IKEA EFTEROVB Manual do Utilizador Página 1

EFTERSMAKSKLT

DisplejA BDG EF CA. Časovač / TeplotaB. Ukazovateľ ohrevu a zvyškového teplaC. Teplotná sonda (iba pri vybranýchmodeloch)D. Elektronický zámok dverí (

kľúč nájdete vo vrecku s príslušenstvom nainštaláciu rúry.Po odobratí detskej poistky zaskrutkujteskrutku späť do otvoru.VAROVANIE! Dávajte pozor,aby

Funkcia ohre-vuPoužitieHorný OhrevNa zapečenie chleba, ko-láčov a pečiva. Na dope-čenie jedál.Eko horúcivzduchTáto funkcia je určená naúsporu energie

Časové funkcieTabuľka s časovými funkciamiČasová funkcia PoužitieDENNÝ ČASZobrazenie alebo zmenadenného času. Presný časmôžete zmeniť iba pri vy-pnute

Táto funkcia nie je k dispozícii pre niektoréfunkcie rúry.Nastavenie funkcie KONIEC1. Nastavte funkciu ohrevu.Stlačením potvrďte.2. Opakovane stláča

Používanie príslušenstvaVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.Vkladanie príslušenstvaDrôtený rošt:Rošt zasuňte medzi vodiace tyče zasúvací

Zaznie zvukový signál. Na displeji sa opäťzobrazí ukazovateľ SAFE .Ak chcete detskú poistku vypnúť, zopakujtekrok 2.Ukazovateľ zvyškového teplaKeď vyp

Ak pri pečení používate súčasne dvaplechy, nechávajte medzi nimi jednu voľnúúroveň.Pečenie mäsa a rýbNa prípravu nadmerne mastných pokrmovpoužite hlbo

Pokrm Príslušenstvo Teplota (°C) Úroveň v rú-reČas (min)Pošírované ry-by, 0,3 kgplech na pečenie alebopekáč na odkvapkávanietuku180 3 20 - 25Celá ryba

Pokrm Príslušenstvo Teplota (°C) Úroveň v rú-reČas (min)Pošírovaná ze-lenina, 0,4 kgplech na pečenie alebopekáč na odkvapkávanietuku180 3 35 - 45Veget

SLOVENSKYPozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde nájdete kompletnýzoznam autorizovaných stredísk poverených spoločnosťou IKEA apríslušné telefónn

Pokrm Funkcia Príslušen-stvoÚroveňv rúreTeplota(°C)Čas (min) PoznámkyMalý ko-láčTradičnépečenie(horný adolný ohrev)Plech napečenie3 170 20 - 30 Položt

Pokrm Funkcia Príslušen-stvoÚroveňv rúreTeplota(°C)Čas (min) PoznámkyLineckékoláčikyTeplovzduš-né pečeniePlech napečenie2 a 4 140 -15025 - 45 -Linecké

Príslušenstvo sa nesmie umývať v umývačkeriadu.Odolné nečistoty odstráňte špeciálnymčistiacim prostriedkom pre rúry na pečenie.Ak máte príslušenstvo s

2. Nadvihnite a plne otočte príchytky naoboch závesoch.3. Dvierka rúry privrite do polovice, abyzostali v prvej otvorenej polohe. Potomich nadvihnite

A BUistite sa, že stredný sklenený panel jenamontovaný správne.ABVýmena osvetleniaNa spodnú časť vnútra rúry položtehandričku. Zabránite tak poškodeni

Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Aktivovalo sa automatickévypínanie. Pozrite si časť „Automatickévypínanie“. Rúra sa nezohrieva. Je z

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:Sériové číslo (S.N.) ...Technické údajeTechnické údajeRozmery (v

Objem 72 lTyp rúry Zabudovateľná rúraHmotnosť 31.3 kgEN 60350-1 - Elektrické varné spotrebičepre domácnosť. Časť 1: Sporáky, rúry,parné rúry a grily.

recyklujte odpad z elektrických aelektronických spotrebičov. Nelikvidujtespotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajte

riad a príbor, prívodné a odtokovéhadice, tesnenia, žiarovky a krytyosvetlenia, obrazovky, ovládaciegombíky, puzdrá a časti krytov. Svýnimkou prípadov

SLOVENSKY 4LIETUVIŲ 31

Pozrite si poslednú stranu tohto návodu,kde nájdete kompletný zoznam kontaktovIKEA a príslušné vnútroštátne telefónnečísla.Na zaručenie poskytnuia rýc

TurinysSaugos informacija 31Saugos instrukcijos 33Įrengimas 35Gaminio aprašymas 36Valdymo skydelis 36Prieš naudodami pirmąkart 37Kasdienis naudojimas

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šaliaprietaiso, kai jis veikia arba vėsta. Neuždengtos dalys būnaįkaitę.• Jeigu prietaise yra apsaugos

Saugos instrukcijosĮrengimasĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą įrengtiprivalo tik kvalifikuotas asmuo.• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.• Neįrenkite ir nenaudo

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalioarba vietos daiktams laikyti.• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles.Naudojant ingredientus su alkoholiu, ga

ŠalinimasĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeistiarba uždusti.• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmaitinimo tinklo lizdo.• Nupjaukite maitinimo laidą arti pri

Gaminio aprašymasBendra apžvalga659785412331 421Valdymo skydelis2Kaitinimo funkcijų nustatymo rankenėlė3Ekranas4Reguliavimo rankenėlė5Kaitinamasis ele

Valdymo SkydelisA BDG EF CA. Laikmatis / temperatūraB. Įkaitinimo ir likusio karščio indikatoriusC. Kepimo termometras (tik kai kuriuosemodeliuose)D.

Šešiakampis raktas yra orkaitės detaliųmaišelyje.Išėmę užraktą nuo vaikų, vėl įsukite varžtą įskylę.ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs -nesubraižykite valdymo

KaitinimofunkcijaNaudojimo sritisDuonos ir pi-cos kepimasPicai kepti. Intensyviai skru-dinti ir traškiam pagrinduigauti.AtšildymasMaistui atšildyti (d

ObsahBezpečnostné informácie 4Bezpečnostné pokyny 6Inštalácia 8Popis výrobku 9Ovládací panel 9Pred prvým použitím 10Každodenné používanie 11Časové fun

2. Pasukite valdymo rankenėlę, kadpasirinktumėte temperatūrą.Paspauskite , kad patvirtintumėte.Kai orkaitė veikia, užsidega lemputė.3. Norėdami išjung

4. Paspauskite , kad patvirtintumėte,arba nustatytas laikas po 5 sekundžiųbus automatiškai išsaugotas.Ekrane rodomas naujas laikas.Jeigu norite pakei

LAIKMAČIO nustatymasMinučių skaitlį galima nustatyti, kai orkaitėyra įjungta ir išjungta.1. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti .2. Pasukite valdymo

Mažas įlenkimas viršuje padidinasaugumą. Šie įlenkimai taip patapsaugos nuo apvirtimo. Aukštaskraštas aplink lentynas neleidžiaprikaistuviams nuslysti

PatarimaiĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.Gaminimo rekomendacijosKai įkaitinate, išimkite groteles ir skardas išorkaitės, kad ji kuo greičiau įkaistų.Ork

Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra(°C)LentynospadėtisLaikas (min.)Biskvitinis vynio-tiniskepimo skarda arba giliskarda170 2 25 - 35Drėgnas š

Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra(°C)LentynospadėtisLaikas (min.)Trapios tešlossausainiai, 20vnt.kepimo skarda arba giliskarda150 2 25 - 35

Pagalbiniai reikmenys Dydis NuotraukosTorto pagrindo kepimoforma (skarda), tamsi, ne-atspindinti28 cm skersmensInformacija patikros įstaigomsPatikros

Patiekalas Funkcija Pagalbi-niai reik-menysLenty-nos pa-dėtisTempe-ratūra(°C)Laikas (min.) PastabosBiskvitinispyragasTradiciniskaitinimas(viršutinis i

Patiekalas Funkcija Pagalbi-niai reik-menysLenty-nos pa-dėtisTempe-ratūra(°C)Laikas (min.) PastabosSkrebutis4 - 6 vnt.Mažasis Ke-pintuvasGrotelės 4 da

• Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa kspotrebiču, keď pracuje alebo keď sa chladí. Prístupné častisú horúce.• Ak má spotrebič detskú p

Drėgmė gali kondensuotis orkaitės vidujearba ant durelių stiklo plokščių. Norėdamisumažinti kondensaciją, įjunkite orkaitę 10minučių prieš gaminimą.Po

3. Pusiau uždarykite orkaitės dureles ikipirmos atidarymo padėties. Tadapakelkite, patraukite į priekį ir išimkitedureles iš jų lizdo.4. Padėkite dure

ĮSPĖJIMAS! Žūties nuo elektrossrovės pavojus! Atjunkite saugiklįprieš keisdami lemputę.Lemputė ir lemputės stiklinisgaubtas gali būti karšti.DĖMESIO H

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasEkrane rodomas klaidos ko-das, kurio nėra šioje lentelė-je. Įvyko elektronikos gedimas.• Išjunkite orkaitę,

Viršutinis kaitinamasis elementas 2300 WApatinis kaitinamasis elementas 1000 WGrilis 2 300 WŽiedas 2 400 WBendrasis galingumas 2490 WĮtampa 220 - 240

prietaiso durelių per dažnai ruošdamimaistą. Durelių tarpiklis visada turi būtišvarus ir patikrinkite, ar jis gerai pritvirtintassavo vietoje.Naudokit

Kas atliks techninį aptarnavimą?Techninį aptarnavimą atliks arba pats„IKEA“ techninio aptarnavimo paslaugųteikėjas, arba įgaliotųjų techninioaptarnavi

pristatymo metu gaminiui padarytą žaląatlyginama pagal šią garantiją.• Išlaidoms už pradinį „IKEA“ prietaisoįrengimą. Visgi jeigu prietaisą pagal šios

Norint, kad paslaugos būtųteikiamos greičiau,rekomenduojame skambintispecialiais, šio vartotojo vadovopabaigoje nurodytais telefonųnumeriais. Prireiku

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

Bezpečnostné pokynyInštaláciaVAROVANIE! Tento spotrebičsmie nainštalovať ibakvalifikovaná osoba.• Odstráňte všetky obaly.• Neinštalujte ani nepoužívaj

867341404-A-132018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2048774-1

• Keď je spotrebič v činnosti, pri otváranídvierok postupujte opatrne. Môže dôjsťk úniku horúceho vzduchu.• Spotrebič nepoužívajte, keď máte mokréruky

Nepoužívajte ju na osvetleniedomácnosti.• Pred výmenou žiarovky odpojtespotrebič od zdroja napájania.• Používajte žiarovky s rovnakýmitechnickými para

Popis výrobkuCelkový prehľad659785412331 421Ovládací panel2Ovládač funkcií ohrevu3Displej4Otočný ovládač5Ohrevný článok6Osvetlenie7Ventilátor8Zasúvaci