IKEA GRÄNSLÖS Manual do Utilizador

GRÄNSLÖSPLTR

InstalacjaOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.MontażPrzed zainstalowaniemurządzenia należy zapoznać sięz instrukcją montażu.Instalacja

Opis urządzeniaWidok urządzenia711895412331 4256101Panel sterowania2Pokrętło wyboru funkcji piekarnika3Sterowanie elektroniczne4Pokrętło regulacji tem

Gdy zniknie wskazanie dotyczące wersjioprogramowania, na wyświetlaczu pojawisię oraz „12:00”. „12” będzie migać.1. Nacisnąć lub , aby ustawićaktu

Codzienna eksploatacjaOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.Włączanie i wyłączanie urządzenia1. Obrócić pokrętło wyboru funkcjipiekarnik

Funkcja piekarnika ZastosowanieRozmrażanie Tej funkcji można użyć do rozmrażania potraw mrożo-nych, takich jak warzywa i owoce. Czas rozmrażaniauzależ

G. Funkcje zegaraPrzyciskiPrzycisk Funkcja OpisMINUS Ustawianie czasu.ZEGAR Ustawianie funkcji zegara.PLUS Ustawianie czasu.Wskaźnik rozgrzaniaPo włąc

Ustawianie funkcji CZAS lub KONIECpodczas pieczenia1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk , aż nawyświetlaczu pojawi się lub .Na wyświetlaczu będzie mi

Głęboka blacha:Wsunąć głęboką blachę międzyprowadnice jednego z poziomówumieszczania potraw.Ruszt wraz z głęboką blachą:Wsunąć głęboką blachę międzypr

części komory.Należy upewnić się, że podczaspieczenia czujka temperatury pozostajew mięsie, a jej wtyczka jest podłączonado gniazda w urządzeniu.Podcz

UWAGA! Nie myć prowadnicteleskopowych w zmywarce. Niesmarować prowadnicteleskopowych.1°CWyciągnąć prawą ilewą prowadnicęteleskopową.2°CUmieścić ruszt

POLSKIPełny wykaz punktów serwisowych współpracujących z firmą IKEAwraz z numerami telefonów w poszczególnych krajach znajduje sięna ostatniej stronie

Funkcja samoczynnegowyłączenia nie działa zfunkcjami: termosonda, Czas,Koniec.Wskaźnik ciepła resztkowegoPo wyłączeniu urządzenia na wyświetlaczuwidoc

głębokiej blachy wlać nieco wody. Abyzapobiec gromadzeniu się dymu, należydolewać wody po trochu, za każdymrazem, gdy wyparuje.Czasy pieczeniaCzasy pi

Tabela pieczenia dla funkcji TermoobiegekoPodczas pieczenia drzwiurządzenia można otwierać tylkow razie konieczności.Produkt Temperatura(°C)Czas (min)

1Odciągnąćprzednią częśćprowadnic blach odbocznej ścianki.221Odciągnąć tylnączęść prowadnicblach od bocznejścianki i wyjąć je.Zamontować prowadnice bl

włączeniu i wyłączeniu urządzenia nawyświetlaczu będzie przez 10 sekundmigać wskazanie PYR.Symbol przypomnienia oczyszczeniu wyłączy się:• Po zakończe

Umyć szyby wodą z dodatkiem mydła.Ostrożnie wytrzeć szyby do sucha.Po umyciu zamontować szyby oraz drzwipiekarnika. Wykonać powyższe czynnościw odwrot

Rozwiązywanie problemówOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyPiekarnik nie

Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyWyświetlacz pokazuje „C3”. Funkcja czyszczenia niedziała. Nie zamknięto do-kładnie drzwi lub blokadadrz

Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu:Numer produktu (PNC) ...Numer seryjny (S.N.) ...

Źródło ciepła Zasilanie elektrycznePojemność 72 lTyp piekarnika Piekarnik do zabudowyCiężarGRÄNSLÖS703.491.5338.7 kgGRÄNSLÖS503.491.4938.8 kgEN 60350-

POLSKI 4TÜRKÇE 34

OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należypoddać utylizacji. Opakowanie urządzeniawłożyć do odpowiedniego pojemnika wcelu przeprowadzenia

wadliwy produkt czy wymienić go na takisam lub porównywalny produkt. Ujawnionawada zostanie usunięta na nieodpłatnie wciągu 14 dni od daty zgłoszeniau

uprawnień kupującego wynikających ztytułu niezgodności towaru z umową.Obszar obowiązywaniaNiniejsza gwarancja obowiązuje naterytorium Polski. W przypa

Zalecamy uważne przeczytaniedokumentacji urządzenia przedskontaktowaniem się z nami.POLSKI 33

İçindekilerGüvenlik Bilgileri 34Güvenlik talimatları 36Montaj 39Ürün tanımı 40İlk kullanımdan önce 40Günlük kullanım 41Saat fonksiyonları 44Aksesuarla

• Cihaz çalışırken 3 yaşındaki veya daha küçük çocuklarcihazdan uzak tutulmalıdır.Genel Güvenlik• Cihazın montajı ve kablo değişimi yalnızca kalifiye

Güvenlik talimatlarıMontajUYARI! Cihazın montajı sadecekalifiye bir kişi tarafındanyapılmalıdır.• Tüm ambalajları çıkarın.• Hasarlı bir cihazı monte e

• Açık cihaz kapağına baskı uygulamayın.• Cihazı bir çalışma tezgahı veya bir eşyakoyma masası gibi kullanmayın.• Cihaz kapağını dikkatlice açın. Alko

• Pirolitik temizleme, yiyecekkalıntılarından ve cihazın anamalzemelerinden dumanlar çıkmasınasebep olabilen ve yüksek ısıdagerçekleşen bir işlemdir;

Electrolux tüketici danışma merkezi: 0 850250 35 89www.electrolux.com.trKullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,diğer beyaz eş

Spis treściInformacje dotyczącebezpieczeństwa4Wskazówki dotyczącebezpieczeństwa6Instalacja 10Opis urządzenia 11Przed pierwszym użyciem 11Codzienna eks

Ürün tanımıGenel görünüm711895412331 4256101Kontrol paneli2Fırın fonksiyonları düğmesi3Elektronik programlayıcı4Sıcaklık düğmesi5Izgara6İç sıcaklık se

2. Onaylamak için tuşuna basın veyaayarlanan saat 5 saniye sonra otomatikolarak kaydedilecektir.Ekranda ve ayarlanan saat gösterilir."00"

2. Bir sıcaklık seçmek için sıcaklık kontroldüğmesini çevirin.Gösterge ekranında ayarlanan sıcaklıkgörüntülenir.3. Cihazı devre dışı bırakmak için fır

Fırın fonksiyonu UygulamaEco Sıcak HavaFonksiyonuAynı zamanda unlu ürünleri bir raf konumunda pişirmekiçindir. Pişirme sırasında enerji tasarrufu sağl

Tuş Fonksiyon AçıklamasıSAAT Bir saat fonksiyonu ayarlamak içindir.ARTI Saati ayarlamak içindir.Isıtma göstergesiBir fırın fonksiyonunu etkinleştirdiğ

Süre için öncelikle dakikaları ve sonrasaatleri ayarlarsınız; Bitiş için önceliklesaatleri ve sonra dakikaları ayarlarsınız.Süre bittikten sonra 2

Tel rafı ve derin pişirme kabını birleştirin:Derin pişirme kabını, raf desteğinin kılavuzçubukları ve kılavuz çubukları üzerindeki telraf arasına itin

Et ayarlanan iç sıcaklığına ulaştığında,yemekölçer sembolü ve varsayılan içsıcaklığı yanıp söner. İki dakika boyuncasesli bir sinyal duyulur. Cihaz

Kapı kilitli, Pirolitik işlev çalışırkenSAFE ve simgeleri göstergeekranında görünür. Düğme ilekontrol edilebilir.1. Fırın fonksiyonları düğmesinin k

pişirme sonuçlarının değişmesine veemaye kaplamasının zarar görmesineneden olabilir.Kek pişirme• Fırın kapısını, pişirme süresinin 3/4'ügeçmeden

• Dzieciom i zwierzętom nie wolno zbliżać się do pracującegolub stygnącego urządzenia. Łatwo dostępne elementyurządzenia mocno się nagrzewają.• Jeśli

Miktar(kg)Yemek Fonksiy-onRaf konumu Sıcaklık (°C) Süre (dk.)1 Beyaz Ekmek 1 190 60 - 701 Pizza 1 190 - 210 10 - 20Eco Sıcak Hava Fonksiyonu TablosuPi

1Raf desteğinin önkısmını yanduvardan çekin.221Raf desteğinin arkakısmını yanduvardan uzağaçekin ve desteğiçıkarın.Ray desteklerini ters sırayla takın

Fırın kapısının temizlenmesiFırın kapağının dört cam paneli vardır.Fırınkapağını ve iç cam panelleri temizlemek içinçıkartabilirsiniz.Cam panelleri, f

A B COrta cam paneli yerine doğru bir şekildetaktığınızdan emin olun.Lambanın değiştirilmesiCihazın iç kısmının tabanına bir bez serin.Bu, lamba cam k

Problem Muhtemel neden ÇözümFırın ısınmıyor. Gerekli ayarlar yapılmamış-tır.Ayarların doğru olup olma-dığını kontrol edin.Fırın ısınmıyor. Otomatik ka

Problem Muhtemel neden ÇözümEkran, tabloda olmayan birhata kodunu gösteriyor.Elektriksel bir arıza vardır.• Fırını, evin ana sigortasıy-la ya da sigor

Frekans 50 HzFonksiyon sayısı 9Enerji verimliliğiAB 66/2014'e göre ürün bilgileriÜrün kimliğiGRÄNSLÖS 703.491.53GRÄNSLÖS 503.491.49Enerji Verimli

Atıl ısıSüre ve Bitiş Zamanı seçenekli bir programetkinleştirildiğinde ve pişirme süresi 30dakikadan uzun olduğunda, ısıtıcıelemanlar bazı fırın fonks

4. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misliile değiştirilmesi haklarından birininseçilmesi durumunda bu talebin satıcıya,üreticiye veya ithalatçıyayön

takdirine göre, garanti kapsamında olupolmadığına karar verecektir. Garantikapsamında olduğuna kanaat getirilmesihalinde, IKEA servis sağlayıcısı veya

wykwalifikowana osoba, aby zapobiec zagrożeniuporażeniem prądem.• Przed włączeniem funkcji czyszczenia pirolitycznego należyusunąć nadmiar zanieczyszc

IKEA cihazları için belirlenmiş yetkiliservisler:Aşağıdaki konularda IKEA yetkili servisiniaramaktan lütfen çekinmeyiniz:1. Bu garanti altında bir tal

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

62

63

867324206-A-242016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1894803-1

• Przewody zasilające nie mogą dotykaćdrzwi urządzenia, zwłaszcza gdy drzwisą mocno rozgrzane.• Zarówno dla elementów znajdującychsię pod napięciem, j

– Nie należy pozostawiać wilgotnychnaczyń ani potraw w urządzeniu pozakończeniu pieczenia.– Należy zachować ostrożnośćpodczas wyjmowania i wkładaniaak

– podczas pierwszego nagrzewaniaurządzenia do maksymalnejtemperatury oraz po zakończeniunagrzewania należy zapewnićdobrą wentylację pomieszczenia.• W