IKEA HB 550 S Instruções de Utilização

DÅTIDHGA4KGBSKTRCZRUBGROCZ SK RU

ENGLISH 10Typeofgasused TypeofburnerInjectormarkingRatedheatcapacitykWRatedconsump-tionReducedheatcapacitykWGaspressure(mbar)min. rat. max.

©InterIKEASystemsB.V.2011 AA-546986-25019 619 01694/AGBIncaseofmissingServiceSticker,pleasereportModelandSerialnumbersforfutureS

ENGLISH 11TechnicaldataDimensionsWidth(mm) 580Height(mm) 40Length(mm) 500Voltage(V) 230Thetechnicalinformationaresituatedintheratingplat

ENGLISH 12madebymeansofarigidcopperorsteelpipewithttingscomplyingwithlocalregulations,orbymeansofacontinuous-surfacestainless

ENGLISH 13Makesurethattheoutletisneartheproducttoinstall.So,ifthecablethatcamewiththeproductisnotlongenough,youwillneedto

ENGLISH 14- loosenscrewtoincreasetheameheight(+).Theadjustmentmustbeperformedwiththetapinminimumgassettingposition(smallame)

ENGLISH 15IKEAGUARANTEEHowlongistheIKEAguaranteevalid?Thisguaranteeisvalidforve(5)yearsfromtheoriginaldateofpurchaseofyourapp

ENGLISH 16anotheraddress,IKEAisnotliableforanydamagethatmayoccurduringtransport.However,ifIKEAdeliverstheproducttothecustomer’s

TÜRKÇE 17Sizinvebaşkalarınıngüvenliğibüyükönemtaşır.Bukılavuzvecihazınkendisi,herzamanokunmasıveuyulmasıgerekenönemligüvenlikmesaj

TÜRKÇE 18sahipbirkabloiledeğiştirilmelidir(H05V2V2-F90°CveyaH05RR-Ftipi).Buişlemyetkilibirelektrikçitarafındanyapılmalıdır.- Üretici

TÜRKÇE 19Ürüntanımı1 Çıkarılabilirtavadestekızgaraları2 Yarıhızlıbrülörler3 Yarıhızlıbrülörler4 Hızlıbrülör5 Yardımcıbrülör6 Yarıhız

TÜRKÇE 20Ocağınalevinintencereninkenarlarındantaşmasınaizinvermeyiniz.ÖNEMLİ:ocakkullanımdaiken,ocağıntümalanıısınabilir.- Brülörlerden

TÜRKÇE 21Servisişlemindenönceşiprizdençekiniz.- Bütünemayevecamparçalar,ılıksuvedoğalsolüsyoniletemizlenmelidir.- Paslanmazçelik

TÜRKÇE 22Sorun Olasıneden ÇözümElektrikliateşlemeçalışmıyor Elektrikbeslemesiyok Üniteninşinintakılıveelektrikbeslemesininaçıkolduğunuk

TÜRKÇE 23KullanılangaztipiBrülör/göztipiEnjektörişaretiNominalısıkapasitesikWNominaltüketimAzaltılmışısıkapa-sitesikWGazbasıncı(mbar)min. no

TÜRKÇE 24TeknikverilerBoyutlarGenişlik(mm) 580Yükseklik(mm) 40Uzunluk(mm) 500Voltaj(V) 230Teknikbilgilercihazıntabankısmındakibilgietiketi

TÜRKÇE 25uygunrakorlusertbakırveyaçelikboruileyadadüzenlemelereuygunsürekli-yüzeylipaslanmazçelikbirhortumileyapılmalıdır.Hortumun

TÜRKÇE 26FarklıgaztipineayarlamaUYARI- Buişlemyetkilibirelektrikçitarafındanyapılmalıdır.Cihaz,bilgietiketindeveocağınüsttarafındaki

TÜRKÇE 27gevşetiniz(+).Ayarlama,başlıkminimumgazayarıkonumundaiken(azalev)yapılmalıdır.- Brülörlerinprimerhavasınınayarlanmasınagerek

РУССКИЙ 28Обеспечениевашейличнойбезопасностиибезопасностидругихлюдейимееточеньбольшоезначение.ВданномРуководствеинасамомприборесоде

РУССКИЙ 29ссоблюдениемместныхнорм.- Приустановкеварочнойпанелинеобходимопредусмотретьмногополюсныйавтоматическийразмыкательсрасстоянием

ENGLISH 4TÜRKÇE 17РУССКИЙ 28SLOVENSKY 42ČEŠTINA 56БЪЛГАРСКИ 70ROMÂNĂ 84CZ SK RU Language,Dil,Язык,Jazyk,Jazyk,Език,Limba Country,Ülk

РУССКИЙ 30Описаниеприбора1 Съемныерешеткидлякухоннойпосуды2 Горелкиускоренногодействия3 Горелкиускоренногодействия4 Быстродействующаяго

РУССКИЙ 31Недопускайте,чтобыпламягорелкивыходилозакраяднапосуды.ВНИМАНИЕ!Припользованииварочнойпанельювсяееповерхностьсильнонагрева

РУССКИЙ 32Передпроведениемлюбыхоперацийпотехническомуобслуживаниюприбораотключайтеегоотэлектрическойсети.- Всеэмалированныеистеклянны

РУССКИЙ 33Неисправность Возможнаяпричина СпособустраненияУстройствоэлектроподжиганеработаетОтсутствуетэлектропитаниеПроверьте,включенлиприбо

РУССКИЙ 34ТиписпользуемогогазаТипгорелки Маркиров-каинжек-торовНоми-нальнаятепловаямощностькВтНоминаль-ныйрасходПонижен-наятепловаямощностькВтД

РУССКИЙ 35ТехническиеданныеГабаритыШирина,мм 580Высота,мм 40Длина,мм 500Напряжение,В 230Техническиеданныеуказанынапаспортнойтабличке,наход

РУССКИЙ 36специалисту.- Подсоединениеварочнойпанеликтрубесистемыгазоснабженияиликбаллонусгазомдолжновыполнятьсясиспользованиемжестко

РУССКИЙ 37стрелкой)изакрепитеихвинтамивсоответствиистолщинойстолешницы.Убедитесь,чтоэлектрическаярозетканаходитсярядомсместомустанов

РУССКИЙ 38выполнитеследующиедействия:- затянитевинтдляуменьшениявысотыпламени(-);- ослабьтевинтдляувеличениявысотыпламени(+).Такаяре

РУCCКИЙ 39ГАРАНТИЯIKEAСрокдействиягарантииIKEAГарантийныйсрокнабытовуютехнику,котораяпродаетсяподторговоймаркойIKEA,составляетпять(5

ENGLISH 4Yoursafetyandthesafetyofothersareveryimportant.Thismanualandtheapplianceitselfprovideimportantsafetymessages,tobereada

РУCCКИЙ 40повреждениявследствиенебрежногообращения,обусловленныеневнимательностью,несоблюдениеминструкцийпоэксплуатации,неправильнойустано

РУCCКИЙ 41распространяются,еслиустановкабылапроизведенаквалифицированнымспециалистом,сиспользованиеморигинальныхзапасныхчастейдляадаптац

SLOVENSKY 42Vašabezpečnosťajbezpečnosťinýchosôbjeveľmidôležitá.Vtomtonávodeanasamotnomspotrebičisúuvedenédôležitésprávytýkajúcesa

SLOVENSKY 43- Priprípraveplynovejprípojkypoužiteohybnúaleboneohybnúkovovúrúrku.- Akjetopotrebné,musíteelektrickýnapájacíkábelvymen

SLOVENSKY 44Popisspotrebiča1 Snímateľnámriežka2 Strednerýchlehoráky3 Strednerýchlehoráky4 Rýchlyhorák5 Pomocnýhorák6 Ovládacígombíkst

SLOVENSKY 45Nedovoľte,abyplameňhorákapresahovalcezokrajpanvice.DÔLEŽITÉUPOZORNENIE:počaspoužívaniavarnejdoskysamôžerozohriaťcelýjej

SLOVENSKY 46Predvykonanímúdržbyodpojtespotrebičodelektrickejsiete.- Všetkysmaltovanéasklenenéčastisamusiačistiťteplouvodousprídavk

SLOVENSKY 47Problém Možnápríčina RiešenieElektrickézapaľovanienefungujePripojeniekelektrickejsietinefungujeSkontrolujte,čijespotrebičzapoj

SLOVENSKY 48DruhpoužívanéhoplynuTyphoráka Značkavstre-kovacejdýzyMenovitýtepelnývýkonkWMenovitáspotrebaZníženýtepelnývýkonkWTlakplynu(mbar)m

SLOVENSKY 49TechnickéúdajeRozmeryŠírka(mm) 580Výška(mm) 40Dĺžka(mm) 500Napätie(V) 230Technickéinformáciesauvádzajúnatypovomštítkunaspodn

ENGLISH 5orH05RR-F).Thisoperationmustbeperformedbyaqualiedelectrician.- Themanufacturercannotbeheldresponsibleforanyinjurytoper

SLOVENSKY 50kvalikovanéhotechnika.- Pripojenievarnejdoskykrozvodnémuplynovémupotrubiualebokplynovejtlakovejnádobemusíbyťurobenépros

SLOVENSKY 51Naupevnenievarnejdoskypoužitedodávanékonzoly.Nasaďtekonzolydopríslušnýchvŕtanívyznačenýchšípkouaupevniteichpomocouskrut

SLOVENSKY 52Abystezabezpečilisprávneminimálnenastavenie,odstráňtegombík(E)apostupujteďalejtakto:- uťahovanímskrutkyzmenšitevýškuplame

SLOVENSKY 53ZÁRUKAIKEAAkodlhoplatízárukaIKEA?Platnosťzárukyjepäť(5)rokovodpôvodnéhodátumunákupuspotrebičavpredjaniIKEA,svýnimkou

SLOVENSKY 54zdôvoduvýrobnejchyby.• Prípady,vktorýchnebolazistenážiadnaporuchapriprehliadketechnikom.• Opravy,ktorénebolivykonanéva

SLOVENSKY 55ZdôvoduposkytnutiačonajrýchlejšiehoservisuVámodporúčamevyužiťpríslušnételefónnečíslazuvedenéhozoznamuvtomtonávode.Vždy

ČEŠTINA 56VAŠEBEZPEČNOSTIBEZPEČNOSTJINÝCHOSOBJSOUVELMIDŮLEŽITÉVtomtonávoduinaspotřebičisamotnémmůžetenajítdůležitáupozorněnítýkají

ČEŠTINA 57napájecíkabelpouzezanapájecíkabelsestejnýmivlastnostmi,jakémělpůvodníkabeldodanývýrobcem(typH05V2V2-F90°CneboH05RR-F).T

ČEŠTINA 58POPISSPOTŘEBIČE1 Snímatelnémřížky2 Polorychléhořáky3 Polorychléhořáky4 Rychlýhořák5 Malýhořák6 Ovladačpolorychléhohořáku7 Ov

ČEŠTINA 59Plamenhořákubynemělpřesahovatokrajnádoby.DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ:Jestližejevarnádeskazapnutá,můžebýtcelýjejípovrchhorký.- Chc

ENGLISH 6Productdescription1 Removablepanstandgrids2 Semi-rapidburners3 Semi-rapidburners4 Rapidburner5 Auxiliaryburner6 Semi-rapidburn

ČEŠTINA 60Předjakoukoliúdržboutroubuelektrickyodpojte.- Všechnysmaltovanéaskleněnéčástičistěteteplouvodouaneutrálnímroztokem.- Jestl

ČEŠTINA 61Problém MOŽNÉPŘÍČINY ŘešeníSystémelektrickéhozapalovánínefunguje.Elektrickénapájeníjevypnuté.Zkontrolujte,zdajezástrčkaspotřebič

ČEŠTINA 62DruhpoužitéhoplynuTyphořáku Typvstři-kovacítryskyJmenovitýtepelnývýkonkWJmenovitáspotřebaSníženýtepelnývýkonkWTlakplynu(mbar)min.

ČEŠTINA 63TechnickéúdajeRozměryŠířka(mm) 580Výška(mm) 40Délka(mm) 500Napětí(V) 230Technickéúdajejsouuvedenynatypovémštítkuumístěnémnasp

ČEŠTINA 64potrubíneboplynovébomběpomocípevnéměděnéneboocelovétrubky,jejížtinkyodpovídajímístnímpředpisům,nebopomocínerezovéhadice

ČEŠTINA 65otvorůoznačenýchšipkamiaupevnětejepříslušnýmišroubypodletloušťkypracovnídesky.Zkontrolujte,zdajeelektrickázásuvkavblízkost

ČEŠTINA 66snížit(-);- uvolnitšroub,chcete-livýškuplamenezvýšit(+).Seřízeníprovádějtesventilemvpolozeminimálníhonastaveníplynu(malýp

ČESKY 67ZÁRUKAIKEAJakdlouhozárukaIKEAplatí?Tatozárukaplatípodobupěti(5)letoddatanákupuspotřebičevIKEAsvyjímkouspotřebičůzn.LAG

ČESKY 68nenísprávná,neboneodpovídátechnickýmúdajům.• Napoužitíspotřebičemimodomácnost,tedykprofesionálnímupoužití.• Napoškozenípřid

ČESKY 69Potřebujetedalšíinformace?ProodpověďnaVašedalšíotázky,kterénesouvisísezáručnímservisemprosímekontaktujteIKEAkontaktnícentrum

ENGLISH 7Donotlettheburnerameextendbeyondtheedgeofthepan.Important:whenthehobisinuse,theentirehobareamaybecomehot.- Toign

БЪЛГАРСКИ 70Вашатабезопасностибезопасносттанадругитехораемноговажна.Товаръководствоисамиятуредпредоставятважнисъобщениязабезопаснос

БЪЛГАРСКИ 71- Електрическитевръзкиивръзкитезагазтрябвадаотговарятнаместнатанормативнауредба.- Когатосеинсталираплочатазаготвене,т

БЪЛГАРСКИ 72Описаниенауреда1 Свалящисерешеткизатенджериитигани2 Полубързигорелки3 Полубързигорелки4 Бързонагряващагорелка5 Допълнител

БЪЛГАРСКИ 73Недопускайтепламъкътотгорелкатадаизлизаизвънръбанатигана.ВАЖНО:повременаработанаплочатазаготвене,цялатаплочаможеда

БЪЛГАРСКИ 74Изключетеелектрозахранването,предиобслужване.- Всичкиемайлираниистъкленичаститрябвадасепочистватстоплаводаинеутраленраз

БЪЛГАРСКИ 75Проблем Възможнапричина ОтстраняваненапроблемаЕлектрическотозапалваненагорелкитенеработи.Няматок. Проверетедалимодулътевключ

БЪЛГАРСКИ 76ВиднаизползваниягазВидгорелка Марки-ровканадюзатаНамалентоплиненкапацитетkWНоминал-нопотреб-лениеНамалентоплиненкапацитетkWНаляг

БЪЛГАРСКИ 77ТехническиданниРазмериШирина(мм) 580Височина(мм) 40Дължина(мм) 500Напрежение(V) 230Техническатаинформациясенамиранатабелкатас

БЪЛГАРСКИ 78газопроводаилигазовабутилка,трябвадасеизвършипосредствомтвърдамеднаилистоманенатръбасфитинги,съответстващинаместнатано

БЪЛГАРСКИ 79Задазакрепитеплочата,използвайтескобите,доставениснея.Поставетескобитевсъответнитеотвори,показанисъсстрелкаигизатегнет

ENGLISH 8Disconnectpowerbeforeservicing.- Alltheenamelledandglasspartsshouldbecleanedwithwarmwaterandneutralsolution.- Stainlesss

БЪЛГАРСКИ 80енастроеноправилно,свалетекопчето(E)ипроцедирайте,кактоследва:- затегнетевинтазанамаляваненависочинатанапламъка(-);-

БЪЛГAРCКИ 81ГаранцияIКЕАЗакакъвсрокевалиднагаранциятанаIKEA?Тазигаранцияевалиднавпродължениенапет(5)годиниследпървоначалнатадата

БЪЛГAРCКИ 82посоченитеотнассервизнидоставчиции/илиупълномощенисервизнипартньориилиприкоитосаизползванинеоригиналничасти.• Ремонти,пр

БЪЛГAРCКИ 83Моля,винагисъобщавайтеномеранаизбранияартикулнаIKEA(8-цифровкод)и12-цифровиясервизенномер,означеннатабелкатасданнина

ROMÂNĂ 84Siguranţadv.şiacelorlalţiestefoarteimportantă.Acestmanualşiaparatuloferăavertizăriimportantelegatedesiguranţă,caretrebuie

ROMÂNĂ 85aparatullapriză,dupăceafostîncastratînmobilă.- Utilizaţinumaifurtunurimetaliceexibilesaurigidepentruracordarealagaz.-

ROMÂNĂ 86Descriereaprodusului1 Grătaredetaşabile2 Arzătorsemi-rapid3 Arzătorsemi-rapid4 Arzătorrapid5 Arzătorauxiliar6 Butondecomandăa

ROMÂNĂ 87Aveţigrijăcaacăraarzătoruluisănuseextindădincolodemargineavasului.IMPORTANT:Întimpulutilizăriiplitei,întreagazonăaplite

ROMÂNĂ 88Deconectaţidelaelectricitateînaintedeaefectuaoriceoperaţiedeîntreţinere.- Toatepieseleemailateşidesticlătrebuiecurăţatec

ROMÂNĂ 89Problemă Cauzăposibilă SoluţieDispozitivulelectricdeaprinderenufuncţioneazăNuexistăcurentelectric Vericaţidacăştecherulesteint

ENGLISH 9Problem Possiblecause SolutionTheelectricignitiondoesnotworkThereisnoelectricalsupplyChecktheunitispluggedinandtheelectric

ROMÂNĂ 90TipuldegazeutilizateTipuldearzătorMarcajinjectorDebitcaloricnominalkWConsumnominalDebitcaloricreduskWPresiuneagazelor(mbar)min.nom

ROMÂNĂ 91DatetehniceDimensiuniLăţime(mm) 580Înălţime(mm) 40Lungime(mm) 500Tensiune(V) 230Informaţiiletehnicesuntspecicatepeplăcuţacudate

ROMÂNĂ 92rugămsăcereţiamănunteunuitehniciancalicat.- Racordareapliteilareţeauadegazsaulabuteliadegaztrebuieefectuatăprininterme

ROMÂNĂ 93Pentruaxaplita,folosiţiconsolelelivrateîmpreunăcuaceasta.Potriviţiconsoleleîngăurilecorespunzătoareindicatedesăgeatăşix

ROMÂNĂ 94Pentruasiguricăsetareapentruminimestecorectreglată,scoateţibutonul(E)şiprocedaţidupăcumurmează:- strângeţişurubulpentr

ROMÂNĂ 95GARANŢIEIKEACâttimpestevalabilăgaranţiaIKEA?Aceastăgaranţieestevalabilătimpdecinci(5)anideladatacumpărăriiiniţialeaapar

ROMÂNĂ 96defabricaţie.• Cazurileîncarenus-agăsitniciodefecţiuneîntimpulviziteitehnicianului.• Reparaţiilecarenuaufostexecutatede

ROMÂNĂ 97nevoiedeasistenţă.Deasemenea,vărugămsăcomunicaţiîntotdeaunanumărularticoluluiIKEA(uncodde8cifre)şinumăruldeserviceform

 98BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif