IKEA CB 180 NF Instruções de Utilização Página 1

ISANDEPLRUTRSK

POLSKI 10Corobić,jeżeli... Możliweprzyczyny Rozwiązania:Panel sterowania jest wyłączony, urządzenie nie działa.Być może urządzenie jest w trybie w

POLSKI 11Corobić,jeżeli... Możliweprzyczyny Rozwiązania:Krawędź przednia urządzenia odpowiadająca uszczelce drzwiowej jest gorąca.Nie jest to uste

POLSKI 12Przedskontaktowaniemsięzserwisemtechnicznym:Uruchomić ponownie urządzenie, aby sprawdzić, czy usterka ustąpiła. Jeśli nie, wyłączyć urz

POLSKI 13Informacjedotycząceochronyśrodowiska1.Opakowanie Materiały z opakowania nadają się w 100% do wykorzystania jako surowiec wtórny i są oz

POLSKI 14GWARANCJAIKEAIletrwaokresgwarancjiIKEA?Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okres pięciu (5) lat od daty zakupu urządzenia AGD w sklepi

POLSKI 15bądź przypadków niezastosowania części oryginalnych.• Napraw będących następstwem instalacji wykonanych nieprawidłowo lub w sposób niezgodn

POLSKI 16 WceluzapewnieniaPaństwuszybkiejobsługiserwisowejnależykorzystaćztelefonówserwisowych,któresąpodanenaostatniejstroniegwara

TÜRKÇE 17İlkkullanımdanönceBu cihaz evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazınızı en iyi şekilde kullanabilmek için, ürün tanımını ve faydalı ö

TÜRKÇE 18kaliye personel tarafından veya Satış Sonrası Servisi tarafından yapılmalıdır.• Cihazın elektrik bağlantısını, şini prizden çekmek sureti

TÜRKÇE 19ÜrüntanımıCihazıkullanmadanönce,çalıştırmatalimatlarınıdikkatliceokuyunuz.AksesuarlarYumurta rafı1xBuz kalıbı2xDondurucu bloğu2xBuz k

TÜRKÇE 20Cihazın şini prize takınız.Bazı modellerde, sıcaklık alarmını belirtmek üzere verilen bir bip sesi işitilebilir: sesli alarmları kapatmak i

TÜRKÇE 21simge yanar) yaklaşık 3 saniye basılı tutmak suretiyle aktive edilebilir veya devre dışı bırakılabilir. Tuş kilidi aktifken herhangi bir tuş

TÜRKÇE 22ÇekmecelerinçıkarılmasıDaha fazla alan elde etmek amacıyla, dondurucu bölmesi çekmeceler olmadan da kullanılabilir. Çekmeceleri tamamen dış

TÜRKÇE 23Servisçağırmadanönce Olasınedenler ÇözümlerKontrol paneli kapalı, cihaz çalışmıyor.Cihaz, Açık/Uyku modunda olabilir.On/Standby (Açık/Uyk

TÜRKÇE 24Servisçağırmadanönce Olasınedenler ÇözümlerSoğutucu bölmesinin alt kısmında su var.Buz çözme suyu tahliyesi tıkanmış.Buz çözme suyu tahli

TÜRKÇE 25Yetkiliservisiletemasageçmedenönce:Sorunun giderilmiş olup olmadığını anlamak için cihazı tekrar açın. Sorun giderilmemiş ise, cihazı k

TÜRKÇE 26Çevreileilgilikonular1.Ambalaj Ambalaj malzemeleri %100 geri dönüşümlüdür ve geri dönüştürme simgesi ile işaretlenmiştir. İmha konusunda

РУCCКИЙ 27ПередпервымиспользованиемДанный прибор предназначен для использования в бытовых условиях. Для того чтобы пользоваться прибором оптимальны

РУCCКИЙ 28• Не пользуйтесь переходниками на одно или несколько гнезд или удлинителями.• Для подключения к сети водоснабжения следует использовать т

РУCCКИЙ 29ОписаниеприбораПреждечемпользоватьсяприбором,внимательнопрочитайтеруководствопоэксплуатации.ПринадлежностиЛоток для яиц1 шт.Форма

POLSKI 4 TÜRKÇE 17 РУCCКИЙ 27 SLOVENSKY 40

РУCCКИЙ 30Подключите прибор к электрической сети.В некоторых моделях может подаваться звуковой сигнал (зуммер), указывающий на слишком высокую темпер

РУCCКИЙ 31подтверждающего зуммера (при этом загорается соответствующий символ). Если при включенной блокировке нажать любую кнопку, будет подан звуко

РУCCКИЙ 32ВыниманиекорзинДля увеличения полезного объема морозильной камеры ее можно использовать без корзин. Вытяните каждую корзину наружу до упор

РУCCКИЙ 33Чтоделать,если... Возможныепричины Способыустранения:Панель управления не горит, прибор неработает.Прибор может находиться в режиме ожи

РУCCКИЙ 34Чтоделать,если... Возможныепричины Способыустранения:Мигает красный индикатор , и подается звуковой сигнал.Аварийный сигнал открытой д

РУCCКИЙ 35Преждечемобращатьсявсервисныйцентр:Вновь включите прибор, чтобы проверить, устранена ли неполадка. При отрицательном результате выключ

РУCCКИЙ 36Защитаокружающейсреды1.Упаковка Для упаковки прибора используется материал, допускающий 100%-ную вторичную переработку, о чем свидетель

РУCCКИЙ 37ГАРАНТИЯIKEAСрокдействиягарантииIKEAГарантийный срок на бытовую технику, которая продается под торговой маркой IKEA, составляет пять (5

РУCCКИЙ 38• Умышленные повреждения; повреждения вследствие небрежного обращения, обусловленные невнимательностью, несоблюдением инструкций по эксплу

РУCCКИЙ 39Данные ограничения не распространяются, если установка была произведена квалифицированным специалистом, с использованием оригинальных запас

POLSKI 4PrzedpierwszymużyciemNiniejsze urządzenie zaprojektowano do użytku domowego. W celu optymalnego wykorzystania urządzenia należy uważnie prz

SLOVENSKY 40PredprvýmpoužitímTento spotrebič je určený na používanie v domácnosti. Na zaručenie čo najlepšieho využitia svojho spotrebiča si pozorn

SLOVENSKY 41siete použite hadicu, ktorá sa dodáva s novým spotrebičom, nepoužívajte hadicu z predchádzajúceho spotrebiča.• Modikáciu alebo výmenu p

SLOVENSKY 42PopisspotrebičaPredtým,akozačnetespotrebičpoužívať,pozornesiprečítajtenávodnapoužívanie.PríslušenstvoStojan na vajíčka1xMiska

SLOVENSKY 43Zapojte spotrebič do elektrickej siete.Niektoré modely môžu používať zvukový signál, ktorý označuje činnosť teplotného alarmu. Stlačte a

SLOVENSKY 44stlačíte ktorékoľvek tlačidlo a zablokovanie tlačidiel je aktívne, ozve sa tón a ikona „Key Lock“ začne blikať.Teplotavmraziacompriest

SLOVENSKY 45VybratiezásuviekAby ste dosiahli väčší skladovací priestor, mraziaci priestor sa dá používať bez zásuviek. Potiahnite zásuvky smerom von

SLOVENSKY 46Čorobiť,ak... Možnépríčiny: Riešenia:Ovládací panel je vypnutý, spotrebič nefunguje.Spotrebič môže byť zapnutý/v pohotovostnom režime

SLOVENSKY 47Čorobiť,ak... Možnépríčiny: Riešenia:Predný okraj spotrebiča v mieste tesnenia dverí je teplý.Nie je to chyba. Tým sa zabraňuje tvorb

SLOVENSKY 48Skôrakozavoláteservis:Opäť zapnite spotrebič a skontrolujte, či sa problém opäť objaví. Ak sa objaví, spotrebič opäť vypnite a zopakuj

SLOVENSKY 49Ochranaživotnéhoprostredia1.Obal Obalový materiál je 100% recyklovateľný a označený symbolom recyklácie. Pri jeho likvidácii dodržiava

POLSKI 5• Przyłączenie do sieci wodnej wykonać przy użyciu przewodu znajdującego się na wyposażeniu nowego urządzenia. Nie używać starych przewodów

SLOVENSKY 50ZÁRUKAIKEAAkodlhoplatízárukaIKEA?Platnosť záruky je päť (5) rokov od pôvodného dátumu nákupu spotrebiča v predjani IKEA, s výnimkou

SLOVENSKY 51• Opravy, ktoré neboli vykonané v autorizovanom stredisku a/alebo stredisku autorizovaného servisného partnera alebo prípady, kedy nebol

SLOVENSKY 52 ZdôvoduposkytnutiačonajrýchlejšiehoservisuVámodporúčamevyužiťpríslušnételefónnečíslazuvedenéhozoznamuvtomtonávode.Vždy

53 BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstar

POLSKI 6OpisurządzeniaPrzedprzystąpieniemdoużytkowaniaurządzenianależyuważnieprzeczytaćinstrukcjęobsługi.AkcesoriaPojemnik na jajka1xPojemn

5019 608 02207© Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-574655-218535

POLSKI 7Podłączyć urządzenie do domowej sieci zasilającej. W przypadku niektórych modeli może się rozlec sygnał akustyczny wskazujący zadziałanie ala

POLSKI 8dopóki nie rozlegnie się sygnał dźwiękowy potwierdzenia (zaświeci się wtedy ikona). W przypadku naciśnięcia jakiegokolwiek przycisku, podczas

POLSKI 9przedmiotów ani narzędzi tnących.WyjmowanieszuadW celu zwiększenia pojemności komory zamrażarki można z niej korzystać bez szuad. Pociągną