IKEA OV30 Manual do Utilizador Página 1

GRÄNSLÖSPLTR

suchej ściereczce. Upewnić się, że naczynieszklane ostygło przed umyciem go albowłożeniem do chłodziarki lub zamrażarki.Unikać chwytania gorących nacz

Producent nie ponosiodpowiedzialności zanieprzestrzeganie zaleceńdotyczących bezpieczeństwa,które zawarto w rozdziałachpoświęconych bezpieczeństwu.W z

Przed pierwszym użyciemOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.Czyszczenie wstępneWyjąć z urządzenia wszystkie akcesoria iprowadnice blach

Podczas zamykania drzwi piekarnika nienależy pociągać blokady.Aby zdemontować blokadę uruchomienia,należy otworzyć drzwi piekarnika i usunąćblokadę za

WyświetlaczA B CDEFGA. Czas i temperaturaB. Wskaźnik nagrzewania i ciepłaresztkowegoC. Funkcja kuchenki mikrofalowejD. Termosonda (tylko w wybranychmo

wysokiego poziomu mocy lub zbytdługiego czasu gotowania. Może tospowodować wysuszenie, przypalenielub zapalenie się potrawy.• Nie gotować w urządzeniu

Odpowiednie naczynia i materiałyNaczynie / Materiał Kuchenka mikrofalowa GrillRozmraża-niePodgrze-wanieGotowanieSzkło i porcelana odporne na wysokątem

Naczynie / Materiał Kuchenka mikrofalowa GrillRozmraża-niePodgrze-wanieGotowaniePotrawy gotowe w opakowaniach3)1) Bez srebrnych, złotych i platynowych

• Gotując ryż, lepsze efekty możnauzyskać, stosując płaskie, szerokienaczynie.Ustawianie funkcji kuchenki mikrofalowejW zależności od modelu naurządze

Ustawienie mocy Przeznaczenie• 1000 W• 900 W• 800 W• 700 WPodgrzewanie płynówPodgotowanie na początku procesu pieczeniaGotowanie warzywRozpuszczanie ż

POLSKIPełny wykaz punktów serwisowych współpracujących z firmą IKEAwraz z numerami telefonów w poszczególnych krajach znajduje sięna ostatniej stronie

Funkcja zegara ZastosowanieKONIEC Ustawianie czasu wyłączenia urządzenia. Można użyćtylko, jeśli została ustawiona funkcja piekarnika. Funk-cje Czas i

Po ustawieniu MINUTNIKA, gdydziała funkcja CZAS lubKONIEC , na wyświetlaczupojawia się symbol .StoperStoper umożliwia monitorowanie czasupracy pie

Automatyczne wyłączenieZ powodów bezpieczeństwa urządzeniewyłącza się samoczynnie po upływiepewnego czasu, jeśli uruchomiona jestfunkcja piekarnika, a

głębokiej blachy wlać nieco wody. Abyzapobiec gromadzeniu się dymu, należydolewać wody po trochu, za każdymrazem, gdy wyparuje.Czasy pieczeniaCzasy pi

Produkt Moc (W) Ilość Czas (min) Czas od-czekania(min)UwagiŚwieże wa-rzywa1)600 500 g 12 - 16 - Dodać ok. 50 ml wody,gotować pod przykry-ciem, zamiesz

Tabela rozmrażaniaProdukt Moc (W) Ilość (g) Czas (min) Czas odcze-kania (min)UwagiMięso w całoś-ci200 500 10 - 12 10 - 15 Obrócić po upływiepołowy cza

miękkiej ściereczki zwilżonej ciepłą wodąz dodatkiem płynu do mycia naczyń.• Akcesoriów nieprzywierających niewolno czyścić agresywnymi środkami,ostry

Rozwiązywanie problemówOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyPiekarnik nie

Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyNa wyświetlaczu widocznejest wskazanie ---°CPróbowano włączyć funkcjękuchenki mikrofalowej, aledrzwi ur

Pojemność użytkowa 46 lPowierzchnia blachy do pieczenia ciasta 1424 cm²Grill 1900 WŁączna moc znamionowa 2000 WNapięcie 220 - 240 VCzęstotliwość 50 Hz

POLSKI 4TÜRKÇE 33

w rozdziale zatytułowanym "Czego nieobejmuje gwarancja?". W okresiegwarancji pokrywane będą kosztyusunięcia usterek, np. napraw, wymianyczęś

• Koszt przeprowadzenia początkowejinstalacji urządzenia IKEA. Jednakże,jeśli usługodawca reprezentujący IKEAlub autoryzowany serwisant IKEAnaprawią l

W celu przyspieszenia obsługiserwisu zalecamy skorzystanie znumerów telefonicznychwymienionych na końcuniniejszego dokumentu. Należyzawsze korzystać z

İçindekilerGüvenlik Bilgileri 33Güvenlik talimatları 35Montaj 38Ürün tanımı 39İlk kullanımdan önce 39Günlük kullanım 40Mikrodalga modu 42Saat fonksiyo

Genel Güvenlik• Cihazın montajı ve kablo değişimi yalnızca kalifiye bir kişitarafından yapılmalıdır.• UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçalar kullanım e

• Yalnızca mikrodalga fırınlarda kullanıma uygun gereçlerkullanın.• Plastik veya kağıt kaplar içerisinde yiyecek ısıtacağınızzaman, yanma olasılığına

Elektrik bağlantısıUYARI! Yangın ve elektrikçarpması riski vardır.• Tüm elektrik bağlantıları kalifiye birelektrik teknisyeni tarafındanyapılmalıdır.•

• Yaş pasta için derin pişirme kabıkullanın. Meyve suları kalıcıpaslanmalara neden olabilir.• Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdır. Odaısıtma gibi başka

Elden ÇıkarmaUYARI! Yaralanma ya daboğulma riski.• Cihazın fişini prizden çekin.• Cihazı yakın ana elektrik kablosununbağlantısını kesin ve atın.• Çoc

Toplam güç (W) Kablo bölümü (mm²)maksimum 1380 3 x 0.75maksimum 2300 3 x 1Toplam güç (W) Kablo bölümü (mm²)maksimum 3680 3 x 1.5Fırın kablosu (yeşil /

Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa 4Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 7Instalacja 10Opis urządzenia 11Przed pierwszym użyciem 12Codzienna

ekranında birkaç saniye yazılım sürümügösterilir.Yazılım sürümü ekrandan silindikten sonra ve "12:00" gösterilir. "12" yanıp söner

Mikrodalga fonksiyonlarıFırın fonksiyonu UygulamaKapalı konum Cihaz kapalı.Mikrodalga Yemeğin doğrudan içinde ısı oluşturur. Mikrodalgayıönceden hazır

Isıtma göstergesiBir fırın fonksiyonunu etkinleştirdiğinizde, göstergesindeki çubuklar teker tekeryanmaya başlar. Çubuklar, fırın sıcaklığınınyükseldi

Hazır yemekler:• Metal ambalaj veya metal kapaklıplastik tepsilerdeki hazır yemekler,sadece mikrodalga içinde kullanım içinuygun oldukları açık bir şe

Pişirme kabı / Malzeme Mikrodalga IzgaraBuz çöz-dürmeIsıtma PişirmeEsmerleştirme pişirme kapları ör., çıtırtavası veya kıtır tabağıX XAmbalajlı hazır

Mikrodalga fonksiyonunun ayarlanmasıCihazınızın düğme sembolleri,göstergeleri veya lambalarınınolup olmaması modelinebağlıdır:• Gösterge, fırının ısın

Isı ayarı Kullanım• 1000 Watt• 900 Watt• 800 Watt• 700 WattSıvıların ısıtılmasıPişirme işleminin başında kavurmaSebzelerin pişirilmesiJelatin ve terey

Saat fonksiyonu UygulamaBİTİŞ Cihazın ne zaman duracağını ayarlamak içindir. Sade-ce fırın fonksiyonu ayarlandığında kullanın. Cihaz dahasonra otomati

Gösterge saat sembolü olmadan süreyigösterene kadar tuşuna art arda basın.Süre veya Bitiş fonksiyonuçalışırken, İleri SayımZamanlayıcısını kulla

Bir otomatik kapanma ardından, cihazı tamolarak devre dışı bırakın. Ardından yenidenetkinleştirebilirsiniz.Otomatik kapanma, şufonksiyonlarla çalışmaz

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę uruchomienia,zaleca się jej włączenie.• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem anikonserwacją urząd

IzgaraYemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu-mu1. taraf 2. tarafSığır fileto, orta pişmiş 230 20 - 30 20 - 30 1Rozbif (Orta), domuz sırtıveya kuzu sı

Yemek Güç (Watt) Miktar Süre (dk.) Beklemesüresi (dk.)AçıklamalarPilav 1000 300 g +600 ml4 - 6 - Üstünü kapatarak pişirin,sürenin yarısı dolduğun-da k

Yemek Güç (Watt) Miktar (g) Süre (dk.) Bekleme sü-resi (dk.)AçıklamalarBütün Balık 100 500 10 - 15 15 - 20 Sürenin yarısı dol-duğunda çevirin.Cheeseca

Cihazı temizlemek için raf destekleriniçıkarın.1. Desteği dikkatli bir şekilde yukarıçekerek ön askıdan çıkarın.2312. Raf desteğinin ön kısmını yan du

Problem Muhtemel neden ÇözümFırın ısınmıyor. Sigorta atmıştır. Arızaya, sigortanın nedenolup olmadığını kontrol edin.Sigortanın tekrar tekrar at-ması

Teknik verilerTeknik verilerBoyutlar (dahili)GenişlikYükseklikDerinlik480 mm217 mm442 mmKullanılabilir hacim 46 lPişirme tepsisi alanı 1424 cm²Izgara

ithalatçı, malın kendisi tarafındanpiyasaya sürülmesinden sonra ayıbındoğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlututulmaz.3. Ücretsiz onarım veya malın ay

başlığının altında belirtilmektedir. Cihazınözel harcama yapılmaksızın tamir içinerişilebilir durumda olması ve hatanıngaranti kapsamındaki hatalı ima

tümünü kapsayan veya aşan özel kanunihaklar sağlar.Geçerlilik alanıBir AB üyesi ülkede satın alınan ve başkabir AB üyesi ülkeye götürülen cihazlar içi

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

• Nie włączać urządzenia, jeśli jego wnętrze jest puste.Metalowe elementy wewnątrz komory mogą spowodowaćpowstanie łuku elektrycznego.• Jeśli drzwi lu

867314868-E-162016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1414880-2

• Zawartość butelek dla niemowląt oraz słoiczków zpokarmem dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć, abyzapewnić równomierną temperaturę pokarmu prz

w naszym autoryzowanym centrumserwisowym.• Przewody zasilające nie mogą dotykaćdrzwi urządzenia, zwłaszcza gdy drzwisą mocno rozgrzane.• Zarówno dla e

– Należy zachować ostrożnośćpodczas wyjmowania i wkładaniaakcesoriów.• Odbarwienie emalii nie ma wpływu nadziałanie urządzenia.• Do pieczenia wilgotny