IKEA HYGIENISK Manual do Utilizador

HYGIENISKGRNL

ΠρογραμματαΠρόγραμμα Βαθμός λερώματοςΤύπος φορτίουΦάσεις προγράμματος ΕπιλογεσP1 1)• Όλα• Πιάτα, μαχαιρο-πίρουνα, κατσα-ρόλες και τηγά-νια• Πρόπλυση•

Τιμές κατανάλωσηςΠρόγραμμα 1)Νερό(l)Ενέργεια(kWh)Διάρκεια(min)P1 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P2 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190P3 10 0.9 41P4 11 0.86 232

ΕπιλογεσΟι επιθυμητές επιλογές πρέπει ναενεργοποιούνται κάθε φορά πρινξεκινήσετε ένα πρόγραμμα.Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίησηή απενεργοποίηση επιλογώ

ΡυθμίσειςΛειτουργία επιλογής προγράμματος καιλειτουργία χρήστηΌταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργίαεπιλογής προγράμματος, είναι δυνατό ναρυθμίσετε έν

Σκληρότητα νερούΓερμανικοί βαθ-μοί (°dH)Γαλλικοί βαθμοί(°fH)mmol/l Αγγλικοίβαθμοί(Clarke)Επίπεδο αποσκληρυ-ντή νερού47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63

ειδοποιώντας σας να συμπληρώσετελαμπρυντικό. Αν τα αποτελέσματα τουστεγνώματος είναι ικανοποιητικά ενώχρησιμοποιείτε μόνο ταμπλέτες πολλαπλώνδράσεων,

Όταν πιέζετε τον κύριο διακόπτη για ναενεργοποιήσετε το πλυντήριο πιάτων,ακούγεται ένας σύντομος χαρακτηριστικόςήχος. Ο χαρακτηριστικός ήχος είναιενερ

Μην επιχειρήσετε να κλείσετε τηνπόρτα της συσκευής για 2 λεπτάμετά από το αυτόματο άνοιγμα.Μπορεί να προκληθεί ζημιά στησυσκευή.Αν στη συσκευή έχουν π

Το αλάτι χρησιμοποιείται για τηναναπλήρωση της ρητίνης μέσα στοναποσκληρυντή νερού και για τη διασφάλισηκαλών αποτελεσμάτων πλύσης στηνκαθημερινή χρήσ

3AΓεμίστε τη θήκηλαμπρυντικού μέχριτο λαμπρυντικό ναφτάσει στο σημάδι«MAX».Απομακρύνετε τολαμπρυντικό πουέχει χυθεί με ένααπορροφητικό πανί,για να απο

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

Χρήση του απορρυπαντικού1 2213303045Εάν το πρόγραμμαπεριλαμβάνει φάσηπρόπλυσης, βάλτεμια μικρή ποσότητααπορρυπαντικούστο εσωτερικόμέρος της πόρταςτης

Ανάβει η ένδειξη καθυστέρησης έναρξης.3. Κλείστε την πόρτα της συσκευής για νααρχίσει η αντίστροφη μέτρηση.Ενώ πραγματοποιείται αντίστροφη μέτρηση,μπο

• Χρησιμοποιείτε πάντα ολόκληρο το χώροτων καλαθιών.• Όταν φορτώνετε τη συσκευή, βεβαιωθείτεότι το νερό που απελευθερώνεται από ταστόμια των εκτοξευτή

• Αφαιρείτε τα υπολείμματα τροφίμων απότα αντικείμενα.• Μουλιάζετε στο νερό τα αντικείμενα σταοποία υπάρχει καμένο φαγητό.• Τοποθετείτε τα κοίλα αντικ

Καθαρισμός των φίλτρων1Βεβαιωθείτε ότι δενυπάρχουνυπολείμματατροφών ή βρωμιάμέσα ή στα άκρα τηςλεκάνηςαποστράγγισης.2CBA3Για να αφαιρέσετετα φίλτρα (B

3Καθαρίστε το φίλτροτου σωλήναπαροχής.4Καθαρισμός του άνω εκτοξευτήρα νερούΣυνιστάται ο συχνός καθαρισμός του επάνωεκτοξευτήρα νερού ώστε να αποφευχθε

• Για να διατηρήσετε την απόδοση τηςσυσκευής σας, χρησιμοποιείτε έναπροϊόν καθαρισμού σχεδιασμένο ειδικάγια πλυντήρια πιάτων, τουλάχιστον μίαφορά τον

Πρόβλημα και κωδικός βλά-βηςΠιθανή αιτία και αντιμετώπισηΗ συσκευή δεν γεμίζει με νε-ρό.Στην οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη ή .• Βεβαιωθείτε ότι η βρύσ

Πρόβλημα και κωδικός βλά-βηςΠιθανή αιτία και αντιμετώπισηΗ πόρτα της συσκευής δενκλείνει με ευκολία.• Η συσκευή δεν είναι σωστά οριζοντιωμένη. Χαλαρώσ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΜη ικανοποιητικά αποτελέ-σματα στεγνώματος.• Τα σερβίτσια έχουν αφεθεί για μεγάλο διάστημα μέσασε κλειστή συσκευ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 35

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΑσυνήθιστος αφρός κατά τηδιάρκεια της πλύσης.• Χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό κατάλληλο για πλυντή-ρια πιάτων μόνο

Ανατρέξτε στις ενότητες «Πριναπό την πρώτη χρήση», «Καθημερινή χρήση» ή «Υποδείξεις και συμβουλές» γιαάλλες πιθανές αιτίες.Τεχνικα στοιχειαΔιαστάσεις

σας στην IKEA. Ως αποδεικτικό αγοράςαπαιτείται η αρχική απόδειξη πώλησης. Ανστο πλαίσιο της εγγύησης γίνουν εργασίεςεπισκευής, δεν παρατείνεται η χρον

εξουσιοδοτημένο συνεργάτη τεχνικήςεξυπηρέτησης ή στις οποίες δενχρησιμοποιήθηκαν γνήσια ανταλλακτικά.• Οι επισκευές που προκαλούνται απόεγκατάσταση πο

Εγχειριδίου Χρήστη του παρόντοςφυλλαδίου προτού επικοινωνήσετε μαζί μας.Πώς να επικοινωνήσετε μαζί μας ανχρειαστείτε τις υπηρεσίες μαςΑνατρέξτε στην τ

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 35Veiligheidsvoorschriften 37Beschrijving van het product 39Bedieningspaneel 40programma’s 41Opties 43Instellingen

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatals de deur open is.• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamh

• Het apparaat moet met de nieuwe slangset wordenaangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen nietopnieuw worden gebruikt.VeiligheidsvoorschriftenMo

WAARSCHUWING!Gevaarlijke spanning.• Als de watertoevoerslang beschadigd is,sluit dan onmiddellijk de waterkraan enhaal de stekker uit het stopcontact.

Beschrijving van het product5410 9 6711 12 2318 1Top sproeiarm2Bovenste sproeiarm3Onderste sproeiarm4Filters5Typeplaatje6Zoutreservoir7Luchtopening8Gl

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Περιγραφή προϊόντος 8Πίνακας χειριστηρίων 9Προγραμματα 10Επιλογεσ 12Ρυθμίσεις 13Πρι

Als AutoOpen tijdens dedroogfase wordt geactiveerd, isde projectie op de vloer mogelijkniet volledig zichtbaar.Raadpleeg het display van hetbedienings

programma’sProgramma Mate van vervuilingType wasgoedProgrammafasen OptiesP1 1)• Alles• Serviesgoed, be-stek en pannen• Voorspoelen• Wassen van 45°C to

VerbruiksgegevensProgramma 1)Water(l)Energie-(kWh)Duur(min.)P1 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P2 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190P3 10 0.9 41P4 11 0.86 232P5

OptiesDe gewenste opties moeten elkekeer dat u een programma startworden geactiveerd.De opties kunnen niet worden in-of uitgeschakeld als eenprogramma

• Het niveau van de waterverzachterafgestemd op de waterhardheid.• De activering of deactivering van deaanduiding leeg glansmiddelreservoir.• Het nive

Duitse graden(°dH)Franse graden(°fH)mmol/l Clarke-gra-denWateronthardingsni-veau19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22

• Het indicatielampje blijftknipperen.• Het display toont de huidigeinstelling.– = de melding van leegglansmiddeldoseerbakje isuitgeschakeld.– = de

De kleur instellen van de TimeBeamU kunt de kleur van de TimeBeam zodaniginstellen, dat het mooi bij uw keukenaansluit. Er zijn verschillende kleurenb

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt1. Controleer of het ingestelde stand vande waterontharder juist is voor dewaterhardheid in uw omge

Let op! Water en zout kunnen uithet zoutreservoir stromen als uhet bijvult. Start na het bijvullenvan het zoutreservoironmiddellijk een programma omco

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τησυσκευή όταν η πόρτα είναι ανοιχτή.• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τησυντή

Vaatwasmiddel gebruiken1 2213303045Plaats een kleinehoeveelheid van hetvaatwasmiddel inde binnenkant vande deur van hetapparaat als hetprogramma eenvo

Als het aftellen loopt, kan de uitsteltijdworden vergroot maar het programma ende opties kunnen niet worden gewijzigd.Als het aftelproces voltooid is,

Gebruik van zout, glansmiddel envaatwasmiddel• Gebruik enkel zout, glansmiddel envaatwasmiddel voor afwasautomaten.Overige producten kunnen het appara

• Het programma van toepassing is op hettype lading en de mate van bevuiling.• De juiste hoeveelheid afwasmiddel isgebruikt.De rekken uitruimenWanneer

5DPlaats de plattefilter terug (A). Zorgervoor dat het goedonder de 2geleidingen zit (D).6Zet filters (B) en (C)in elkaar. Plaats zeop hun plek in fil

4. Om de sproeiarm weer aan de korf tebevestigen, duwt u de sproeiarm naarboven in de richting van de lagere pijlen draait u hem tegelijkertijd tegen

contact op te nemen met een erkendservicecentrum.Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingU kunt het apparaat niet ac-tiveren.• Verzeker u

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingDe resterende duur in hetdisplay wordt verlengd enschakelt bijna naar het eindvan de programmaduur

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte droogresultaten.• Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaatgestaan.• Het glansmiddel is op of

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingEr bevinden zich aan het ein-de van het programma restenvan vaatwasmiddel in hetvaatwasmiddeldoseerbakje.• De v

• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού,χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που τησυνοδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλι

Watertoevoer Koud water of warm wa-ter2)max. 60 °CVermogen Couverts 15Energieverbruik Modus aan laten (W) 5.0Energieverbruik Uit-modus (W) 0.101) Zie

Wat zal IKEA doen om het probleem op telossen?De door IKEA aangestelde servicedienst zalhet product onderzoeken en bepalen, dituitsluitend ter eigen b

aan alle plaatselijke wettelijke eisen die perland verschillend zijn.Gebied van geldigheidVoor apparaten die in een EU-land zijnaangeschaft en meegeno

Wij raden u aan de documentatie van hetapparaat zorgvuldig te lezen voordat ucontact met ons opneemt.NEDERLANDS 63

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

65

66

67

117889081-A-082018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1938516-2

• Ο σωλήνας παροχής νερού διαθέτειβαλβίδα ασφαλείας και μανδύα μεεσωτερικό καλώδιο τροφοδοσίας.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Επικίνδυνη τάση.• Αν ο σωλήνας παροχής νε

Περιγραφή προϊόντος5410 9 6711 12 2318 1Εκτοξευτήρας νερού οροφής2Άνω εκτοξευτήρας νερού3Κάτω εκτοξευτήρας νερού4Φίλτρα5Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστι

Όταν ενεργοποιείται η λειτουργίαAutoOpen κατά τη διάρκεια τηςφάσης στεγνώματος, η προβολήστο δάπεδο ενδέχεται να μηνείναι εντελώς ορατή. Για να δείτετ