IKEA FOV9 Manual do Utilizador Página 1

FRAMTIDOV9DKNOFISE

TilberedningstabellerVægt (kg) Madvarer Ovnfunktion Rillenum-merOvntem-peratur(°C)Tilbered-ningstid(min)1Svinekød / Lam2 180 100-1101 Kalvekød / Oksek

• Tør ovnen af med en blød klud opvredet ivarmt sæbevand, og lad den tørre.TilbehørsdeleEfter hver brug rengøres alle udtagelige dele(ovnribber, rist,

OvnribberTag ovnribberne af, når ovnens sidevæggeskal gøres rene.1Træk forenden af rib-berne ud af ovnvæg-gen.2Hægt så ribberne af ibagenden.21Sæt ovn

Fejl Mulig årsag LøsningDer samler sig damp ogkondensvand på madenog i ovnrummetMaden har stået for længe i ov-nenLad ikke maden stå i ovnen læn-gere

Strømforbrug ved standardportion ogundervarme0,79 kWhStrømforbrug ved standardportion ogvarmluft0,78 kWh1) Oplysningerne om tilslutning til lysnet, sp

MiljøhensynSymbolet på produktet eller på pakkenangiver, at dette produkt ikke må behandlessom husholdningsaffald. Det skal i stedetovergives til

Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpeproblemet?IKEAs udpegede serviceudbyder undersøgerproduktet og afgør efter eget skøn, om det eromfattet af denne gar

Den særlige eftersalgsservice for IKEA-apparater:Kontakt endelig IKEAs eftersalgsservice for at:1. at fremsætte et krav i henhold til dennegaranti;2.

InnholdSikkerhetsinformasjon 18Produktbeskrivelse 19Før første gangs bruk 20Daglig bruk 20Tilberedningstabell 23Stell og rengjøring

• Innbygningsprodukter skal kun brukes nårde er bygd inn i enheter og arbeidsbenkersom oppfyller standardene.• Ikke modifiser eller endre spesifikasjo

Trykk-dra betjeningsbrytere Ovnen er utstyrt med trykk-dra betjeningsbry-tere. Trykk-dra betjeningsbryterne kan trykkesinn i betjeningspanelet når ovn

Ovnsfunksjon BrukOver- og undervarme - varmen kommer både fra toppen og bunnen avovnen. For baking av kaker eller steking av middagsretter på én ovnsr

For å fjerne barnesik-ringen, åpne ovns-døren og skru ut bar-nesikringen medskrunøkkelen som dufinner i monterings-posen.KlokkefunksjonerSymbol Funksj

Bare det anbefalte steketermometeretbør brukes for dette apparatet.Advarsel Steketermometeret er sværtvarmt! Forbrenningsfare! Vær foriktig nårdu fje

Vekt (kg) Matvare Ovnsfunksjon Nivå Ovnstem-peratur(°C)Tilbered-ningstid(min)1Hvetebrød2 190 50-601 Pizzafunksjon1 190 25-35Advarsel Ikke bruk alumin

5Frigjør låsesystemetfor å ta ut den indreglassplaten.67Drei de 2 festene 90°og ta dem ut av hol-derne.90°8Løft glassruten forsik-tig og ta den av.21R

1. Drei lampedekselet mot urviserne, og tadet av. Rengjør lampedekselet.2. Om nødvendig, skift ut den gamle lyspæ-ren med en varmeresistent stekeovnsp

Overvarme-element 800 WHele ovnen (overvarme + undervarme) 1800 WGrill 1650 WMaks grill 2450 WOmluftgrill 2450 WVarmluft 2025 WPizzafunksjon 2675 WOvn

• Sørg for jording av produktet i samsvar medsikkerhetsbestemmelsene.• Påse at den nominelle spenningen og strøm-typen på typeskiltet er i overensstem

Hva dekker garantien?Garantien dekker feil ved apparatet som skyl-des fabrikasjons- eller materialfeil fra datoendet ble kjøpt hos IKEA. Garantien gje

DANSK 4NORSK 18SUOMI 31SVENSKA 45

GyldighetsområdeService på apparater som er kjøpt i ett EU-land og brakt til et annet EU-land, vil utføresinnenfor rammen til garantibetingelsene somg

SisällysTurvallisuusohjeet 31Laitteen kuvaus 32Käyttöönotto 33Päivittäinen käyttö 33Ruoanvalmistustaulukot 37Hoito ja puhdistus 37Kä

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val-tuutettu huoltoliike. Käytä vain alkuperäisiävaraosia.• Kalusteeseen sijoitettavia laitteita saa käyt-tää

Uunin varusteetUunipannu1xLeivinpelti1xRitilä1xPaistomittari1xValitsimet (työntö/veto) Uunissa on työntö/veto-tyyppiset valitsimet.Valitsimet voidaan

Uunin toimintojen valitseminenKäännä uunin toimintojen valitsinta (katsokohta "Laitteen kuvaus").Lämpötilan säätäminenKäännä lämpötilan vali

JäähdytyspuhallinJäähdytyspuhallin (ei näkyvissä) pitää etupa-neelin, valitsimet ja luukun kahvan viileinä.Jäähdytyspuhallin käynnistyy automaattisest

145 32 1 Ajan ja paistomittarin lämpötilan näyttö2 Toimintojen symbolit3 Painike " + "4Valintapainike 5 Painike " - "Kellotoiminto

RuoanvalmistustaulukotPaino(kg)Ruokalaji Uunin toiminto Taso Uuninlämpötila(°C)Paistoai-ka (min)1 Porsas/lammas2 180 100-1101 Vasikka/nauta2 190 70-10

• Puhdista sisäpinnat lämpimällä vedellä jamiedolla puhdistusaineella käyttäen peh-meää puhdistusliinaa. Anna pintojen lopuk-si kuivua.VarusteetPese k

Luukun ja lasilevyn kiinnittäminen takaisinpaikalleen.Puhdistettuasi lasilevyn ja luukun kiinnitä netakaisin paikalleen. Aseta ne takaisin paikal-leen

IndholdOm sikkerhed 4Produktbeskrivelse 5Før ibrugtagning 6Daglig brug 6Tilberedningstabeller 10Vedligeholdelse og rengøring 10Når d

KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy RatkaisuUuni ei toimi. Tarvittavia asetuksia ei ole teh-ty.Tarkista, onko uunin toiminto jalämpötila valittu.Uuni

Uunin lamppu 25 WJäähdytyspuhallin 25 WKiertoilmapuhaltimen moottori 25 WKokonaisteho 1)2700 WToimintojen lukumäärä 9Energiankulutus 0,78 kWhEnergiank

• Sähköliitäntään on asennettava kytkin, jokaerottaa laitteen kaikki navat sähkövirrastaja jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm.Sopivia erotuslaitt

Ongelman korjaaminen IKEA:n taholtaIKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaatuotteen ja määrittää omaan harkintaansaperustuen, onko tuote tämän takuun

IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu:Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:n myyn-ninjälkeiseen palveluun osoitteeseen:1. tämän takuun alaisen korvausva

InnehållSäkerhetsinformation 45Produktbeskrivning 46Innan maskinen används första gången 47Daglig användning 48Tillagningstabeller 51Under

Installation• Kontrollera att ugnen inte har skadats undertransporten. Nätanslut inte ugnen om den ärskadad. Kontakta leverantören vid behov.• Reparat

Tillbehör till ugnenLångpanna1xBakplåt1xGaller1xMatlagningstermo-meter1xIntryckbara reglage Denna ugn är försedd med intryckbara kon-trollvred. Dessa

Daglig användningPåslagningStäll in önskad ugnsfunktion och temperatur.Inställning av ugnsfunktionVrid funktionsvredet för ugnsfunktioner (se"Pro

SäkerhetstermostatFör att undvika farlig överhettning på grund avfelaktig användning av ugnen, eller defektakomponenter, är ugnen utrustad med en sä-k

• Apparatet må kun repareres af en autori-seret servicetekniker. Brug kun originale re-servedele.• Indbygningsapparater må kun bruges, nårde er indbyg

145 32 1 Display för visning av tid och matlagnings-termometerns temperatur2 Funktionslampor3 Knapp " + "4Valknapp 5 Knapp " - "In

TillagningstabellerVikt (kg) Livsmedel Ugnsfunktion Nivå Ugnstem-peratur(°C)Tillag-ningstid(minuter)1 Griskött / Lammkött2 180 100-1101 Kalvkött / Nöt

Ugnsutrymme• Tänd ugnsbelysningen före rengöring.• Rengör sedan ugnsutrymmet med en mjuktrasa och en lösning av varmt vatten ochdiskmedel. Låt sedan u

Montering av ugnslucka och glasrutorSätt tillbaka glasrutorna och ugnsluckan påplats när du är klar med rengöringen. Gör det-ta genom att följa anvisn

Om maskinen inte fungerarProblem Möjlig orsak LösningUgnen fungerar inte De nödvändiga inställningarnaär inte gjordaKontrollera om ugnsfunktion ochtem

Tillagning med fläkt 2025 WPizza 2675 WUgnslampa 25 WKylfläkt 25 WVarmluftsmotor 25 WTotal effekt 1)2700 WAntal funktioner 9Energiförbrukning 0,78 kWh

• Den gul-gröna jordkabeln skall vara 2-3 cmlängre än alla andra kablar.• Elektriska komponenter får endast installe-ras eller bytas ut av vår service

Vad täcks av denna garanti?Garantin täcker fel hos produkten som orsa-kats av bristfällig konstruktion eller materialfelfrån det datum då produkten kö

Garantins internationella giltighetFör produkter som köps i ett EU-land och förstill ett annat EU-land kommer service att till-handahållas inom ramen

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

OvntilbehørBradepande1xBageplade1xRist1xMadlavningstermo-meter1xForsænkbare knapper Ovnen er forsynet med forsænkbare knapper.De forsænkbare knapper k

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401753-1397117802-B-122009

Vælge temperaturDrej termostatknappen (se under "Produktbe-skrivelse"). Temperaturindstillingen går fra 50°C til 250 °C.Slukke for apparatet

KøleblæserenKøleblæseren (ikke synlig) holder frontpanel,knapper og ovnhåndtag kolde. Blæseren star-ter automatisk, når ovnen er tændt. Den varmeluft

145 32 1 Temperaturdisplay for Tid og Madlav-ningstermometer2 Lamper for funktioner3 Knap " + "4Valg-knap 5 Knap " - "Indstilling