IKEA MHIN2K Manual do Utilizador Página 1

MÖJLIGCZHUBGROHR

Odstranění zbytků jídel a připálenýchzbytků:1. Zbytky jídla obsahujícího cukr, plast astaniolu odstrate okamžit. Nejlepšímnástrojem pro ištní skl

Problém Možná příčina Řešení se rozsvítí na displejipro nastavení teploty.Spustí se ochrana pedpehátím varné zóny.Vypnte spotebi. Odstra-te hor

InstalaceVýrobce nezodpovídá za žádný úraz osobnebo zvíat ani za škody na majetku zpso-bené nedodržením následujících požadav-k.Pozor Pokud pistou

12Výměna připojovacího kabeluVýmna pipojovacího kabelu vyžadujespeciální vybavení technika. Smí se použí-vat pouze originální náhradní díly dodanéau

innost neprodlužuje záruní dobu naspotebi ani na nové díly.Na jaké spotřebiče se nevztahuje pětiletá(5 let) záruka IKEA?Na adu spotebi LAGAN a

• Náklady na provedení první instalacespotebie IKEA Jestliže poskytovatel se-rvisu IKEA nebo jeho autorizovaný servis-ní partner opraví nebo vymní

TartalomjegyzékBiztonsági információk 16Termékleírás 18Napi használat 19Hasznos javaslatok és tanácsok 21Ápolás és tisztítás 22Mit tegyek, ha

• A beépített készülékek csak azután vehe-tk használatba, ha már a szabványo-knak megfelel, alkalmas beépített szek-rényekbe és munkafelületekbe be

TermékleírásFőzőfelület elrendezése1231Egyszeres fzzóna (180 mm) 1800 W,Rásegítés funkcióval 2500 W2Egyszeres fzzóna (180 mm) 1800 W,Rásegítés fun

HőfokbeállításkijelzéseleírásaAlkalmatlan vagy túl ki-csi fzedény, vagynincs edény a fzzó-nánAz automatikus kikap-csolás aktívA Stop+Go funkció be

TeljesítménykezelésA teljesítménykezelés megosztja a maximá-lis rendelkezésre álló teljesítményt a pártalkotó két fzzóna között (lásd a képet). ARás

A gyerekzár kikapcsolása•Kapcsolja be a készüléket a gombbal.Ne módosítsa a hőbeállítást. Érintsemeg a gombot 4 másodpercig. A kijel-zn megjelenik

Ápolás és tisztításVigyázat Kapcsolja ki a készüléket, éshagyja lehlni, mieltt megtisztítaná.Vigyázat Biztonsági okokból netisztítsa a készüléket g

Probléma Lehetséges ok Megoldás jel és egy szám jelenikmeg a hbeállítás kijelzjén.Elektronikai hiba. Néhány percre válassza le akészüléket az elektr

Üzembe helyezésA gyártó nem visel felelsséget személyekés háziállatok olyan sérüléseiért, illetve avagyontárgyakat ért olyan károkért, ame-lyek a köv

12A csatlakozókábel cseréjeA csatlakozókábel cseréjéhez a mszerészspeciális felszerelésére van szükség. Kizáró-lag a márkaszerviz által biztosított,

Meddig érvényes az IKEA garancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vett ké-szülék eredeti vásárlási napjától számítottöt (5) évig érvényes, kivéve a LAG

• Azon javítások, amelyeket nem a mi szol-gáltatónk és/vagy valamilyen hivatalosszerzdéses szervizpartner végez el, illet-ve amikor nem eredeti alkat

Fontos A gyorsabb szervizelés érdekébenazt javasoljuk, hogy a jelen kézikönyvvégén található telefonszámokat használja.Fontos, hogy mindig a szervizel

СъдържаниеИнформация за безопасност 29Описание на уреда 31Всекидневна употреба 32Полезни препоръки и съвети 34Грижи и почистване 35Как да постъпи

ČESKY 4MAGYAR 16БЪЛГАРСКИ 29ROMÂNA 43HRVATSKI 56

• Само оторизиран сервизен инженерможе да инсталира, свързва или по-правя този уред. Използвайте самооригинални резервни части.• Вградените уреди мога

Описание на уредаРазположение на повърхността за готвене1231Единична зона за готвене (180 мм)1800 W, с функция Бустер 2500 W2Единична зона за готвене

Дисплей застепента нанагряванена дисплеяВъзникнала е неиз-правностЗоната за готвене евсе още горещаУстройството за за-щита на деца работиСъдът за готв

Управление на мощносттаУправлението на мощността разделямаксималната налична мощност междудвете зони за готвене, създавайкидвойка(виж картинка). Функц

Устройство за безопасност на децатаТази функция предотвратява неволноизползване на уреда.За да активирате устройството забезопасност на деца•Активирай

Зона за готвене Минимален диа-метър на осно-вата на готвар-ския съд [мм]Средна, задна зо-на за готвене145Средна, задна зо-на за готвене145Икономия на

Проблем Възможна причина ОтстраняванеЕдновременно са билидокоснати няколко сен-зорни полета.Докосвайте само по едносензорно поле.Прозвучава звуков сиг

Ако има неизправност, първо опитайтеда намерите решение на проблема са-ми. Ако не можете да намерите реше-ние на проблема сами, обърнете секъм дилъра

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност отнараняване вследствие наелектрически ток.• По клемата на захранването протичаток.• Изолирайте клемата на захранване-то.• Хл

Щепселът трябва да се постави в под-ходящ контакт. Ако свързвате уреда ди-ректно към електрическата система,необходимо е да монтирате двуполю-сен прек

ObsahBezpenostní informace 4Popis spotebie 6Denní používání 7Užitené rady a tipy 9ištní a údržba 9Co dlat, když... 10Technické infor

ние LAGAN, в който случай гаранциятае само две (2) години. Като доказател-ство за покупката се изисква първона-чалната касова бележка. Ако в рамкитена

• Повреда на следните части: стъкло-керамика, принадлежности, кошнициза съдове и прибори, тръби за пода-ване и оттичане, уплътнения, елек-трически кру

– свързване към електроинстала-цията (ако уредът е предоставенбез щепсел и кабел), към водо-провод и газова инсталация, тъйкато то трябва да се извърш

CuprinsInformaii privind sigurana 43Descrierea produsului 45Utilizarea zilnic 46Sfaturi utile 48Îngrijirea i curarea 48Ce trebuie fcut d

Avertizare Respectai întocmaiinstruciunile privind efectuareaconexiunilor electrice i de gaz.• Nu conectai aparatul dac este deterio-rat pe durat

Descrierea produsuluiConfiguraţia plitei de gătit1231Zon de gtit simpl (180 mm) 1800W, cu funcie Booster 2500 W2Zon de gtit simpl (180 mm) 1800

Afişajul nivelu-lui de căldurăDescriereDispozitivul de sigu-ran pentru copii esteîn funciuneVasul este neadecvatsau este prea mic ori nus-a pus nic

Utilizarea cronometruluiAtingei în mod repetat pân când esteafiat indicatorul luminos al unei zone degtit dorite. De exemplu, pentru zo-na din

•nu programai nivelul de gtit dup por-nirea plitei.•atingei oricare din zonele cu senzor cuobiecte (o oal, o cârp etc.) mai mult deaproximativ 1

Îndepărtarea resturilor, inclusiv a celorrezistente:1. Alimentele care conin zahr, materialplastic, resturi de folie de aluminiu tre-buie îndeprtat

Bezpečnost provozu•Ped prvním použitím ze spotebie od-strate všechny obaly, samolepky a fólie.Upozornění Nebezpeí požáru!Peháté tuky a oleje se

Problemă Cauză posibilă RemediereSimbolul i un numrapar pe afiajul nivelului degtit.Eroare la sistemul electronic. Deconectai aparatul de lacure

InstalareaProductorul nu este responsabil pentruvtmarea persoanelor sau animalelor saupentru distrugerea bunurilor, ca urmare anerespectrii urmto

12Înlocuirea cablului de conectarePentru înlocuirea cablului de conectare estenevoie de echipamentul specializat al unuitehnician. Se va utiliza doar

GARANŢIA IKEACât timp este valabilă garanţia IKEA?Aceast garanie este valabil timp de cinci(5) ani de la data cumprrii iniiale a apa-ratului dv.

• Cazurile în care nu s-a gsit nicio defec-iune în timpul vizitei tehnicianului.•Reparaiile care nu au fost executate defurnizorii de asisten des

Important entru a v putea oferi un serviciumai rapid, v recomandm s utilizainumerele de telefon speciale, din lista de lasfâritul acestui manual

SadržajInformacije o sigurnosti 56Opis proizvoda 58Svakodnevna uporaba 59Korisni savjeti i preporuke 61išenje i održavanje 61Rješavanje pr

Sigurnost tijekom korištenja• Uklonite svu ambalažu, naljepnice i folijes ureaja prije prve uporabe.Upozorenje Opasnost od požara!Pregrijane masti i

Opis proizvodaIzgled površine za kuhanje1231Jednostruka zona kuhanja (180 mm)1800 W, s funkcijom Booster 2500 W2Jednostruka zona kuhanja (180 mm)1800

Prikaz stupnjakuhanjaOpisPosue nije prikladno ilije premalo ili ga nemana zoni kuhanjaAutomatsko iskljui-vanje je ukljuenoFunkcija Stop+Go jeuklju

Popis spotřebičeUspořádání varné desky1231Jednoduchá varná zóna (180 mm)1800 W, s funkcí posílení výkonu 2500W2Jednoduchá varná zóna (180 mm)1800 W, s

Korištenje tajmeraUzastopno dodirujte sve dok se neprikaže indikator željene zone kuhanja. Naprimjer, za prednju lijevu zonukuhanja.Dotaknite ili

• ako nakon odreenog vremena neiskljuite zonu kuhanja ili ne promijenitestupanj kuhanja ili ako doe do pre-grijavanja (npr. kada posuda presuši).Uk

Uklanjanje ostataka i tvrdokorneprljavštine:1. Odmah se moraju ukloniti ostaci hranekoja sadrži šeer, plastini dijelovi ialuminijska folija, a najbo

Problem Mogući uzrok RješenjeUkljuuje se na zaslonustupnja kuhanja.Ukljuena je zaštita od pre-grijavanja zone kuhanja.Iskljuite ureaj. Uklonitevr

Upozorenje Proces ugradnje mora bitiu skladu sa zakonima, odredbama,smjernicama i standardima (pravilima ipropisima o elektrinoj sigurnosti, pravilno

Upozorenje Nakon prikljuivanjaureaja na elektrinu mrežu provjeritejesu li sve zone kuhanja spremne zaupotrebu tako da na kratko ukljuite najveist

Što će IKEA učiniti kako bi riješilaproblem?Ovlašteni servis tvrtke IKEA pregledat eproizvod i prema vlastitoj procjeni odluitije li problem pokrive

Ovlašteni servis za uređaje tvrtke IKEA:Ne oklijevajte kontaktirati IKEA servis kakobiste:1. podnijeli zahtjev za servis u okviru ovo-ga jamstva;2. za

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

69

Displej nasta-vení teplotyPopisNádoba je nevhodná,nebo je píliš malá, ne-bo na varné zón nenížádné nádobíAutomatické vypnutí jezapnutéFunkce Stop+Go

70

71

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-575006-1561745304-C-142012

Použití časového spínačeOpakovan se dotýkejte pole , dokud senezobrazí kontrolka požadované varné zó-ny. Napíklad pro levou pední var-nou zónu.D

NastaveníteplotyAutomatické vypnutí za - 6 hodin - 5 hodin4 hodinNastaveníteplotyAutomatické vypnutí za - 1,5 hodinyPokud použijete nevhodné nádoby,ro