IKEA OV14 Manual do Utilizador Página 1

RAFFINERADRUTINERADGBDE

Using the Mechanical child lockThe appliance has the child lock installedand activated. It is below the control panelon the right side.To open the ove

Oven function ApplicationBottom Heat To bake cakes with crispy bottom and to preserve food.Grilling with Fan To roast larger meat joints or poultry wi

Button Function DescriptionCLOCK To set a clock function.PLUS To set the time.Heat-up indicatorWhen you activate an oven function, thebars in the disp

An acoustic signal sounds for 2 minutesafter the time ends. or symbol andtime setting flash in the display. The ovenstops.3. Press any button to s

Wire shelf and the deep pan together:Push the deep pan between the guide barsof the shelf support and the wire shelf onthe guide bars above and make s

Additional functionsUsing the Child LockThe Child Lock prevents an accidentaloperation of the appliance.1. Do not set an oven function.2. Press and ho

you cook. This can change the bakingresults and cause damage to the enamel.Baking cakes• Do not open the oven door before 3/4 ofthe set cooking time i

Quantity(kg)Food Function Shelf posi-tionTemperature(°C)Time (min)2 Lasagne 2 180 45 - 601 White bread 2 190 50 - 601 Pizza 1 210 - 220 20 - 30Care an

Cleaning the oven doorThe oven door has three glass panels.Youcan remove the oven door and the internalglass panels to clean them.The oven door can cl

rough when you touch it.A BMake sure that you install the middle panelof glass in the seats correctly.Replacing the lampPut a cloth on the bottom of t

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers

Problem Possible cause RemedyThe oven does not heat up. The necessary settings arenot set.Make sure that the settingsare correct.The oven does not hea

Technical informationTechnical dataDimensions (internal)WidthHeightDepth437 mm328 mm401 mmArea of baking tray 1140 cm²Top heating element 800 WBottom

Heat source ElectricityVolume 57 lType of oven Built-In OvenMassRAFFINERAD102.451.7734.7 kgRAFFINERAD202.451.6733.2 kgRAFFINERAD302.451.7634.7 kgRAFFI

setting. The display shows the residualheat temperature.ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable

including but not limited to damagecaused by excessive lime in the watersupply, damage caused by abnormalenvironmental conditions.• Consumable parts i

3. ask for clarification on user manualcontents and specifications of the IKEAappliance.To ensure that we provide you with the bestassistance, please

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 26Sicherheitsanweisungen 28Montage 30Gerätebeschreibung 31Vor der ersten Inbetriebnahme 32Täglicher Gebrauch 33U

• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufsichtigung durchführen.• Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingtvon dem Gerät

SicherheitsanweisungenMontageWARNUNG! Nur einequalifizierte Fachkraft darf denelektrischen Anschluss des Gerätsvornehmen.• Entfernen Sie das gesamteVe

GebrauchWARNUNG! Verletzungs-,Verbrennungs-, Stromschlag-oder Explosionsgefahr.• Dieses Gerät ist ausschließlich zurVerwendung im Haushalt bestimmt.•

ENGLISH 4DEUTSCH 26

• Ersetzen Sie die Türglasscheibenumgehend, wenn sie beschädigt sind.Wenden Sie sich an den autorisiertenKundendienst.• Gehen Sie beim Aushängen der T

Der Hersteller haftet nicht fürSchäden, die aufgrund derNichtbeachtung der in denSicherheitshinweisenbeschriebenenSicherheitsvorkehrungenentstehen.Das

Vor der ersten InbetriebnahmeWARNUNG! Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".Erste ReinigungNehmen Sie die Zubehörteile und dieherausnehmbaren E

Zum Öffnen der Backofentür mit aktivierterKindersicherung ziehen Sie den Griff derKindersicherung wie in der Abbildunggezeigt nach oben.Schließen Sie

Ofenfunktion AnwendungUnterhitze Zum Backen von Kuchen mit knusprigen Böden undzum Einkochen von Lebensmitteln.Umluftgrillen Zum Braten von größeren F

TastenTaste Funktion BeschreibungMINUS Einstellen der Zeit.UHR Einstellen einer Uhrfunktion.PLUS Einstellen der Zeit.Aufheiz-AnzeigeWenn Sie eine Back

Einstellen der Dauer und des Endeswährend des Garvorgangs1. Drücken Sie die Taste wiederholt, bisdas Display oder anzeigt. oder blinkt im Disp

Schieben Sie den Kombirost zwischen dieFührungsstäbe der Einhängegitter, mit denFüßen nach unten zeigend.Tiefes Blech:Schieben Sie das tiefe Blech zwi

1°CZiehen Sie denrechten und denlinken Auszugheraus.2°CSetzen Sie denKombirost auf dieAuszüge, undschieben Sie diesevorsichtig in dasGerät.Achten Sie

das Gerät ausschalten wird dasKühlgebläse angehalten.SicherheitsthermostatEin unsachgemäßer Gebrauch des Gerätsoder defekte Bestandteile können zu ein

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Installation 8Product description 8Before first use 9Daily use 10Clock functions 12Using the accessor

GartabelleMenge(kg)Speise Funktion Ebene Temperatur(°C)Dauer (Min.)1 Schwein/Lamm 2 180 100 - 1101 Kalb/Rind 2 190 70 - 1001.2 Hähnchen/Hasenbrat-en2

• Entfernen Sie hartnäckigeVerschmutzungen mit einem speziellenBackofenreiniger.• Reinigen Sie alle Zubehörteile nachjedem Gebrauch und lassen Sie sie

1Klappen Sie dieBackofentür ganzauf, und greifen Siean die beidenTürscharniere.2Heben Sie dieHebel der beidenScharniere an, undklappen Sie sie nachvor

muss zur Innenseite der Tür weisen.Berühren Sie den bedruckten Bereich desDekorrahmens nach der Montage, um sichzu vergewissern, dass er sich von auße

Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDer Backofen heizt nicht. Der Backofen ist ausgeschal-tet.Schalten Sie den Backofenein.Der Backofen h

des Garraums. Entfernen Sie dasTypenschild nicht vom Garraum.Wir empfehlen, hier folgende Daten zu notieren:Modell (MOD.) ...

EnergieeffizienzProduktinformationen gemäß EU 66/2014ModellidentifikationRAFFINERAD 102.451.77RAFFINERAD 202.451.67RAFFINERAD 302.451.76RAFFINERAD 502

EN 60350-1 - Elektrische Kochgeräte fürden Hausgebrauch - Teil 1: Herde,Backöfen, Dampfgarer und Grillgeräte -Verfahren zur Messung derGebrauchseigens

Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte,die vor dem 1. August 2007 bei IKEAgekauft wurden.Wer übernimmt den Kundendienst?Der IKEA Kundendienst wird die

Vertragspartner ausgeführt wurden,oder Fälle, in denen keine Originalteileverwendet wurden.• Reparaturen, die durch fehlerhafte undnicht gemäß der Anl

• Children aged 3 years and under must be kept away fromthis appliance when it is in operation at all times.General Safety• Only a qualified person mu

Auf der letzten Seite dieser Broschürefinden Sie eine vollständige Liste mitoffiziellen IKEA Kundendienststellen undden jeweiligen nationalen Telefonn

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

867304224-B-232016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-720093-4

• Make sure that the appliance is installedbelow and adjacent safe structures.• The sides of the appliance must stayadjacent to appliances or to units

– do not put water directly into the hotappliance.– do not keep moist dishes and food inthe appliance after you finish thecooking.– be careful when yo

InstallationWarning! Refer to Safetychapters.AssemblyRefer to the Assembly Instructionsfor the installation.Electrical installationWarning! Only a qua

Accessories• Wire shelf x 1For cookware, cake tins, roasts.• Baking tray x 1For cakes and biscuits.• Grill- / Roasting pan x 1To bake and roast or