IKEA AKR 970 IX Instruções de Utilização Página 1

LUFTIGBF570DKFINOSE

DANSK 10Problem Muligårsag LøsningApparatet fungerer ikke Der er ingen strøm Kontrollér strømforsyningen.Sluk for apparatet, og tænd for det igen fo

DANSK 11TekniskedataMål - interne (mm) Bredde 561Højde 358Dybde 354Maks. luftstrøm - Udsugning (m3/t) 573Maks. støj - Udsugning (dBa) 65Maks. luftst

DANSK 12MiljøhensynBortskaffelseafemballagenEmballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet . Emballagen skal derfor bortskaffes i

DANSK 13Hvaderdækketunderdennegaranti?Garantien dækker fejl på produktet, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, fra datoen for købet hos

DANSK 14originale reservedele med det formål at tilpasse apparatet til tekniske sikkerhedsbestemmelser i et andet EU-land.GældendelokallovgivningIK

NORSK 15FørførstegangsbrukDin egen og andres sikkerhet er meget viktig.Fjern kartongbiter, plastlm og klebemerker på tilbehøret.Kontroller ar app

NORSK 16ansvar for feil bruk eller feile innstillinger.• Riktig vedlikehold og rengjøring sørger for at apparatet fungerer som det skal og gir optim

NORSK 17Sugeversjon(sesymboletiinstallasjonsanvisningen)Dampen blir suget opp og ført ut av huset gjennom et avtrekksrør (ikke vedlagt) som fest

NORSK 18 Produktbeskrivelse1 Betjeningspanel.2 Fettlter (over det perimetriske sugelteret)3 Halogenpærer4 Perimetrisk sugepanel4312Betjenin

NORSK 19ADVARSEL- Bruk vernehansker.- Koble apparatet fra strømnettet.PerimetrisksugepanelSugepanelet må rengjøres like ofte som fettlteret. Bruk

NORSK 20VedlikeholdavkulllteretKulllteret fanger opp all ubehagelig lukt fra matlagingen.Skift ut kulllteret hver 4. måned.Montering eller utski

NORSK 21Problem Muligårsak LøsningApparatet virker ikke Det er ikke strøm Kontroller at strømmen er tilkoblet.Slå apparatet av og på for å se om fei

NORSK 22TekniskedataMål - Innvendig (mm) Bredde 561Høyde 358Dybde 354Maks. luftstrøm - Sugeversjon (m3/t) 573Maks. støy - Sugeversjon (dBa) 65Maks.

NORSK 23MiljøhensynAvhendingavemballasjeEmballasjematerialet er fullstendig resirkulerbart og er merket med resirkuleringssymbolet . Det er svært

NORSK 24Hvadekkerdennegarantien?Garantien dekker feil på hvitevaren som skyldes produksjons- eller materialfeil fra og med datoen da hvitevaren bl

NORSK 25for å tilpasse hvitevaren til de tekniske sikkerhetsspesikasjonene i et annet EU-land.LovfestederettigheterDenne garantien gir deg konkrete

SUOMI 26EnnenensimmäistäkäyttöäKäyttäjän ja muiden henkilöiden turvallisuus on erittäin tärkeää.Poista varusteista pahvisuojukset, suojakalvot ja t

SUOMI 27• Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka ovat aiheutuneet laitteen epäasianmukaisesta käytöstä tai vääristä asetuksista.• Asianmukainen huo

SUOMI 28Poistoilmamalli(katsoasennusohjeensymboli)Liesituuletin imee ruoanvalmistuksessa syntyvän höyryn ja käryn ja johtaa ne ulos poistokanava

SUOMI 29 Tuotteenkuvaus1 Käyttöpaneeli2 Rasvasuodatin (imulevyn yläpuolella)3 Halogeenilamput4 Imulevy4312KäyttöpaneeliA Merkkivalollinen

DANSK 4NORSK 15SUOMI 26SVENSKA 37

SUOMI 30VAROITUS- Käytä suojakäsineitä.– Kytke laite irti sähköverkosta.ImulevyImulevy on puhdistettava aina rasvasuodattimen puhdistuksen yhteydess

SUOMI 31HiilisuodattimenhuoltoHiilisuodatin imee ruoanvalmistuksessa syntyvät käryt ja hajut.Vaihda hiilisuodatin neljän kuukauden välein.Hiilisuoda

SUOMI 32Vika Mahdollinensyy RatkaisuLaite ei toimi. Laite ei saa virtaa. Tarkista virransyöttö.Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen, jotta näet,

SUOMI 33TeknisettiedotSisämitat (mm) Leveys 561Korkeus 358Syvyys 354Ilmavirta enintään – Poisto (m3/h) 573Melutaso enintään – Poisto (dBa) 65Ilmavir

SUOMI 34YmpäristönsuojeluPakkauksenhävittäminenPakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävistä materiaaleista, ja siinä on kierrätysmerk

SUOMI 35IKEA-tavaratalosta. Takuu koskee vain kotitalouskäyttöä. Poikkeukset mainitaan kohdassa “Mitä tämä takuu ei kata?”. Takuuaikana takuu kattaa

SUOMI 36korjaaja käyttäen kodinkoneen alkuperäisiä osia mukauttaakseen laitteen vastaamaan toisen EU-maan teknisiä turvallisuusohjeita.Mitenkansalli

SVENSKA 37FöreförstaanvändningDin och andras säkerhet är mycket viktig.Ta bort pappskydd, plastlmer och etiketter från tillbehören.Inspektera prod

SVENSKA 38eller rörledningar.• Ventilationskanalerna skall alltid föras ut i det fria.• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador som uppst

SVENSKA 39AnvändningFläktkåpan har designats för att installeras och användas som antingen en “Utsugningsmodell” eller som en “Cirkulationsmodell”.Ut

DANSK 4FøribrugtagningDin og andres sikkerhed er meget vigtig.Fjern papemballage, beskyttelseslm og klæbemærkater fra tilbehøret.Kontrollér apparat

SVENSKA 40 Beskrivningavprodukten1 Kontrollpanel.2 Fettlter (ovanför utsugningspanelen)3 Halogenlampor4 Utsugningspanel4312KontrollpanelA

SVENSKA 41VARNING- Använd skyddshandskar.- Koppla loss produkten från elnätet.UtsugningspanelUtsugningspanelen måste rengöras lika ofta som fettltr

SVENSKA 42UnderhållavträkolsltretKolltret fångar upp obehagliga lukter från matlagningen.Byt ut kolltret var 4:e månad.Montering eller byte av k

SVENSKA 43Problem Möjligorsak ÅtgärderProdukten fungerar inte. Eluttaget är strömlöst. Kontrollera att det inte är strömavbrott.Stäng av produkten o

SVENSKA 44TekniskadataMått - Invändiga (mm) Bredd 561Höjd 358Djup 354Luftöde max. - Utsugning (m3/h) 573Buller max. - Utsugning (dBa) 65Luftöde ma

SVENSKA 45MiljöhänsynKasseringavförpackningsmaterialFörpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 %, vilket framgår av återvinningssymbolen . De

SVENSKA 46Vadtäcksavdennagaranti?Vadomfattardenhärgarantin?Garantin omfattar fel på vitvaran, vilka orsakats av material- eller produktionsf

SVENSKA 47den här garantin). Vid sådana fall ska kunden kontakta IKEA kundservice på Ikea.se.• Kostnad för att utföra den initiala installationen av

 48BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

DANSK 5væggen.• Ventilationskanaler skal altid munde ud i det fri.• Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der er opstået som følge

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-511552-25019 618 33190/A

DANSK 6Udsugningsmodel(sesymboletiinstallationsvejledningen)Damp fra madlavningen udsuges og ledes ud i det fri gennem en aftrækskanal (medfølge

DANSK 7 Beskrivelseafproduktet1 Betjeningspanel.2 Fedtlter (over sugelteret)3 Halogenpærer4 Ydre udsugningspanel4312BetjeningspanelA O

DANSK 8ADVARSEL- Brug beskyttelseshandsker.- Tag emhættens stik ud af stikkontakten.YdreudsugningspanelUdsugningspanelet skal rengøres lige så ofte

DANSK 9VedligeholdelseafkullterKullteret opfanger ubehagelige lugte fra tilberedningen.Udskift kullteret hver 4. måned.Montering eller udskiftni