOCH-/BUNTWÄ-SCHE ENER-GIESPAREN2)6

Programm/TemperaturArt derWäscheProgramm-BeschreibungMax. BeladungVer. Beladung1)VerfügbareOptionenWaschmittel-fachWEICHSPÜ-LEREinmaliges Spülenund Sc

Programm/TemperaturArt derWäscheProgramm-BeschreibungMax. BeladungVer. Beladung1)VerfügbareOptionenWaschmittel-fachLEICHTBÜ-GELN60°- 40°-30°- KaltPfle

2) Standardprogramme für die auf dem Energie-Label angegebenen VerbrauchswerteDie Programme „Koch-/Buntwäsche Energiesparen 60 °C“ und „Koch-/Buntwäsc

Waschgang zur Pflege der MaschineWenn Sie beim Waschen überwiegendniedrige Temperaturen benutzen, könnensich Rückstände in der Trommel ansammeln.Wir e

• Drehen Sie dieTrommel undrichten Sie denFilterdeckel (FIL-TER) auf den Pfeilan der Türdich-tung aus.• Öffnen Sie denFilterdeckel. Drü-cken Sie dazu

Reinigung des WasserzulauffiltersWenn das Wasser zu lange in das Geräteinläuft oder nicht füllt, blinkt die Anzeige-lampe der Starttaste rot. Prüfen S

Installation• A qualified and competent person mustdo the electrical and the plumbing instal-lation.• This appliance is heavy. Take care whenyou move

Gefahren durch FrostWenn die Waschmaschine in einem Raumaufgestellt ist, in dem die Temperatur unter0 °C absinken kann, gehen Sie wie folgt vor,um im

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Hauptsicherung oder die Si-cherung in der Steckdose ist durch-gebrannt.Setzen Sie eine neue Sicherungein.Der Progr

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDer Schleuder-gang der Ma-schine startetspät oder nicht:Die elektronische Unwuchterken-nung hat eingegriffen, weil die

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Wasche-rgebnisse sindunbefriedi-gend:Sie haben zu wenig Waschmitteloder ein ungeeignetes Waschmit-tel benutzt.Erhö

Energieeffizienzklasse A++Waschwirkungsklasse ASchleuderwirkungsklasse AWaschgeräusch (dB(A)) 60Schleudergeräusch (dB(A)) 79Durchschnittlicher Energie

Wohin mit den Altgeräten?Überall dort wo neue Geräte verkauftwerden oder Abgabe bei denoffiziellen SENS-Sammelstellen oderoffiziellen SENS-Recyclern.D

Was wird IKEA zur Lösung des Problemstun?IKEA hat Kundendienste, die das Produktuntersuchen und eigenständig entscheiden,ob das Problem durch die Gara

GültigkeitsbereichFür Geräte, die in einem EU-Land gekauftund in ein anderes EU-Land mitgenommenwerden, stehen die Kundendienstleistungenim Rahmen der

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

59

• Never use the appliance if the powersupply cable, the control panel, the work-ing surface or the base is damaged sothat the inside of the appliance

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-596954-1132926070-A-072012

Product description11 23451Detergent dispenser drawer2Control panel3Door opening handle4Rating Plate5Adjustable feetDetergent dispenser drawer Compart

Control panelBelow is a picture of the control panel. It shows the programme selector dial as well asthe buttons and the indicator lights. These are p

Table of Symbol =Baby = Start/Pause =Easy Iron = Delay Start = 5 shirts = Door lockProgramme selector dial It allows you to switch the appliance On/