IKEA CB 180 NF Instruções de Utilização Página 1

ISANDEDKFINOSE

DANSK 10Fejlndingsoversigt Muligårsag: Afhjælpning:Betjeningspanelet er slukket, og apparatet fungerer ikke.Apparatet kan være i On/Standby-tilstan

DANSK 11Fejlndingsoversigt Muligårsag: Afhjælpning:Den røde kontrollampe blinker, og der lyder et lydsignal.Alarm for åben dørLydsignalet aktivere

DANSK 12FørServicekontaktes:Tænd for apparatet igen for at se, om problemet er afhjulpet. Sluk for apparatet igen, hvis det ikke er tilfældet, og g

DANSK 13Miljøhensyn1.Emballage Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet. Skal skrottes i henhold til gældende regler. Emballa

DANSK 14IKEAsGARANTIHvorlængegælderIKEAgarantien?Denne garanti er gyldig i fem (5) år fra datoen for køb af produktet hos IKEA, med mindre produ

DANSK 15ikke er overholdt.• Brugen af produktet uden for almindelig husholdningsbrug, dvs. til professionel brug.• Transportskader. Hvis en kunde s

NORSK 16FørførstegangsbrukDette apparatet er beregnet på bruk i husholdninger. For å sikre best mulig funksjon av apparatet, les denne bruksanvisn

NORSK 17• Det må være mulig å frakoble apparatet, enten ved at støpslet trekkes ut, eller ved hjelp av en topolet bryter plassert før stikkontakten.

NORSK 18BeskrivelseavapparatetLesbruksanvisningenenøyeførdubrukerapparatet.TilbehørEggebrett1xIsterningbrett2xFryseblokk2xIsskrape1xKjøleseks

NORSK 19Koble apparatet til strømnettet.På noen modeller høres en pipelyd som viser at temperaturalarmen har koblet seg inn: trykk og hold inne knapp

NORSK 20trykker på en hvilken som helst knapp når tastesperren er aktivert, vil du høre en lyd og symbolet for “Tastesperre” vil blinke.Temperaturen

NORSK 21Påse at døren lukkes skikkelig når du har plassert maten på hyllene.FryseblokkFryseblokker kan plasseres direkte på frossen mat (for best res

NORSK 22Hvamågjøreshvis... Muligeårsaker: LøsningerBetjeningspanelet er slått av, apparatet virker ikke.Apparatet kan være i på/standby-modus.Slå

NORSK 23Hvamågjøreshvis... Muligeårsaker: LøsningerForkanten på apparatet, ved tetningslisten på døren, er varm.Det er normalt. Det hindrer danne

NORSK 24Førdukontakterkundeservice:Slå på apparatet igjen for å se om problemet er forsvunnet. Hvis ikke, slå det av igjen og gjenta handlingen et

NORSK 25Miljøhensyn1.Emballasje Emballasjematerialet består av 100% resirkulerbart materiale og er merket med resirkuleringssymbolet. Ta hensyn til

NORSK 26IKEAGARANTIHvorlengeerIKEAgarantiengyldigDenne garantien gjelder i fem (5) år fra opprinnelig innkjøpsdato, som er den datoen da hvitev

NORSK 27husholdning, dvs. profesjonell bruk.• Transportskader. Hvis en kunde transporterer produktet hjem til seg selv eller til en annen adresse, e

SUOMI 28EnnenensimmäistäkäyttökertaaTämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Lue huolellisesti nämä käyttöohjeet, jotka sisältävät laitteen ku

SUOMI 29joko irrottamalla pistoke pistorasiasta tai pistorasian edelle asennetun kaksinapaisen verkkokytkimen avulla.Turvallisuus• Älä säilytä laitt

DANSK 4 NORSK 16 SUOMI 28 SVENSKA 41

SUOMI 30TuotteenkuvausLuekäyttöohjeethuolellisestiennenlaitteenkäyttöä.VarusteetKananmunalokero1xJääkuutioastia2xKylmävaraaja2xKaavin1xJääkaapp

SUOMI 31Kytke laite verkkovirtaan.Joissakin malleissa saattaa kuulua äänimerkki, joka osoittaa, että lämpötilahälytys on käynnistynyt. Hiljennä äänim

SUOMI 32vahvistusäänimerkki (kuvake syttyy). Jos painat jotain painiketta lukituksen ollessa käytössä, kuuluu äänimerkki ja lukituskuvake alkaa vilkk

SUOMI 33LaatikoidenpoistaminenPakastinosaston tilan lisäämiseksi sitä voidaan käyttää ilman laatikoita. Vedä laatikot kokonaan ulos, nosta niitä hiu

SUOMI 34Vianmääritys Mahdollinensyy: Korjaustoimenpide:Käyttöpaneeli on pois toiminnasta eikä laite toimi.Laite voi olla valmiustilassa.Kytke laite

SUOMI 35Vianmääritys Mahdollinensyy: Korjaustoimenpide:Punainen valo vilkkuu ja kuuluu äänimerkki.Ovi auki -hälytys Aktivoituu kun ovi jää auki pi

SUOMI 36Ennenkuinotatyhteyttävaltuutettuunhuoltoliikkeeseen:Käynnistä laite uudelleen ja tarkista, onko häiriö poistunut. Mikäli näin ei ole, ky

SUOMI 37Ympäristö1.Pakkaus Pakkausmateriaali on 100-prosenttisesti kierrätettävää ja siinä on kierrätysmerkki. Hävitä se paikallisten jätehuoltomäär

SUOMI 38IKEA-TAKUUMitenkauanIKEA-takuuonvoimassa?Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta kodinkoneen ostopäivästä lukien. LAGAN-merkkisten laitte

SUOMI 39huoltokumppanin tekemiä korjauksia tai korjauksia, joissa ei ole käytetty alkuperäisiä varaosia.• Virheellisestä tai ohjeiden vastaisesta as

DANSK 4FøribrugtagningDette apparat er beregnet til husholdningsbrug. Læs brugervejledningen, som indeholder en beskrivelse af apparatet samt nyttig

SUOMI 40 Nopeanpalvelunsaamiseksisuosittelemmekäyttämääntässäkäyttöohjeessamainittujapuhelinnumeroita.Ilmoitaainatässäohjekirjasessaesit

SVENSKA 41FöreförstaanvändningDenna produkt är avsedd att användas i hushållet. För att säkerställa bästa nytta och behållning av din produkt, läs

SVENSKA 42vattenledningen. Återanvänd inte den gamla produktens slang• Nätkabeln får endast modieras eller bytas ut av behörig personal eller av Se

SVENSKA 43BeskrivningavproduktenLäsnogaigenombruksanvisningeninnanduanvänderprodukten.TillbehörÄggfack1 stIsbricka2 stFrysblock2 stIsskrapa1

SVENSKA 44Anslut produkten till elnätet.Vissa modeller kan avge en ljudsignal för att indikera att temperaturlarmet har aktiverats. Håll knappen intr

SVENSKA 45intryckt i 3 sekunder tills du hör en bekräftande ljudsignal (ikonen tänds). Om du trycker på någon knapp medan knapplåset är aktiverat hör

SVENSKA 46UrtagningavlådorFör att skapa mer utrymme kan frysdelen användas utan lådor. Dra ut lådorna så långt det går, lyft dem uppåt en aning och

SVENSKA 47Felsökning Möjligaorsaker: Lösningar:Kontrollpanelen är släckt och produktenfungerar inte.Produkten kan vara i På/Standby-läge.Aktivera pr

SVENSKA 48Felsökning Möjligaorsaker: Lösningar:Den röda lampan blinkar och larmets ljudsignal avges.Larm för öppen dörrAktiveras när en dörr står

SVENSKA 49InnandukontaktarKundtjänst:Stäng av produkten och sätt på den igen för att se om problemet har löst sig. Om inte, stäng av produkten och

DANSK 5• Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en 2-polet afbryder, der er anbragt før stikkontakten.

SVENSKA 50Miljöhänsyn1.Förpackning Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 % och är märkt med återvinningssymbolen. Kassera materialet enligt

SVENSKA 51IKEAGARANTI-VITVARORHurlängegällergarantin?Garantin gäller i fem (5) år från ursprungligt inköpsdatum när IKEA vitvaran köptes från I

SVENSKA 52• Fall när inget fel har kunnat hittas vid besök av en servicetekniker.• Reparationer som inte utförts av ett utsett serviceföretag och/e

53 BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstar

DANSK 6BeskrivelseafproduktetLæsbrugervejledningenomhyggeligt,indenapparatettagesibrug.TilbehørÆggebakke1 stk.Isterningbakke2 stk.Køleelemen

5019 608 02209© Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-574653-218535

DANSK 7Tilslut apparatet til strømforsyningen.Nogle modeller afgiver en biplyd for at angive en temperaturalarm: Tryk på og hold knappen inde for at

DANSK 8(ikonet tænder). Hvis der trykkes på en knap, mens blokeringen er aktiveret, lyder der et signal, og ikonet for “Key Lock” begynder at blinke.

DANSK 9FjernelseafskufferneFryseafdelingen kan også anvendes uden skuffer, så der bliver mere plads. Træk skufferne ud, til de ikke kan komme længe