IKEA FHIN4T Manual do Utilizador

FRAMTIDHIN4TCZHUBGRO

Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotebi nelze zapnout nebospotebi nefunguje.Od zapnutí spotebie uply-nulo více než 10 sekund.Zapnt

Technické údajeTypový štítek301.597.34Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel FRAMTID HIN4T Typ 58 GAD D5 AU 7,2kWPNC 94

Tento spotebi smí instalovat, pipojovat ne-bo opravovat jen autorizovaný servisní tech-nik. Použijte výhradn originální náhradní díly.Připojení k

ZÁRUKA IKEAJak dlouho záruka IKEA platí?Tato záruka platí po dobu pti (5) let od datanákupu spotebie v IKEA; pokud však jde ospotebi LAGAN, platí

• Na opravy, které neprovádli naši k tomuurení poskytovatelé služeb a/nebo autori-zovaní smluvní servisní partnei, nebo naopravy, pi nichž nebyly

Potřebujete jinou pomoc?V pípad všech dalších dotaz, které se ne-týkají poprodejního servisu nebo vašehospotebie, se prosím obrate se na telefon

TartalomjegyzékBiztonsági információk 16Termékleírás 18Napi használat 19Hasznos javaslatok és tanácsok 21Ápolás és tisztítás 21Mit tegy

Vigyázat Gondosan tartsa be azelektromos csatlakozásokkal kapcsolatosutasításokat.Biztonság használat közben•Az els használat eltt a távolítson el

TermékleírásA főzőfelület kialakítása12145 mm145 mm180 mm210 mm4 351 Egyszeres fzzóna 1400 W2 Egyszeres fzzóna 1800 W3 Egyszeres fzzóna rásegíté

Hőbeállítás ki-jelzéseLeírásEgy fzzóna még min-dig forróA gyermekzár be vankapcsolvaAz edény alkalmatlan, túlkicsi, vagy pedig nincsedény a fzzóná

Kiiktathatja a gyermekzárat egyetlen fzésimunkaszakaszra úgy, hogy azt követen aktívmarad.Kapcsolja be a fzlapot , és a jelzésfelgyullad. Érint

Hőbeállítás Automatikus kikapcsolásennyi idő után - 6 óra - 5 óra4 óra - 1,5 óraNem megfelel edény használata eseténa kijelzn jelenik meg, majd 2 p

Az ételmaradványok és a ráégettételmaradványok eltávolítása:1. A cukrot tartalmazó ételeket, a manya-gokat, az alufólia-maradványokat azon-nal el kel

Probléma Lehetséges ok Megoldás világítani kezd a hbeál-lítás kijelzn.A fzzóna túlmelegedés el-leni védelmi funkciója mkö-désben van.Kapcsolja ki

Üzembe helyezésA gyártó nem visel felelsséget személyek ésháziállatok olyan sérüléseiért, illetve a va-gyontárgyakat ért olyan károkért, amelyek aköv

Környezetvédelmi tudnivalókA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhet háztartási hulladékként. Ehelyett

Mit tesz az IKEA a probléma megszüntetéseérdekében?Az IKEA által kijelölt szolgáltató megvizsgáljaa terméket és - saját belátása szerint - eldönti,hog

• a készülék és annak üzembe helyezésemegfelel a szerelési útmutatóban és fel-használói kézikönyv biztonsági információ-iban foglaltaknak;IKEA készülé

СъдържаниеИнформация за безопасност 28Описание на уреда 30Всекидневна употреба 31Полезни препоръки и съвети 33Грижи и почистване 33Как

• Вградените уреди могат да се използ‐ват само след като са вградени в под‐ходящи шкафове и работни плотове,които отговарят на стандартите.• Не п

ČESKY 4MAGYAR 16БЪЛГАРСКИ 28ROMÂNA 41

Описание на уредаРазположение на повърхността за готвене12145 mm145 mm180 mm210 mm4 351 Единична зона за готвене, 1400 W2 Единична зона за готвене, 18

Дисплей застепента нанагряванеОписаниеВъзникнала е неиз‐правностЗоната за готвене евсе още горещаУстройството за безо‐пасност на децата евключеноСъдът

BBМожете да игнорирате устройството забезопасност на децата за еднократнаоперация на готвене и то да остане вклю‐чено след това.Включете плоча

• не изключите зоната за готвене следопределено време или не променитестепента на нагряване, или ако възник‐не прегряване (напр. когато в

Отстраняване на остатъците от храна испечените следи:1. Храна, съдържаща захар, пластмасаили остатъци от станиол трябва да сепремахва веднага, ка

Проблем Възможна причина ОтстраняванеСимволът и число се по‐явява на дисплея за сте‐пента на нагряване.Грешка в електрониката. Изключете уреда

имате нужда в бъдеще от нашата помощ.Благодарим ви за вашата помощ!ИнсталиранеПроизводителят не носи отговорност занаранявания на лица и домашни л

Трябва към фиксираните проводници даима средства за изключване. Свържетеуреда към мрежата, като използвате ус‐тройство, което позволява на у

ГАРАНЦИЯ НА IKEAЗа какъв срок е валидна гаранцията наIKEA?Тази гаранция е валидна в продължениена пет (5) години след първоначалнатадата на покуп

• Случаи, в които не е установен дефектпри посещението на техник.• Ремонти, които не са извършени от по‐сочените от нас сервизни доставчици и/или упъ

ObsahBezpenostní informace 4Popis spotebie 6Denní používání 7Užitené rady a tipy 9ištní a údržba 9Co dlat, když... 10Technick

Проверете на последната страница на то‐ва ръководство за пълния списък на лицаза контакт, определени от IKEA, и теле‐фонните номера в съответната

CuprinsInformaii privind sigurana 41Descrierea produsului 43Utilizarea zilnic 44Sfaturi utile 46Îngrijirea i curarea 46Ce trebuie

Siguranţa în timpul utilizării•Îndeprtai toate ambalajele, etichetele ifolia de protecie de la aparat, înainte deprima utilizare.Avertizare Peric

Descrierea produsuluiStructura plitei de gătit12145 mm145 mm180 mm210 mm4 351 Zon de gtit simpl 1400 W2 Zon de gtit simpl 1800 W3 Zon de gtit

Afişaj nivel deincălzireDescriereS-a produs o defeciuneZona de gtit este încfierbinteDispozitivul de siguranpentru copii este activatVasul este n

Putei anula dispozitivul de siguran pentrucopii pentru o singur etap de gtit i rmâneapoi cuplat mai departe.Pornii plita , i se aprinde.

Nivelul degătitStingere automată după - 6 ore - 5 ore4 ore - 1,5 oreDac se utilizeaz vesel necores-punztoare, pe afiaj se aprinde i,dup 2 min

2. Inelele de tartru, petele de ap, stropii degrsime i petele metalice strlucitoaretrebuie îndeprtate dup rcirea apara-tului, folosind un dete

Problemă Cauză posibilă Remediere se aprinde pe afiajul ni-velului de gtit.Protecia la supraînclzire azonei de gtit este activat.Oprii aparatul

Avertizare Procesul de instalare trebuies respecte legile, ordonanele,directivele i standardele în vigoare(reglementrile privind sigurana, recic

Bezpečnost provozu•Ped prvním použitím ze spotebie od-strate všechny obaly, samolepky a fólie.Upozornění Nebezpeí požáru!Peháté tuky a oleje s

Protejarea mediului înconjurătorSimbolul e pe produs sau de pe ambalajindic faptul c produsul nu trebuie aruncatîmpreun cu gunoiul menajer. Tre

Ce anume nu este acoperit de aceastăgaranţie?•Uzura normal.• Deteriorrile deliberate sau din neglijen,deteriorrile cauzate de nerespectarea in-st

2. a cere lmuriri despre instalarea aparatu-lui IKEA în mobila de buctrie specialIKEA. Asistena nu furnizeaz lmuriri le-gate de:– instalarea ge

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

54

55

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401665-2892932600-C-022010

Popis spotřebičeUspořádání varné desky12145 mm145 mm180 mm210 mm4 351 Jednoduchá varná zóna 1400 W2 Jednoduchá varná zóna 1800 W3 Jednoduchá varná zón

Displej tepelné-ho nastaveníVýznamJe zapnutá dtská pojist-kaNádoba je nevhodná,píliš malá, nebo na var-né zón není žádné nád-obíAutomatické vypnutí

Použití časového spínačeOpakovan se dotýkejte pole , dokud senezobrazí kontrolka požadované varné zóny.Napíklad pro levou pední varnou zó-nu.BBD

NastaveníteplotyAutomatické vypnutí za - 5 hodin4 hodinNastaveníteplotyAutomatické vypnutí za - 1,5 hodinyPokud použijete nevhodné nádoby, roz-svítí s