IKEA FHIN2K Manual do Utilizador Página 1

FRAMTIDHIN2KCZHUBGRO

Poznámky k ochraně životního prostředíSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatí do domácíhoodpadu. Je nutné odvézt ho do s

•Na poškození zpsobené úmysln nebo ne-dbalostí, nedodržením návodu k použití, ne-správnou instalací nebo pipojením k ne-správnému naptí, poškození

3. dotazu na vysvtlení obsahu návodu kpoužití a technických parametr spotebi- IKEA.Ped zavoláním do servisu si prosím pozornpette návod k mo

TartalomjegyzékBiztonsági információk 13Termékleírás 14Napi használat 15Hasznos javaslatok és tanácsok 15Ápolás és tisztítás 16Mit tegy

Biztonság használat közben•Az els használat eltt a távolítson el min-den csomagolóanyagot, matricát és fóliát akészülékrl.Vigyázat Tzveszély! A t

MaradékhőVigyázat Maradékh miatti égésisérülések veszélye! A kikapcsolás után afzzónáknak kell egy kis id a lehléshez.Napi használatAz alkalmas

A főzőzóna átmérő-je [mm}Az edényalap mini-mális átmérője[mm]Hátsó fzési zóna 145Elüls fzési zóna 120Energiatakarékosság•Lehetség szerint mindig t

Műszaki adatokAdattábla701-511-42Made In Italy© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMEUPNC. 949738661TYPE H3IF02-0/**...kW max

A szerelvénytasakban a készülékhez mellékeltmegfelel tömítanyag segítségével védje amunkalap vágófelületeit a nedvesség ellen. Aszigetel hézagmente

Környezetvédelmi tudnivalókA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhet háztartási hulladékként. Ehelyett

Mit tesz az IKEA a probléma megszüntetéseérdekében?Az IKEA által kijelölt szolgáltató megvizsgáljaa terméket és - saját belátása szerint - eldönti,hog

• a készülék és annak üzembe helyezésemegfelel a szerelési útmutatóban és fel-használói kézikönyv biztonsági információ-iban foglaltaknak;IKEA készülé

СъдържаниеИнформация за безопасност 22Описание на уреда 23Всекидневна употреба 24Полезни препоръки и съвети 25Грижи и почистване 25Как

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимателноспазвайте инструкциите засвързване в електрическата мрежа.Безопасност по време на употреба• Преди първата употреба отстр

Предназначение на ключовете зауправление1122Контролната лампичка се активира, кога‐то някоя от зоните е включена, и оставада свети, докато не се

Настройкана нагря‐ванеАвтоматично изключванеслед1-2 6 часа3-4 5 часаНастройкана нагря‐ванеАвтоматично изключванеслед54 часа6-9 1,5 часаПолезни препоръ

Отстраняване на остатъците от храна испечените следи:1. Храна, съдържаща захар, пластмасаили остатъци от станиол трябва да сепремахва веднага, ка

имате нужда в бъдеще от нашата помощ.Благодарим ви за вашата помощ!ИнсталиранеПроизводителят не носи отговорност занаранявания на лица и домашни л

Уредът е снабден със захранващ кабел.Той трябва да е снабден и с подходящщепсел, който да бъде издържа натовар‐ването, показано на табелката с

за вторични суровини или магазина,откъдето сте закупили продукта.Опаковъчен материалМатериалите със символ са годни зарециклиране. Изхвърляйте опа

ČESKY 4MAGYAR 13БЪЛГАРСКИ 22ROMÂNA 35

• Умишлена или предизвикана от не‐брежност повреда, повреда, предизви‐кана от неспазване на инструкциите заработа, от неправилно инсталиранеили

Специализиран сервиз за поддръжка науреди на IKEA:Не се колебайте да се обърнете към сер‐виза за поддръжка на IKEA за следното:1. иск при условията на

ГАРАНЦИЯ НА IKEAЗа какъв срок е валидна гаранцията наIKEA?Тази гаранция е валидна в продължениена пет (5) години след първоначалнатадата на поку

• Случаи, в които не е установен дефектпри посещението на техник.• Ремонти, които не са извършени от по‐сочените от нас сервизни доставчици и/или упъ

Проверете на последната страница на то‐ва ръководство за пълния списък на лицаза контакт, определени от IKEA, и теле‐фонните номера в съответнат

CuprinsInformaii privind sigurana 35Descrierea produsului 36Utilizarea zilnic 37Recomandri ajuttoare 37Îngrijirea i curarea 38C

Avertizare Pericol de incendiu!Grsimile i uleiurile supraînclzite se potaprinde foarte uor.• Închidei zonele de gtit dup fiecare utili-zare cu

Căldură rezidualăAvertizare Pericol de arsuri din cauzacldurii reziduale! Dup oprireaaparatului, zonele de gtit au nevoie de timppentru a se rci.

Diametrul zonei degătit [mm]Diametrul minim albazei vasului [mm]Zon de gtit spate 145Zon de gtit fa 120Economisirea energiei• Oalele, pe cât pos

Date tehnicePlăcuta cu datele tehnice701-511-42Made In Italy© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMEUPNC. 949738661TYPE H3IF02-0/**...

ObsahBezpenostní informace 4Popis spotebie 5Denní používání 6Užitené rady a tipy 6ištní a údržba 7Co dlat, když... 7Technické

Suprafeele decupate ale blatului de lucru tre-buie s fie protejate împotriva umezelii folo-sindu-se un agent de etanare adecvat furni-zat în punga

Protejarea mediului înconjurătorSimbolul e pe produs sau de pe ambalajindic faptul c produsul nu trebuie aruncatîmpreun cu gunoiul menajer. Tre

Ce va face IKEA pentru a corecta problema?Furnizorul de asisten desemnat de IKEA vaexamina produsul i va hotrî, la discreia sa,dac este acoperit

Centrul de service autorizat pentruaparatele IKEA:V rugm nu ezitai s contactai centrul deservice autorizat IKEA pentru:1. a face o solicitare în

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

45

46

47

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401654-1397111105-B-092009

Upozornění Nebezpeí požáru!Peháté tuky a oleje se mohou velmirychle vznítit.• Po každém použití vypnte varné zónypíslušnými ovládacími knoflíky

Zbytkové teploUpozornění Nebezpeí popálenízbytkovým teplem! Po vypnutí potebujívarné zóny uritý as k ochlazení.Denní používáníPoložte vhodnou nád

Průměr varné zóny[mm]Minimální průměrdna nádoby [mm]Pední varná zóna 120Úspora energie• Pokud je to možné, vždy zakrývejte nádobypoklikou.• Nádobí p

Technické údajeTypový štítek701-511-42Made In Italy© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMEUPNC. 949738661TYPE H3IF02-0/**...kW

ezné plochy pracovní desky chrate ped p-sobením vlhkosti vhodným tmelem, piloženýmk výrobku v sáku s instalaním materiálem.Tsnicí prostedek z