IKEA RENODLAD Manual do Utilizador

RENODLADGRNL

Πρόγραμμα Βαθμός λερώματοςΤύπος φορτίουΦάσεις προγράμματος ΕπιλογέςP5• Λίγο λερωμένα• Ευαίσθητα πιάτακαι ποτήρια• Πλύση 45 °C• Ξεβγάλματα• Στέγνωμα• D

Πρόγραμμα 1)Νερό(l)Κατανάλωση ενέρ-γειας(kWh)Διάρκεια(min)P6 4 0.1 14P7 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 2501) Οι τιμές μπορεί να μεταβληθούν ανάλογα με την πίε

Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη.Εάν η επιλογή δεν είναι συμβατή με τοπρόγραμμα, η αντίστοιχη ένδειξη δενανάβει ή αναβοσβήνει γρήγορα για μερικάδευτερόλεπτ

Όσο υψηλότερη είναι η περιεκτικότητααυτών των μεταλλικών στοιχείων, τόσοσκληρότερο είναι το νερό. Η σκληρότητατου νερού μετράται σε ισοδύναμες κλίμακε

• Οι ενδείξεις , , και είναι σβηστές.• Η ένδειξη εξακολουθεί νααναβοσβήνει.• Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσαρύθμιση: π.χ. = επίπεδο 5.3. Πιέ

1. Για να μεταβείτε στη λειτουργία χρήστη,πιέστε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τα και μέχρι να αρχίσουν νααναβοσβήνουν οι ενδείξεις , ,, και και

Κατά τη διάρκεια λειτουργίας τηςφάσης στεγνώματος, μια διάταξηανοίγει την πόρτα της συσκευής.Στη συνέχεια, η πόρτα παραμένειμισάνοιχτη.ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην επ

Όταν ξεκινάτε ένα πρόγραμμα, ησυσκευή μπορεί να χρειαστεί έωςκαι 5 λεπτά μέχρι νααναπληρώσει τη ρητίνη στοναποσκληρυντή νερού. Δίνει τηνεντύπωση ότι η

3AΓεμίστε τη θήκηλαμπρυντικού μέχριτο λαμπρυντικό ναφτάσει στο σημάδι«MAX».Απομακρύνετε τολαμπρυντικό πουέχει χυθεί με ένααπορροφητικό πανί,για να απο

Χρήση του απορρυπαντικού1 2213303045Εάν το πρόγραμμαπεριλαμβάνει φάσηπρόπλυσης, βάλτεμια μικρή ποσότητααπορρυπαντικούστο εσωτερικόμέρος της πόρταςτης

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

Ανάβει η ένδειξη καθυστέρησης έναρξης.3. Κλείστε την πόρτα της συσκευής για νααρχίσει η αντίστροφη μέτρηση.Ενώ πραγματοποιείται αντίστροφη μέτρηση,μπο

Υποδείξεις και συμβουλέςΓενικάΟι ακόλουθες υποδείξεις διασφαλίζουν ταβέλτιστα αποτελέσματα καθαρισμού καιστεγνώματος σε καθημερινή χρήση καιεπίσης βοη

5. Ρυθμίστε την ποσότητα λαμπρυντικούπου αποδεσμεύεται.6. Ενεργοποιήστε την ειδοποίηση τέλουςτου λαμπρυντικού.Φόρτωμα των καλαθιώνΑνατρέξτε στο παρεχό

Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από τηνπραγματοποίηση συντήρησης,απενεργοποιήστε τη συσκευή καιαποσυνδέστε το φις τροφοδοσίαςαπό την πρίζα.Τ

Καθάρισμα του φίλτρου του σωλήναπαροχής1Κλείστε τη βρύσηπαροχής νερού.2AΑποσυνδέσετε τονσωλήνα.Περιστρέψτε τονσταθεροποιητικόδακτύλιο Aδεξιόστροφα.3Κα

Εξωτερικό καθάρισμα• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρόμαλακό πανί.• Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερααπορρυπαντικά.• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα,σφ

Πρόβλημα και κωδικός βλά-βηςΠιθανή αιτία και αντιμετώπισηΔεν μπορείτε να ενεργοποιή-σετε τη συσκευή.• Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας έχει συνδεθεί

Πρόβλημα και κωδικός βλά-βηςΠιθανή αιτία και αντιμετώπισηΤο πρόγραμμα διαρκεί πάραπολύ.• Αν είναι επιλεγμένη η καθυστέρηση έναρξης, ακυρώστετη ρύθμιση

Τα αποτελέσματα πλύσης και στεγνώματος δεν είναι ικανοποιητικάΠρόβλημα Πιθανή αιτία και λύσηΜη ικανοποιητικά αποτελέ-σματα πλύσης.• Ανατρέξτε στις ενό

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και λύσηΤο εσωτερικό της συσκευής εί-ναι βρεγμένο.• Αυτό δεν αποτελεί ελάττωμα της συσκευής, προκαλείταιαπό την υγρασία του αέρα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 34

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και λύσηΘαμπά, αποχρωματισμένα ήχτυπημένα σερβίτσια.• Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευή πλένονται μόνο αντικείμε-να που είναι κατάλληλ

συσκευές που φέρουν το σύμβολο .Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σαςμονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τηδημοτική αρχή.ΕΓΓΥΗΣΗ IKEAΓια πόσο χρόνο

• Τα αναλώσιμα μεταξύ των οποίων οιμπαταρίες και οι λαμπτήρες.• Τα μη λειτουργικά και τα διακοσμητικάμέρη τα οποία δεν επηρεάζουν τηνκανονική χρήση τη

Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με τηνυπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώλησητης IKEA για:1. να υποβάλλετε αξίωση στο πλαίσιοαυτής της εγγύησης,2. να ζητ

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 34Veiligheidsvoorschriften 36Beschrijving van het product 38Bedieningspaneel 38programma’s 39Opties 41Instellingen

Algemene veiligheid• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:– boerderijen; personeelskeukens in winkel

VeiligheidsvoorschriftenMontage• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.• Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat.• Installeer of gebruik het appa

Er kan wat wasmiddel op de vaatachterblijven.• Het apparaat kan hete stoom latenontsnappen als u de deur opent terwijler een programma wordt uitgevoer

Beschrijving van het product54679 8 12 23111 10 1Top sproeiarm2Bovenste sproeiarm3Onderste sproeiarm4Filters5Typeplaatje6Zoutreservoir7Luchtopening8G

5Programmakeuzetoets (omlaag)6ExtraHygiene-toets7DryPlus-toets8RESET-toets9IndicatielampjesIndicatielampjesAanduiding BeschrijvingEinde-indicatielampj

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Περιγραφή προϊόντος 8Πίνακας χειριστηρίων 8Προγράμματα 9Επιλογεσ 11Ρυθμίσεις 12Πριν

Programma Mate van vervuilingType wasgoedProgrammafasen OptiesP6 4)• Alle • VoorspoelenP7 5)• Normaal bevuild• Serviesgoed enbestek• Voorspoelen• Wass

Aanwijzingen voor testinstitutenStuur voor alle benodigde informatie overtestprestaties een e-mail naar:[email protected] het

AutoOpen wordt gedeactiveerdwanneer het programma P3(Snel) gecombineerd wordt metde ExtraHygiene optie als gevolgvan de hoge temperatuur.InstellingenP

Duitse graden(°dH)Franse graden(°fH)mmol/l Clarke-gra-denWateronthardingsni-veau29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

ingedrukt tot de indicatielampjes ,, , en gaanknipperen en het display blanco is.2. Druk op .• De indicatielampjes , , en zijn uit.• Het ind

Het geluidssignaal voor het einde van hetprogramma uitschakelenHet apparaat moet in deprogrammakeuzemodus staan.1. Houd om de gebruikersmodus in tevoe

• Het indicatielampje knippert nogsteeds.• Het display toont de huidigeinstelling: = AutoOpeningeschakeld.3. Druk op om de instelling te wijzige

Let op! Water en zout kunnen uithet zoutreservoir stromen als uhet bijvult. Gevaar voor roest.Start om dit te voorkomen na hetbijvullen een programma.

Vaatwasmiddel gebruiken1 2213303045Plaats een kleinehoeveelheid van hetvaatwasmiddel inde binnenkant vande deur van hetapparaat als hetprogramma eenvo

Als het aftellen loopt, kan de uitsteltijdworden vergroot maar het programma ende opties kunnen niet worden gewijzigd.Als het aftelproces voltooid is,

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιεςεφαρμογές, όπως:– αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού

voor het gebruik van multitabletten (bijv.''3in1'', ''4in1'', ''All in 1''). Volg deaanwij

• De filters schoon zijn en correct zijngeplaatst.• De dop van het zoutreservoir goed dichtzit.• De sproeiarmen niet zijn verstopt.• Er regenereerzout

3Draai om de filters(B) en (C) teverwijderen dehendel naar links.Haal filter (B) en (C)uit elkaar. Reinig defilters met water.4Verwijder filter (A).Re

3. Reinig de sproeiarm onder stromendwater. Gebruik een smal en puntiggereedschap, bijv. een tandenstoker,om de vuildeeltjes uit de gaten teverwijdere

WAARSCHUWING! Niet juistuitgevoerde reparaties kunnende veiligheid van de gebruikerernstig in gevaar brengen. Allereparaties moeten wordenuitgevoerd d

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet programma duurt telang.• Als de optie uitgestelde start is ingesteld, annuleert udeze functie

De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheidProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte wasresultaten.• Raadpleeg "Dagelijks gebruik

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingRoestresten op bestek.• Er wordt voor het wassen teveel zout in het water ge-bruikt. Zie 'De waterontharde

Technische informatieAfmetingen Breedte / hoogte / diepte(mm)596 / 818-898 / 550Elektrische aansluiting 1)Voltage (V) 200 - 240Frequentie (Hz) 50 / 60

De IKEA servicedienst zal de serviceuitvoeren via het eigen bedrijf of heterkende servicepartnernetwerk.Wat valt er onder de garantie?De garantie dekt

Οδηγίες για την ασφάλειαΕγκατάσταση• Αφαιρέστε όλα τα υλικά τηςσυσκευασίας.• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μηνπροβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

eventuele transportschade. Indien IKEAhet apparaat aflevert op het door deklant aangegeven adres, dan iseventuele schade die ontstaan is tijdensde afl

Om u sneller van dienst tekunnen zijn, advi-seren wij u despecifieke telefoonnummers tebellen die aan het eind van dezehandleiding vermeld zijn.Gebrui

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

63

117884320-A-032017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1939310-1

Χρήση• Μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στηνανοιχτή πόρτα της συσκευής.• Τα απορρυπαντικά των πλυντηρίωνπιάτων είναι επικίνδυνα. Ακολουθείτε τιςοδηγίες ασφ

Περιγραφή προϊόντος54679 8 12 23111 10 1Εκτοξευτήρας νερού οροφής2Άνω εκτοξευτήρας νερού3Κάτω εκτοξευτήρας νερού4Φίλτρα5Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστ

4Κουμπί επιλογής προγράμματος (επάνω)5Κουμπί επιλογής προγράμματος (κάτω)6Κουμπί ExtraHygiene7Κουμπί DryPlus8Κουμπί RESET9ΕνδείξειςΕνδείξειςΈνδειξη Πε