IKEA CDN 80 Instruções de Utilização Página 1

GBDEFRITSC155FROSTIG

ENGLISH 10Before contacting the After-sales service:Switch the appliance on again to see if the problemhas disappeared. If not, switch it off again an

ENGLISH 11and shelves so that children cannot easily climbinside and become trapped.Scrap the appliance in compliance with localregulations on waste d

substances and cleaning or unblocking of filters,drainage systems or soap drawers.• Damage to the following parts: ceramic glass,accessories, crockery

DEUTSCH 13SicherheitshinweiseVor dem ersten GebrauchDas Gerät ist für die Verwendung in einem Haushaltbestimmt.Lesen Sie bitte für die optimale Nutzun

14DEUTSCHGeräts oder anderer Haushaltsgeräte. Durch dieDämpfe besteht Brand- oder Explosionsgefahr.• Zum Beschleunigen des Abtauvorganges niemalszu an

DEUTSCH 15ProduktbeschreibungBedienfeldObere SchubladeUntere SchubladeAnm.: Je nach Modell können die Zahl und dieForm der Zubehörteile verschieden se

16DEUTSCH• Lagern Sie keine heißen Speisen ein.• Bewahren Sie Flüssigkeiten in geschlossenenBehältern auf.• Die Aufbewahrung von Gemüse mit hohemWasse

DEUTSCH 173. Heben Sie die Innenschublade an und befreienSie sie von den Haken (Haken "A").4. Schieben Sie die Innenschublade in das Gerät.5

18DEUTSCHFehler Mögliche Ursache AbhilfeDas Bedienfeld isterloschenund das Gerätfunktioniert nichtProblem mit derelektrischen Stromversorgung desGerät

DEUTSCH 19Bevor Sie den Kundendienst rufen:Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu prüfen,ob die Störung immer noch vorliegt. Haben Siekeinen Erfol

20DEUTSCHentsprechend entsorgt und bei einer offiziellenSammelstelle abgegeben werden. Lassen Sie esniemals unbeaufsichtigt, da es eine potentielleGef

DEUTSCH 21normalen Gebrauch nicht beeinflussen, sowieKratzer oder mögliche Farbveränderungen.• Zufallsschäden durch Fremdkörper, Substanzen oderReinig

22FRANÇAISTable des matières Informations relatives à la sécurité 22Description du produit 24Bandeau de commande 24Première utilisation 25Utilisatio

FRANÇAIS 23• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques,électriques ou chimiques autres de ceuxpréconisés par le fabricant pour accélérer leprocess

24FRANÇAISDescription du produitBandeau de commandeTiroir supérieurTiroir inférieurRemarques : Le nombre et la forme des accessoirespeuvent varier d&a

FRANÇAIS 25• Ne placez pas d'aliments encore chauds dans lescompartiments.• Conservez les liquides dans des récipients fermés.• La conservation d

26FRANÇAIS3. Soulevez le bac en le dégageant des crochets(crochets « A »).4. Poussez le bac à l'intérieur de l'appareil.5. Appliquez un mouv

FRANÇAIS 27Problème Cause possible solutionLe bandeau decommande est éteint etl'appareil ne fonctionnepas.Un problème d'alimentation électri

28FRANÇAISAvant de contacter le service après-vente :Remettez l'appareil en marche pour vérifier si leproblème a disparu. Si le problème persiste

FRANÇAIS 29Protection de l'environnement1. Emballage L'emballage est recyclable à 100 % et porte lesymbole du recyclage. Pour son éliminatio

ENGLISH 4DEUTSCH 13FRANÇAIS 22ITALIANO 36

30FRANÇAISnotice d'emploi et d'entretien, l'acheteur a intérêt àles faire constater par écrit par le vendeur ou lelivreur lors de l&apo

FRANÇAIS 31cause, si cette mise à disposition est postérieure àla demande d'intervention.Quels sont les appareils électroménagerscouverts par la

32FRANÇAISliquide, les réactions chimiques ouélectrochimiques, la rouille, la corrosion, ou undégât des eaux résultant entre autres, d'un tauxde

FRANÇAIS 33«De la garantie des défauts de la chose vendue»(extrait du code civil)• Art. 1641. « Le vendeur est tenu de la garantie àraison des défaut

Que couvre la garantie ?La garantie couvre les défauts de l’appareil, dus àdes vices de matière ou de fabrication, à partir dela date d’achat chez IKE

- spécifications techniques du pays dans lequel lademande d’intervention sous garantie estintroduite ;- instructions de montage et aux informationsrel

36ITALIANOIndiceIstruzioni per la sicurezza 36Descrizione prodotto 38Pannello comandi 38Primo utilizzo 39Uso quotidiano 39Pulizia e manutenzione 39Co

ITALIANO 37• Non usare dispositivi meccanici, elettrici o chimiciper accelerare il processo di sbrinamento diversida quelli raccomandati dal produttor

38ITALIANODescrizione prodottoPannello comandiCassetto superioreCassetto inferioreNote: Il numero e il tipo degli accessori possonovariare a seconda d

ITALIANO 39assicurarsi che le aperture di ventilazione nonsiano ostruite.• Non riporre alimenti bollenti nell'apparecchio.• Conservare i liquidi

ENGLISH 4Safety informationBefore first useThis appliance is intended to be used in household.To ensure best use of your appliance, carefully readthis

40• Le guide di scorrimento dei cassetti sono rivestitecon un lubrificante compatibile con alimenti chefavorisce l'apertura e la chiusura.Non rim

La funzione è attivata quando si accende la spiagialla (3). Per disattivarla, premere nuovamente lostesso pulsante.Se il frigorifero non è utilizzato

ITALIANOPrima di rivolgersi al Servizio Assistenza:riavviare l'apparecchio per accertarsi chel'inconveniente sia stato ovviato. In caso cont

4343ITALIANOConsigli per la salvaguardia dell'ambiente 1. Imballo Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed ècontrassegnato dal simbolo de

4444ITALIANOgaranzia?”. Nel periodo di validità della garanzia, icosti di riparazione (pezzi di ricambio, manodoperae viaggi del personale tecnico) sa

4545ITALIANOIstruzioni per il montaggio e nel Manualedell’utente.Il servizio ASSISTENZA dedicato per gliapparecchi IKEANon esitate a contattare il Ser

46 BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/OrtstarifO

5019 611 02021/A©Inter IKEA System B.V. 2011 AA-511621-2Printed in Italy 09/11

ENGLISH 5• To avoid the risk of children becoming trappedand suffocating, do not allow them to play orhide inside the appliance.• Do not swallow the c

Product descriptionControl panelTop drawerBottom drawerNotes: The number and shape the of accessoriesmay vary according to the model. With theexceptio

ENGLISH 7• In storing the food in the drawers, ensure ventsare not obstructed.• Do not place hot food in the compartments.• Store liquids in closed co

5. Use a rotation movement to lift the front of thedrawer and pull out.To replace the basket follow the inverse procedure.NOTE: Before placing accesso

ENGLISH 9Problem Possible cause SolutionThe control panel is offand the appliancedoes not operateThere might be a problem with theelectric power suppl