IKEA FOV9S Manual do Utilizador Página 1

FRAMTIDOV9DKNOFISE

Tilberedning med damp Fyld altid vandtanken, før du tilberedermed damp. Tanken rummer højst 0,8 l. Detrækker til ca. 40-45 minutters tilberedning.Du f

TilberedningstabellerVægt(kg)Madvarer Ovnfunktion Rille-num-merOvntempe-ratur (°C)Tilbered-ningstid(min)1Svinekød/lam2 180 100-1101 Kalvekød/oksekød2

Udvendig• Aftør fronten med en blød klud opvredet ivarmt sæbevand.• Til metalfronter bruges gængse rengø-ringsmidler.• Brug ikke skurepulver/-pasta el

Isætning af dør og ovnglasEfter rengøringen sættes ovnglas og ovndørpå plads. Gentag de nævnte punkter i om-vendt rækkefølge.Det inderste glas skal si

TABEL FOR MÆNGDE CALCIUM INDIKERET AF W.H.O.(Verdenssundhedsorganisationen)KalkaflejringVandets hård-hedsgrad(franske gra-der)Vandets hård-hedsgrad(ty

Hvis noget går galtFejl Mulig årsag LøsningOvnen virker ikke Ovnen er ikke blevet indstillet Kontroller, at der er valgt ovn-funktion og temperaturOvn

Areal, største bageplade (netto) 1130 cm²Nederste varmelegeme 1000 WØverste varmelegeme 800 WHele ovnen (over-/undervarme) 1800 WFuld grill 2450 WVarm

Tilslutning, elAdvarsel Den elektriske tilslutning måkun udføres af en faguddannet,autoriseret installatør.• Producenten påtager sig intet ansvar,hvis

Hvem udfører servicearbejdet?IKEA-serviceudbyderen udfører servicear-bejdet via sine egne serviceaktiviteter elleret net af autoriserede servicepartne

Hvordan gælder de enkelte landeslovgivningIKEA-garantien giver dig særlige juridiskerettigheder, der dækker eller overstiger allelokale juridiske krav

InnholdSikkerhetsinformasjon 20Produktbeskrivelse 21Før første gangs bruk 22Daglig bruk 22Dampkoking 26Tilberedningstabell 27Stell og rengjøri

Installasjon• Kontroller at dette produktet ikke er ska-det under transport. Ikke kople til et ska-det produkt. Kontakt leverandøren vedbehov.• Kun en

Ovnens tilbehørDryppebrett1xStekebrett1xRist1xSteketermometer1xTrykk-dra betjeningsbrytere Ovnen er utstyrt med trykk-dra betjenings-brytere. Trykk-dr

Innstilling av temperaturenDrei betjeningsbryteren for temperatur (seetter i "Produktbeskrivelse"). Du kan stilleinn temperaturen mellom 50

"Full tank" -indikator Indikatoren viser at ovnen er klar for damp-koking."Tom tank" -indikator Indikatoren viser at tanken er tom

145 32 1Display for tid og steketermometeretstemperatur2Funksjonsindikatorer3Knapp " +"4Valgknappen 5Knapp " -"Stille inn klokkefu

Dampkoking Fyll vanntanken hver gang før du brukerdampkoking. Tankens maksimale kapasiteter 0,8 l. Det er nok til å steke i 40-45 minut-ter.For inform

TilberedningstabellVekt (kg) Matvare Ovnsfunksjon Nivå Ovnstempe-ratur (°C)Tilbered-ningstid(min)1Svin / lam2 180 100-1101 Kalv / oksekjøtt2 190 70-10

Produktets utsider• Rengjør produktets front med en myk klutfuktet i varmt såpevann.• Bruk vanlige rengjøringsmidler for fronterav metall.• Ikke bruk

Sette døren og glassruten tilbake på plassNår rengjøringsprosedyren er fullført, setterdu glassruten og ovnsdøren tilbake påplass. For å gjøre dette g

DANSK 4NORSK 20SUOMI 36SVENSKA 52

KALKMENGDETABELL INDIKERT AV W.H.O.(Verdens helseorganisasjon)KalkavleiringVannhardhet(Franske gra-der)Vannhardhet(Tyske grader)Vannklassifise-ringKjø

Problem Mulig årsak LøsningStekeovnen virker ikke Støpselet er ikke satt i stikkon-takten eller/og strømforsynin-gen til ovnen er ikke påKontroller om

Størrelse på største stekebrett (steke-flate)1130 cm²Undervarme-elementet 1000 WOvervarme-element 800 WHele ovnen (overvarme + undervarme) 1800 WMaks.

Elektrisk tilkoplingAdvarsel Bare en autorisert elektrikerskal utføre den elektriskeinstallasjonen.• Produsenten er ikke ansvarlig dersom duikke følge

år. Originalkvitteringen kreves som kjøps-bevis. Dersom reparasjoner utføres i løpetav garantitiden, forlengers ikke garantipe-rioden for apparatet.Hv

• Kostnad for utføring av første gangs in-stallasjon av et apparat fra IKEA. Hvisimidlertid en serviceyter fra IKEA ellerdennes autoriserte servicepar

SisällysTurvallisuusohjeet 36Laitteen kuvaus 37Käyttöönotto 38Päivittäinen käyttö 38Höyrytoiminto 42Ruoanvalmistustaulukot 43Hoito ja puhdistu

• Pysyttele sopivalla etäisyydellä uunistaavatessasi luukkua ruoanvalmistuksen ai-kana tai sen päätyttyä, jotta et polta itse-äsi uunin sisältä tuleva

Uunin varusteetUunipannu1xLeivinpelti1xRitilä1xPaistomittari1xValitsimet (työntö/veto) Uunissa on työntö/veto-tyyppiset valitsimet.Valitsimet voidaan

Lämpötilan säätäminenKäännä lämpötilan valitsinta (katso kohta"Laitteen kuvaus"). Lämpötilan voi asettaavälille 50-250 °C.Laitteen kytkemine

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 5Før ibrugtagning 6Daglig brug 6Tilberedning med damp 10Tilberedningstabeller 11Vedligeholdelse og r

TurvatermostaattiVaarallisen ylikuumenemisen välttämiseksi(laitteen virheellisen käytön tai vioittuneidenosien vuoksi) uunissa on turvatermostaatti,jo

145 32 1Ajan ja paistomittarin lämpötilan näyttö2Toimintojen symbolit3Painike " +"4Valintapainike 5Painike " -"Kellotoimintojen as

Höyrytoiminto Täytä vesisäiliö aina ennen höyrytoiminnonkäyttöä. Säiliön maksimitilavuus on 0,8 lit-raa. Tämä vesimäärä riittää noin 40-45 mi-nuutin k

Avaa luukku ja kiinnitä vedentyhjennyslet-kun pää (A) vedentyhjennysventtiiliin (C).Vedentyhjennysventtiili on luukun kehyksenvasemmassa alanurkassa.

Hoito ja puhdistusVaroitus! Katkaise virta laitteesta jaanna sen jäähtyä ennen puhdistusta.Varoitus! Turvallisuussyistä laitetta eisaa puhdistaa höyry

790°Käännä kiinnittimiä90° ja vedä ne irtipaikoiltaan.821Nosta lasi varovastipois paikaltaan.Puhdista lasi vedellä ja miedolla puhdistus-aineella. Kui

KALKKIPITOISUUSTAULUKKO, LAATINUT W.H.O.(Maailman terveysjärjestö)Kalkkisaostu-maVeden kovuus(ranskalaisetasteet)Veden kovuus(saksalaiset as-teet)Vede

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuLämpötilan merkkivaloei syty.Tarvittavia asetuksia ei oletehty.Valitse uunin toiminto ja lämpö-tila.Uunin valo ei toim

Suuri grilli 2450 WLämpögrilli 1650 WKiertoilmatoiminto 2025 WPizza 2675 WHöyrytoiminto 2825 WUunin lamppu 25 WKiertoilmapuhaltimen moottori 25 WJäähd

• Keltavihreän maadoitusjohtimen on olta-va 2–3 cm muita johtoja pitempi.• Sähköosien asennuksen tai vaihdon saasuorittaa vain valtuutettu huoltoliike

Installation• Kontroller, at apparatet ikke har fåetskader under transporten. Tilslut ikke etbeskadiget apparat. Kontakt om nødven-digt forhandleren.•

Takuun kattavuusTakuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotkaovat aiheutuneet valmistus- tai materiaali-virheistä IKEA:sta ostopäivän jälkeen. Tämäta

Maakohtaisen lainsäädännönsoveltaminenIKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisiaoikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikkimaakohtaisesti vaihte

InnehållSäkerhetsinformation 52Produktbeskrivning 54Innan maskinen används första gången 55Daglig användning 55Ångkokning 58Tillagningstabeller

Installation• Kontrollera att ugnen inte har skadatsunder transporten. Nätanslut inte ugnenom den är skadad. Kontakta leverantö-ren vid behov.• Repara

ProduktbeskrivningÖversikt12 34 5 678911101213141517161Vattentank2Kontrollampor för vattenbehållare3Temperaturvred4Temperaturindikator5Elektronisk tim

Innan maskinen används första gångenAvlägsna allt förpackningsmaterialsom finns både inuti och utanpå ugnenföre användning. Ta inte bort typskylten.Ef

Ugnsfunktion AnvändningMax grill – värmen kommer från hela grillelementet. För grillning av tun-na livsmedel i stora mängder. För rostning av bröd.Var

För att öppna ug-nen med barnlåsetpå plats, dra barn-låsets handtaguppåt såsom visas ifiguren.Stäng luckan utanatt dra i barnlåset.För att demonteraba

Matlagningstermometer Matlagningstermometern mäter innertem-peraturen på kött. När köttet uppnår in-ställd temperatur stängs ugnen av automa-tiskt.Du

3Tryck tillbaka vat-tentanken till ut-gångsläget. Varning Använd endast dricksvattennär du fyller på vattentanken. Användinte filtrerat vatten, destil

OvntilbehørBradepande1xBageplade1xRist1xMadlavningstermo-meter1xForsænkbare knapper Ovnen er forsynet med forsænkbare knap-per. De forsænkbare knapper

Vikt (kg) Livsmedel Ugnsfunktion Nivå Ugnstempe-ratur (°C)Tillagnings-tid (minuter)1 Fyllda pepperoni-tomater/Ugnsstektpotatis 1)2 175 50–70 Grönsaker

Varning Ugnsluckan kan plötsligt slåigen om du försöker ta bortglasrutorna när luckan fortfarande ärmonterad.Demontering av ugnslucka och glasrutor1Öp

Rengöring av vattenbehållarenVarning Häll inte vatten i vattentankenunder rengöringscykeln.Under rengöringscykeln kan det händaatt lite vatten droppar

UgnsstegarFör att rengöra ugnsutrymmets sidoväggarkan ugnsstegarna tas bort.1Dra först ut stegar-na framtill frånugnssidan.221Haka sedan avdem baktill

Problem Möjlig orsak LösningDet tar mer än 3 minu-ter att tömma vatten-tankenellerDet läcker vatten frånångöppningenKalkavlagringar har bildats iugnen

Total effekt 1)2825 WAntal funktioner 9Energiförbrukning 0,78 kWhEnergiförbrukning med en standardrättoch undervärme0,79 kWhEnergiförbrukning med en s

• Dra inte i nätkabeln för att koppla lossugnen från eluttaget - ta tag i stickkon-takten.• Anslut produkten till elnätet via en fråns-kiljare som kan

Vad täcks av denna garanti?Garantin täcker fel hos produkten som or-sakats av bristfällig konstruktion eller mate-rialfel från det datum då produkten

Tillämpning av nationell lagIKEA-garantin ger dig specifika lagliga rät-tigheter som uppfyller eller utökar alla loka-la juridiska krav, vilka variera

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

Vælge temperaturDrej termostatknappen (se under "Produkt-beskrivelse"). Temperaturindstillingen gårfra 50 °C til 250 °C.Slukke for apparatet

70

71

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401760-2397118303-B-292010

Lampe for "Tank fuld" Lampen viser, at ovnen er klar til madlav-ning med damp.Lampe for "Tank tom" Lampen viser, at tanken er tom

145 32 1Temperaturdisplay for Tid og Madlav-ningstermometer2Lamper for funktioner3Knap " +"4Valg-knap 5Knap " -"Indstilling af urf