IKEA PCHN 511360 S Instruções de Utilização Página 1

UDDENHW320GBFRDEIT

ENGLISH 10TechnicaldataDimensions - Internal (mm) Width 500Height 200Depth 520Airow max - Exhaust (m3/h) 336Noise max - Exhaust (dBa) 69Airow max

ENGLISH 11EnvironmentalconcernsDisposalofpackingThe packing material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol . The various parts

ENGLISH 12Whowillexecutetheservice?IKEA service provider will provide the service through its own service operations or authorized service partne

ENGLISH 13Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone n

DEUTSCH 14VordemerstenGebrauchIhre eigene Sicherheit und die der Anderen ist sehr wichtig.Entfernen Sie Kartonteile, Schutzfolien und Klebeetikett

DEUTSCH 15durch für ihre Sicherheit verantwortliche Personen entsprechend eingewiesen.• Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile der Abzugshaube, we

DEUTSCH 16Kochfelds einen größeren Abstand vor, ist dieser natürlich zu beachten.AnschlussandasStromnetzDie Spannung auf dem Typenschild des Gerät

DEUTSCH 172 Produktbeschreibung1 Bedienfeld – mit zwei Schaltern2 Fettlter.3 Lampenabdeckung12BedienfeldA SchalterfürBeleuchtung Bei diesem

DEUTSCH 18FettlterDer Fettlter besteht aus Metall und ist unbegrenzt haltbar. Er sollte mindestens einmal im Monat gespült werden. Sie können den F

DEUTSCH 19Störung MöglicheUrsache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht Kein Strom Überprüfen Sie das Hausstromnetz. Schalten Sie das Gerät aus und wi

DEUTSCH 20TechnischeDatenEinbaumaße (mm) Breite 500Höhe 200Tiefe 520Max. Luftdurchsatz – Abluftbetrieb (m3/h) 336Max. Geräuschpegel – Abluftbetrieb

DEUTSCH 21HinweisezumUmweltschutzEntsorgungderVerpackungDas Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder verwertbar und trägt das Recycling-Symbol ( )

DEUTSCH 22WerübernimmtdenService?IKEA führt die Serviceleistungen über sein eigenes Kundendienstnetz oder einen autorisierten Servicepartner aus.W

DEUTSCH 23oder ein Servicevertragspartner im Rahmen der Garantie Reparaturen ausführt oder das Gerät ersetzt, installiert der Kundendienst oder der S

FRANÇAIS 24AvantlapremièreutilisationAccordez toujours la priorité à la sécurité.Retirez les protections en carton, les lms transparents et les é

FRANÇAIS 25sécurité, doivent se servir de l’appareil uniquement sous la surveillance ou en se conformant aux instructions d’une personne responsable.

FRANÇAIS 26entre la cuisinière et la hotte, cette distance doit être observée.RaccordementélectriqueVériez que la tension électrique spéciée sur l

FRANÇAIS 272 Descriptiondel’appareil1 Bandeau de commande - il contient deux sélecteurs2 Filtre à graisses3 Capot de lampe12Bandeaudecommande

FRANÇAIS 28FiltreàgraissesLe ltre métallique à graisses a une durée de vie illimitée. Ce ltre doit être nettoyé au moins une fois par mois, en le

FRANÇAIS 29Problème Causepossible SolutionL’appareil ne fonctionne pas.Il ne reçoit aucune alimentation électrique.Vériez la présence d’une aliment

ENGLISH 4DEUTSCH 14FRANÇAIS 24ITALIANO 40

FRANÇAIS 30DonnéestechniquesDimensions - Internes (mm) Largeur 500Hauteur 200Profondeur 520Débit d’air max. - Aspiration (m3/h) 336Niveau sonore max

FRANÇAIS 31Protectiondel’environnementMiseaurebutdel’emballageLes matériaux d’emballage sont entièrement recyclables et portent le symbole de r

FRANÇAIS 32LivraisonetmiseenserviceLivraison à domicile : oui, si demandée par le client (selon modalités dénies et mentionnées sur la facture d

FRANÇAIS 33Pour mettre en oeuvre le service après-vente en cas de panne couverte par la garantie contractuelle, ou pour obtenir des informations tech

FRANÇAIS 34réparations effectuées sans autorisation du prestataire de services IKEA.Queferons-nouspourremédierauproblème?Dans le cadre de cette

FRANÇAIS 35de déplacement du réparateur et de main-d’oeuvre relatif à un dommage non garanti ou non constaté par le réparateur agréé.• Les réparati

FRANÇAIS 36«Delagarantiedesdéfautsdelachosevendue»(extraitducodecivil)• Art. 1641. « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des dé

FRANÇAIS 37GARANTIEIKEA(BELGIQUE)QuelleestladuréedevaliditédelagarantieIKEA?Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date d

FRANÇAIS 38• Les cas où aucun défaut n’est constaté par le technicien.• Les réparations qui ne sont pas effectuées par nos réparateurs désignés et/

FRANÇAIS 39Commentnousjoindreencasdebesoin Andemieuxvousservir,nousvousconseillonsd’utiliserlesnumérosdetéléphonespéciquesrepri

ENGLISH 4BeforerstuseYour safety and that of others is paramount.Remove cardboard protection pieces, protective lm and adhesive labels from acces

ITALIANO 40PrimadelprimoutilizzoLa sicurezza dell’utente e delle altre persone è molto importante. Rimuovere protezioni di cartone, pellicole prot

ITALIANO 41servizi di manutenzione devono essere eseguiti da un tecnico specializzato.• I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non g

ITALIANO 42Queste informazioni sono indicate all’interno della cappa, sotto il ltro antigrasso.Il cavo di alimentazione (tipo H05 VV-F) deve essere

ITALIANO 432 Descrizionedell’apparecchio1 Pannello comandi - costituito da due interruttori2 Filtro antigrasso.3 Copertura lampada12Pannellocoma

ITALIANO 44FiltroantigrassoIl ltro metallico antigrasso ha una durata illimitata. Dovrebbe essere lavato almeno una volta al mese, a mano o in lava

ITALIANO 45Problema Possibilecausa SoluzioneL’apparecchio non funziona Mancanza di alimentazione elettricaVericare la presenza di alimentazione ele

ITALIANO 46DatitecniciDimensioni - Interne (mm) Larghezza 500Altezza 200Profondità 520Portata d’aria max. - Aspirazione (m3/h) 336Rumorosità max. -

ITALIANO 47Consigliperlasalvaguardiadell’ambienteIlmaterialediimballaggioè riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo di riciclaggio

ITALIANO 48Cosacoprequestagaranzia?La garanzia copre i difetti dell’elettrodomestico causati da vizi di fabbricazione (difetto funzionale), a part

ITALIANO 49IKEA o un suo partner autorizzato ripari o sostituisca l’apparecchio nei termini della presente garanzia, il fornitore o il partner autori

ENGLISH 5• The manufacturer rejects all responsibilities for any damage caused by improper use or wrong settings.• Appropriate maintenance and cl

 50BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2010 AA-511555-15019 618 33179

ENGLISH 6UseThe hood has been designed to be installed and used either as a “Exhausted model”, or as a “Recirculation model”.Exhaustedmodel(seesym

ENGLISH 72 Productdescription1 Control panel - consisting of two keys2 Grease lter3 Light cover12ControlpanelA Light key The light key has 2

ENGLISH 8GreaselterThe metal grease lter has unlimited duration. It should be washed at least once a month, either by hand,or by placing it in the

ENGLISH 9Problem Possiblecause SolutionThe appliance does not work There is no mains electrical powerCheck for the presence of mains electrical powe