IKEA MWN 400 S Instruções de Utilização

NUTIDMWC6SENODKFI

SVENSKA 10TillagningochuppvärmningmedmikrovågorAnvänd denna funktion för normal matlagning och uppvärmning av t.ex. grönsaker, sk, potatis och

SVENSKA 11när funktionen har startat.ManuellupptiningFölj anvisningarna i “Tillagning och värmning med mikrovågor” och välj effektnivå 160 W vid ma

SVENSKA 12Livsmedel TipsKött(100 g - 2,0 kg)Köttfärs, kotletter, biffar eller stekar.Fågel(100 g - 3,0 kg)Kyckling, hel, delar eller léer.Fisk(100 g

SVENSKA 13EffektnivåEffekt Användning650 W TILLAGNINGGrönsaker och gratänger350 - 500 W TILLAGNINGFågel och lasagne160 - 350 W TILLAGNINGFisk och fry

SVENSKA 14Under föruppvärmningen skall ugnen alltid vara tom.VarmluftAnvänd denna funktion för tillagning av maränger, bakverk, sockerkakor, sufé

SVENSKA 15önskad automatisk funktion.3. Tryck på Start-knappen.Halvvägs genom tillagningen stannar ugnen och uppmanar dig att RÖRA OM MATEN.1. Öppn

SVENSKA 16och kompaktare matingredienser längs tallrikens ytterkanter och tunnare eller lättare ingredienser i mitten.Placera tunna köttskivor ovanpå

SVENSKA 17av kakor, småbröd och frysta förgräddade småfranska behöver ugnen förvärmas innan maten kan ställas in. När den rätta temperaturen uppnås u

SVENSKA 18RengöringochunderhållRengöring av ugnen är normalt det enda underhåll som krävs.Om ugnen inte hålls ren kan dess yta ta skada, vilket i s

SVENSKA 19Problem Möjligorsak ÅtgärderProdukten fungerar inte. Produkten är inte ansluten till eluttaget eller eluttaget är strömlöst.Kontrollera

SVENSKA 20TekniskadataNätspänning 230 V/50 HZMärkeffekt 2 800 WSäkring 16 AMikrovågseffekt900 WUtvändiga mått (HxBxD) 455 x 595 x 560Invändiga mått

SVENSKA 21MiljöhänsynAllt förpackningsmaterial kan återvinnas, vilket framgår av återvinningssymbolen ( ).Följ lokala bestämmelser om avfallshanteri

SVENSKA 22IKEAGARANTI-VITVARORHurlängegällergarantin?Garantin gäller i fem (5) år från ursprungligt inköpsdatum när IKEA vitvaran köptes från I

SVENSKA 23• Fall när inget fel har kunnat hittas vid besök av en servicetekniker.• Reparationer som inte utförts av ett utsett serviceföretag och/e

DANSK 24Læs vejledningen grundigt igennem, og gem den til senere brug.Opvarm eller anvend ikke brændbare materialer i eller tæt ved ovnen. Dampene ka

DANSK 25FriturestegningAnvend ikke mikrobølgeovnen til friturestegning. Olietemperaturen kan ikke kontrolleres.Anvend grydelapper eller ovnhandsker f

DANSK 26BeskrivelseafproduktetTilbehørDrejekryds 1xGlasdrejetallerken 1xBageplade1xRist 1x12341 Betjeningspanel2 Grillelement3 Beskyttelse

DANSK 27GenereltDer er et stort udvalg af tilbehør på markedet. Før indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i mikrobølgeovn.Kontrollér,

DANSK 28Betjeningspanel1 Multifunktionsknap2 Auto3 Stop-knap4 Display5 Start-knap6 Select-knap7 +/- knap7654321Startbeskyttelse/børnesikring

DANSK 29Denne indstilling giver normalt det bedste resultat. Men hvis den opvarmede mad er blevet for varm til at spise med det samme, er det nemt at

SVENSKA 4DANSK 24NORSK 44SUOMI 64

DANSK 30BEMÆRK: Ovndøren skal stå åben, mens uret stilles. Der er nu 10 minutter til at indstille uret i. Hvert trin skal udføres inden for 60 sekund

DANSK 31Denne funktion starter automatisk med maks. mikrobølgeeffekt og tilberedningstiden indstillet til 30 sekunder. Hvert tryk øger tiden med 30 s

DANSK 32Madvare TipsKød(100 g - 2,0 kg)Hakkekød, koteletter, bøffer eller stege.Fjerkræ(100 g - 3,0 kg)Kylling, hel, stykker eller leter.Fisk(100 g

DANSK 33EffekttrinEffekt Anbefaletbrug650 W TILBEREDNINGGrøntsager og gratiner350 - 500 W TILBEREDNINGFjerkræ og lasagne160 - 350 W TILBEREDNINGFisk

DANSK 34VarmluftBrug denne funktion til tilberedning af marengs, mør- og butterdejskager, sukkerbrødskager, soufé, fjerkræ og stegt kød.1 5 32/41

DANSK 352. Den ønskede Auto-funktion vælges med Auto-knappen.3. Tryk på startknappen.Halvvejs gennem tilberedningen stopper ovnen, og displayet vis

DANSK 36BEMÆRK: Ovnen fortsætter automatisk optøningen efter 2 minutter, hvis maden ikke er vendt/omrørt.Når du gemmer en ret i køleskabet eller lægg

DANSK 37Ellers kan resultatet blive dårligt.Brug altid bagepladen, når du bager småkager og frosne rundstykker.Smør bagepladen let, eller brug bagepa

DANSK 38RengøringogvedligeholdelseRengøring er den eneste form for vedligeholdelse, der normalt er brug for.Hvis ovnen ikke holdes ren, kan overad

DANSK 39Problem Muligårsag LøsningApparatet fungerer ikke. Der er slukket på kontakten, eller apparatet er ikke tilsluttet.Kontrollér sikringerne

SVENSKA 4Läs igenom noga och spara för framtida referens.Brandfarliga material får inte värmas eller förvaras i eller nära ugnen. Avgivna gaser och å

DANSK 40TekniskespecikationerStrømforsyning 230 V/50 HzMærkespænding 2800 WSikring 16 AMikrobølgernes udgangseffekt900 WUdvendige mål (HxBxD) 455 x

DANSK 41MiljøhensynEmballagen kan genbruges 100 % og er forsynet med genbrugsmærket ( ).Følg de lokale regler for bortskaffelse af affald. Emballage,

DANSK 42IKEAsGARANTIHvorlængegælderIKEAgarantien?Denne garanti er gyldig i fem (5) år fra datoen for køb af produktet hos IKEA, med mindre produ

DANSK 43• Brugen af produktet uden for almindelig husholdningsbrug, dvs. til professionel brug.• Transportskader. Hvis en kunde selv transporterer

NORSK 44Les nøye og oppbevar for fremtidig referanse.Ikke varm opp eller bruk brannfarlige materialer i eller nær ovnen. Dampen kan forårsake brann e

NORSK 45FrityrstekingIkke bruk mikrobølgeovnen til frityrsteking, siden du ikke kan kontrollere temperaturen på oljen.Bruk grytekluter eller liknende

NORSK 46ProduktbeskrivelseTilbehørHolderen for den roterende tallerkenen 1xDen roterende glasstallerkenen 1xStekeplate1xRist 1x12341 Betjening

NORSK 47GenereltDet er en rekke tilbehør tilgjengelig på markedet. Før du kjøper tilbehør, påse at det er egnet for bruk i mikrobølgeovn.Forsikre deg

NORSK 48Betjeningspanel1 Multifunksjonsbryter2 Auto3 Stoppknapp4 Display5 Startknapp6 Valgknapp7 +/- bryter7654321Startsperre/tastelåsDenne

NORSK 49Vanligvis gir denne innstillingen det beste resultatet. Men hvis maten du varmet opp ble for varm til å spise med en gang, er det enkelt å ju

SVENSKA 5papperspåsar innan de läggs in i ugnen.FriteringAnvänd inte mikrovågsugnen för fritering. Det är omöjligt att kontrollera oljans temperatur.

NORSK 50MERK: Hold døren åpen når du stiller inn klokken. Da har du 10 minutters tid til å fullføre innstillingen. Ellers må du utføre hvert trinn in

NORSK 51ManuelltiningFølg fremgangsmåten for "Tilberede og varme mat med mikrobølger" og velg effektnivå 160 W ved manuell tining.Kontrol

NORSK 52Mat TipsKjøtt(100 g - 2,0 kg)Kjøttdeig, koteletter, biffer eller steker.Fjærkre(100 g - 3,0 kg)Kylling, hel, stykker eller leter.Fisk(100 g

NORSK 53EffektnivåEffekt Foreslåttbruk650 W TILBEREDNINGGrønnsaker og gratenger350 - 500 W TILBEREDNINGFjærkre og lasagne160 - 350 W TILBEREDNINGFis

NORSK 54en varmluftsfunksjon for å begynne tilberedningen.Forvarming må alltid utføres med tom ovn.Varmluft(forcedair)Bruk denne funksjonen når

NORSK 553. Trykk på startknappen.Midtveis i tilberedningsprosessen stopper ovnen og ber deg om å RØRE I MATEN (viser meldingen STIR FOOD).1. Åpne d

NORSK 56Når du oppbevarer en rett i kjøleskapet eller porsjonerer på et fat en rett som du vil varme opp, er det lurt å legge tykkere, fastere deler

NORSK 57Når du vil bruke et program for småkaker eller hermetiske eller frosne rundstykker, må ovnen forvarmes før du kan sette mat inn i den. Når ri

NORSK 58RengjøringogvedlikeholdRengjøring er det eneste vedlikeholdsarbeidet som vanligvis er nødvendig.Dersom du ikke holder ovnen ren, kan overa

NORSK 59Problem Muligårsak LøsningApparatet virker ikke. Hovedstrømtilførselen eller apparatets støpsel er ikke tilkoblet.Kontroller sikringene o

SVENSKA 6BeskrivningavproduktenTillbehörRullstöd 1xGlastallrik 1xBakplåt1xBakgaller 1x12341 Kontrollpanel2 Grillelementet3 Skyddsplatta vi

NORSK 60TekniskedataForsyningsspenning 230 V/50 H ZNominell inngangseffekt 2800 WSikring 16 AUtgangseffekt for mikrobølger900 WUtvendige mål (HxBxD)

NORSK 61MiljøhensynResirkuleringssymbolet ( ) indikerer at esken består av 100 % resirkulerbart materiale.Følg lokale bestemmelser for avfallsbehandl

NORSK 62IKEAGARANTIHvorlengeerIKEAgarantiengyldigDenne garantien gjelder i fem (5) år fra opprinnelig innkjøpsdato, som er den datoen da hvitev

NORSK 63husholdning, dvs. profesjonell bruk.• Transportskader. Hvis en kunde transporterer produktet hjem til seg selv eller til en annen adresse, e

SUOMI 64Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.Älä kuumenna tai käytä tulenarkoja materiaaleja uunissa tai sen läheisyydessä

SUOMI 65metallilankoja sisältävät pussinsulkijat, ennen kuin laitat pussin uuniin.UppopaistoÄlä uppopaista ruokaa mikroaaltouunissa, sillä öljyn lämp

SUOMI 66LaitteenkuvausVarusteetLasialustan pyöritin 1xLasialusta 1xLeivinpelti1xRitilä 1x12341 Käyttöpaneeli2 Grillivastus3 Suojalevy4 Luu

SUOMI 67YleistäUuneja varten on saatavilla monenlaisia varusteita. Ennen kuin hankit mitään, varmista, että ne soveltuvat käytettäviksi mikroaaltouun

SUOMI 68Käyttöpaneeli1 Monitoimivalitsin2 Autom.3 Pysäytyspainike4 Näyttö5 Käynnistyspainike6 Valintapainike7 Valitsin (+/-)7654321Käynnistyss

SUOMI 69Kun käytät jotakin näistä toiminnoista, uuni valitsee oletusarvoisen vakioasetuksen. Vakioasetuksella pääset yleensä parhaaseen lopputuloksee

SVENSKA 7AllmäntPå marknaden nns det många olika sorters tillbehör. Kontrollera att de är lämpade för mikrovågsugnar innan du gör några inköp.Kontro

SUOMI 70HUOMAA: Pidä luukku auki asettaessasi kelloa aikaan. Näin kellonajan asettamiseen on aikaa 10 minuuttia. Muuten jokainen vaihe on suoritettav

SUOMI 71pidentää tai lyhentää aikaa valitsimella toiminnon käynnistämisen jälkeen.ManuaalinensulatusNoudata ohjeita, jotka on annettu kohdassa &quo

SUOMI 72Ruoka VinkkejäLiha(100 g - 2,0 kg)Jauheliha, kyljykset, pihvit ja paistit.Linnut(100 g - 3,0 kg)Kokonainen broileri, palat tai leet.Kala(100

SUOMI 73TehotasoTeho Suositeltukäyttö650 W KYPSENNYSVihannesten ja gratiinien kypsennys350 - 500 W KYPSENNYSLinnunlihan ja lasagnen kypsennys160–350

SUOMI 74ruoan uuniin ja valita kiertoilmatoiminnon, minkä jälkeen kypsennys alkaa.Esikuumennus suoritetaan aina tyhjälle uunille.KiertoilmaTätä to

SUOMI 75Kypsennyksen puolivälissä uuni pysähtyy ja pyytää sekoittamaan ruokaa (STIR FOOD).1. Avaa luukku2. Sekoita tai käännä ruokaa.3. Sulje luuk

SUOMI 76tai lomittain. Paksummat viipaleet, kuten lihamurekkeen palat ja makkarat, asetetaan lähelle toisiaan. Käytä aina mukana toimitettua mikrokup

SUOMI 77Voitele paistoalusta kevyesti tai käytä leivinpaperia.Kun käytät pikkuleiville tai säilyketaikina- tai pakastesämpylöille tarkoitettuja ohjel

SUOMI 78PuhdistusjahuoltoPuhdistus on ainoa huoltotoimenpide, jota normaalisti tarvitaan.Jos uunia ei pidetä puhtaana, pinnat saattavat vahingoittu

SUOMI 79Ongelma Mahdollinensyy KorjausLaite ei toimi. Virtalähdettä tai laitetta ei ole liitetty.Tarkista sulakkeet ja varmista, että sähkövirtaa

SVENSKA 8Kontrollpanel1 Funktionsratt2 Auto3 Stoppknapp4 Display5 Startknapp6 Valknapp7 +/- ratt7654321Startskydd/KnapplåsDenna automatiska

SUOMI 80TeknisettiedotSyöttöjännite 230 V/50 HzNimellisteho 2800 WSulake 16 AMikroaaltoteho900 WUlkomitat (korkeus x leveys x syvyys) 455 X 595 X 56

SUOMI 81YmpäristöPakkaus on täysin kierrätyskelpoinen siinä olevan kierrätysmerkinnän ( ) mukaisesti.Hävitä se paikallisten jätehuoltomääräysten muka

SUOMI 82IKEA-TAKUUMitenkauanIKEA-takuuonvoimassa?Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta kodinkoneen ostopäivästä lukien. LAGAN-merkkisten laitte

SUOMI 83• Seuraavia osia koskevia vahinkoja: lasikeraaminen taso, varusteet, astia- ja ruokailuvälinekorit, vedenotto- ja tyhjennysletkut, tiivistee

SUOMI 84Huoltoliikkeidenyhteystiedot Viimeiseltä sivulta löytyvät kaikki IKEAn valtuuttamat myynnin jälkeisestä palvelusta vastaavat huoltoliikkeet

BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/OrtstarifOpen

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-515805-2W10419783/A

SVENSKA 9Med denna inställning erhåller du normalt det bästa resultatet. Men om maten du värmde blev för het för att ätas omedelbart kan du enkelt ju