IKEA EFTEROVB Manual do Utilizador Página 1

EFTERSMAKFRIT

Bandeau de commandeTouchesTouche sensitive Fonction DescriptionOPTIONS Pour régler les fonctions de l'horloge.Pour vérifier la température du fou

1. Sélectionnez la fonction et latempérature maximale.2. Laissez le four en fonctionnementpendant 1 heure.3. Sélectionnez la fonction et réglez la

Modes de cuissonMode decuissonUtilisationPosition Ar-rêtLe four est éteint.Cuisson à airpulséPour faire cuire sur trois ni-veaux en même temps etpour

Mode decuissonUtilisationChaleurtournanteÉcoCette fonction est conçuepour économiser de l'éner-gie en cours de cuisson.Pour obtenir des instruc-t

Fonctions de l'horlogeTableau des fonctions de l'horlogeFonction del'horlogeUtilisationHEUREPour indiquer ou changerl'heure. Vous

Réglage de la fonction DURÉE1. Réglez un mode de cuisson. Appuyezsur la touche pour confirmer.2. Appuyez sur à plusieurs reprisesjusqu'à ce q

• Appuyez une nouvelle fois sur pour régler les minutes• Appuyez encore deux fois sur pour régler les heures3. Appuyez sur pour confirmer.4. Le MINUT

Les petites indentations sur ledessus apportent plus desécurité. Les indentations sontégalement des dispositifs anti-bascule. Le rebord élevé de lagri

fonctionnement lorsque la températurebaisse.ConseilsAVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant lasécurité.Conseils de cuissonLorsque vous p

Plat Accessoires Température(°C)Positionsdes grillesDurée (min)Petits pains(12 morceaux)Plateau de cuisson ouplat à rôtir180 2 20 - 30Petits pains,9 m

FRANÇAISVous trouverez la liste complète des centres de service après-ventechoisis par IKEA et leurs numéros de téléphone respectifs à la finde cette

Plat Accessoires Température(°C)Positionsdes grillesDurée (min)Muffins, 12 gâ-teauxPlateau de cuisson ouplat à rôtir170 2 30 - 40Petits fours,16 morce

Accessoires Taille ImageMoule à tarte, sombre,non réfléchissantDiamètre de 28 cmInformations pour les instituts de testTests conformément à la norme I

Plat Fonction Accessoi-resPosi-tionsdesgrillesTempé-rature(°C)Durée (min) RemarquesGénoisesansgraisseConvectionnaturelle(voûte et so-le)Grillemétalli-

Plat Fonction Accessoi-resPosi-tionsdesgrillesTempé-rature(°C)Durée (min) RemarquesSteak ha-ché6 pièces,0,6 kgGril Grillemétalli-que et lè-chefrite4 m

avant la cuisson.Éliminez l'humidité dans lacavité après chaque utilisation.Fours en acier inoxydable ou enaluminiumNettoyez la porte uniquement

2. Soulevez et tournez entièrement lesleviers des deux charnières.3. Fermez la porte du four à la premièreposition d'ouverture (mi-parcours). Pui

A BVeillez à installer correctement le panneaude verre du milieu dans son logement.ABRemplacement de l'éclairagePlacez un chiffon au fond de la c

Problème Cause probable SolutionLe four ne chauffe pas. Les réglages nécessairesn'ont pas été effectués.Vérifiez que les réglagessont corrects.Le

Ne retirez pas la plaque signalétique de lacavité du four.Nous vous recommandons de noter ces informations ici :Modèle (MOD.) ...

Consommation d'énergie avec charge standard etmode air pulsé0.69 kWh/cycleNombre de cavités 1Source de chaleur ÉlectricitéVolume 72 lType de four

FRANÇAIS 4ITALIANO 39

Lorsque vous utilisez cette fonction,l'éclairage s'éteint automatiquement aubout de 30 secondes.En matière de protection de l'environne

• Les dommages causés délibérément oupar négligence, les dommages résultantdu non-respect des instructionsd'utilisation, d'une installation

techniques du pays dans lequel lademande de garantie est effectuée ;• l'appareil est conforme et installéconformément aux instructions demontage

GARANTIE IKEA - FRANCECONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICEAPRES-VENTE IKEADécret n° 87-1045 relatif à la présentationdes écrits constatant les contrats d

tribunaux, le respect des dispositions de laprésente garantie contractuelle suppose :• Que l’acheteur honore ses engagementsfinanciers envers le vende

Qui exécutera les prestations dans lecadre de la garantie ?Le prestataire de services désigné par IKEAfournira l’assistance de son réseau deréparateur

• Les dommages tels que, entre autres, levol, la chute ou le choc d’un objet,l’incendie, la décoloration à la lumière,les brûlures, l’humidité ou la c

dessus consentie lorsque celle-ci est plusétendue que la garantie légale.« Garantie légale de conformité » (extraitdu code de la consommation)• Art. L

Pour pouvoir vous apporter la meilleureassistance, assurez-vous d'avoir luattentivement les instructions de montageet/ou le manuel de l'util

IndiceInformazioni di sicurezza 39Istruzioni di sicurezza 41Installazione 43Descrizione del prodotto 44Pannello dei comandi 45Prima di utilizzare l&ap

Table des matièresInformations de sécurité 4Consignes de sécurité 6Installation 8Description de l'appareil 9Bandeau de commande 10Avant la premiè

• Tenere i bambini e gli animali domestici lontanodall'apparecchiatura durante il funzionamento oraffreddamento. Le parti accessibili sono incand

Istruzioni di sicurezzaInstallazioneAVVERTENZA! L’installazionedell'apparecchiatura deveessere eseguita da personalequalificato.• Rimuovere tutti

• Accertarsi che le fessure di ventilazionenon siano ostruite.• Non lasciare mai l'apparecchiaturaincustodita durante il funzionamento.• Spegnere

• Pulire regolarmente l'apparecchiaturaper evitare il deterioramento deimateriali che compongono la superficie.• I residui di grasso e di cibonel

CavoTipi di cavi disponibili per l'installazione ola sostituzione:H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F,H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FPer la sezione

Pannello dei comandiPulsantiCampo sensore / Pulsante Funzione DescrizioneOPZIONI Per impostare le funzioni dell'orologio.Per controllare la tempe

4. Lasciare in funzione il forno per 15minuti.5. Spegnere il forno e lasciarloraffreddare.Gli accessori possono riscaldarsi più delsolito. Il forno pu

Funzione cot-turaApplicazioneCottura acircolazioned'aria forza-taPer cuocere su tre posizionidella griglia contempora-neamente ed essiccare i ci-

Funzione cot-turaApplicazioneCottura ven-tilata ecoQuesta funzione è proget-tata per risparmiare ener-gia in fase di cottura. Peristruzioni di cottura

Funzioni del timerTabella delle funzioni orologioFunzioni orolo-gioApplicazioneIMPOSTAORAPer mostrare o cambiarel'ora del giorno. L'orapuò e

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants etjetez-les convenablement.• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareillorsq

Impostazione della funzione DURATA1. Impostare una funzione cottura.Premere per confermare.2. Premere nuovamente e di nuovo finoa che non inizia

1. Premere nuovamente e di nuovo finoa che non inizia a lampeggiare.2. Ruotare la la manopola di controllo perimpostare i secondi e poi i minuti.

Il piccolo rientro sulla partesuperiore aumenta il livello disicurezza. Gli incavi fungonoanche da dispositiviantiribaltamento. Il bordo altointorno a

Consigli e suggerimenti utiliAVVERTENZA! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurezza.Consigli di cotturaOgni volta che si preriscalda il forno,rimuove

Alimenti Accessori Température(°C)Posizionedella grigliaTempo (min.)Panini, 9 pezzi lamiera dolci o leccarda 180 2 30 - 40Pizza, surgelata,0,35 kgripi

Alimenti Accessori Température(°C)Posizionedella grigliaTempo (min.)Verdure bollite,0.4 kglamiera dolci o leccarda 180 3 35 - 45Omelette vege-tarianat

Alimenti Funzione Accessori Posi-zionedellagrigliaTempé-rature(°C)Tempo (min.) RemarquesTorta pic-colaTradizionale(Rosolaturae Cottura fi-nale)Lamiera

Alimenti Funzione Accessori Posi-zionedellagrigliaTempé-rature(°C)Tempo (min.) RemarquesTorta conlievito inpolveresenzagrassiCottura acircolazioned&ap

Tabelle di cotturaPer ulteriori tabelle di cottura rimandiamoal ricettario che potete trovare sul sito webwww.ikea.com. Per trovare il ricettariogiust

2. Estrarre la parte posteriore del supportoripiano dalla parete laterale erimuoverla.21Installare gli accessori rimossi al contrariodella procedura i

latérales. Réinstallez les supports de grille en répétant cetteprocédure dans l'ordre inverse.Consignes de sécuritéInstallationAVERTISSEMENT! L&a

8. Pulire i pannelli in vetro con acqua esapone. Asciugare i pannelli di vetrofacendo attenzione. Non pulire ipannelli in vetro in lavastoviglie.Al te

3. Ruotare la calotta di vetro in sensoantiorario per rimuoverla.4. Pulire il rivestimento di vetro.5. Sostituire la lampadina del forno conuna da 40

Problema Possibile causa RimedioIl display mostra un codicedi errore non presente nellatabella.Si è verificato un guastoelettrico.• Spegnere il forno

Resistenza superiore 2300 WResistenza inferiore 1000 WGrill 2300 WAnello 2400 WPotenza totale 2490 WTensione 220 - 240 VFrequenza 50 - 60 HzNumero di

Suggerimenti generaliVerificare che la porta del forno sia chiusacorrettamente quando lo stesso è infunzione. Non aprire la porta con eccessivafrequen

vostro elettrodomestico presso un puntovendita IKEA. Lo scontrino originale èindispensabile come ricevuta d'acquisto.Una riparazione effettuata n

• Uso dell'elettrodomestico in ambientenon domestico, per esempio per usoprofessionale o commerciale.• Danni dovuti al trasporto. In caso ditrasp

Per garantirVi un servizio piùrapido, raccomandiamo diutilizzare i numeri di telefonoelencati alla fine del presentemanuale. Quando richiedeteassisten

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

69

• Ne modifiez pas les caractéristiques decet appareil.• Assurez-vous que les orifices deventilation ne sont pas bouchés.• Ne laissez jamais l'app

70

71

867341400-A-132018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2048767-1

• Des graisses ou de la nourriture restantdans l'appareil peuvent provoquer unincendie.• Si vous utilisez un spray pour four, suivezles consignes

Pour la section du câble, consultez lapuissance totale sur la plaque signalétique.Vous pouvez également consulter letableau :Puissance totale (W) Sect