IKEA LAGAN Manual do Utilizador

LAGANGBDE

Ice trayx1Temperature indicatorThis appliance is sold in France.In accordance with regulationsvalid in this country it must beprovided with a special

Freezing fresh foodThe freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozen anddeep-frozen food for a long time.To freeze fresh f

Hints and tipsNormal operating soundsThe following sounds are normal duringoperation:• A faint gurgling and bubbling soundfrom coils sound when refrig

compartment, can possibly cause the skinto be freeze burnt;• it is advisable to show the freezing indate on each individual pack to enableyou to keep

Frost is automatically eliminated from theevaporator of the refrigerator compartmentevery time the motor compressor stops,during normal use. The defro

What to do if...Problem Possible cause SolutionThe appliance does not op-erate.The appliance is switchedoff.Switch on the appliance.The appliance does

Problem Possible cause SolutionThere is too much frost andice.Temperature is set incor-rectly.Refer to "Operation" chapter.Water flows on th

If your appliance is still notworking properly after makingthe above checks, contact theAuthorised Service Centre. Youcan find the list at the end of

Depth 604 mmNet volume Fridge 180 LitreFreezer 43 LitreDefrost system Fridge autoFreezer manualStar ratingRising time 19 hoursFreezing capacity 3 kg

IKEA GUARANTEEHow long is the IKEA guarantee valid?This guarantee is valid for five (5) yearsfrom the original date of purchase of Yourappliance at IK

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers

• Repairs not carried out by our appointedservice providers and/or an authorizedservice contractual partner or wherenon-original parts have been used.

In order to provide You with aquicker service, we recommendthat You use the specific phonenumbers listed at the end of thismanual. Always refer to the

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 22Sicherheitsanweisungen 24Montage 26Gerätebeschreibung 26Betrieb 27Erste Inbetriebnahme 28Täglicher Gebrauch 28

Allgemeine Sicherheit• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt undähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche i

SicherheitsanweisungenMontageWARNUNG! Nur einequalifizierte Fachkraft darf denelektrischen Anschluss des Gerätsvornehmen.• Entfernen Sie dieVerpackung

• Achten Sie darauf, den Kältekreislaufnicht zu beschädigen. Er enthält Isobutan(R600a), ein Erdgas mit einem hohenGrad an Umweltverträglichkeit. Dies

MontageWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.StandortBeachten Sie bei der Installationdie Montageanleitung.Damit das Gerät die optimale Leistungbr

2 3 4851 671Ablagen2Gefriergerät3Temperaturregler und Innenbeleuchtung4Butter- und Käsefach mit Deckel5Variables Lagerfach6Flaschenhalter7Obst- und Ge

Vorsicht! Ist dieUmgebungstemperatur hochoder das Gerät voll beladen,dieses aber auf die niedrigsteTemperatur eingestellt, so kannes bei andauerndem B

TemperaturanzeigeDas Gerät wird in Frankreichverkauft.Entsprechend den Vorschriften indiesem Land muss das Gerät miteiner speziellen Vorrichtungausges

ENGLISH 4DEUTSCH 22

Vorsicht! Unter diesenUmständen kann die Temperaturim Kühlschrank unter 0 °C fallen.Ist dies der Fall, stellen Sie denTemperaturregler auf einewärmere

Kältemittel durch die Leitungen gepumptwird.• Ein plötzliches Knackgeräusch aus demGeräteinneren, verursacht durchthermische Ausdehnung (eine natürlic

Lebensmitteln darauf, dass sie keinenKontakt mit Gefriergut bekommen, dadieses sonst antauen könnte.• Magere Lebensmittel lassen sich besserund länger

1. Reinigen Sie die Innenseiten und dieZubehörteile mit lauwarmem Wasserund etwas Neutralseife.2. Prüfen und säubern Sie dieTürdichtungen in regelmäßi

StillstandszeitenBei längerem Stillstand des Geräts müssenSie folgende Vorkehrungen treffen:1. Trennen Sie das Gerät von derNetzstromversorgung.2. Ent

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor arbeitetständig.Es wurden zu viele Lebens-mittel gleichzeitig einge-legt.Warten Sie einige Stundenund p

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerät istzu hoch/niedrig.Die Temperatur der zukühlenden Lebensmittel istzu hoch.Lassen Sie die Leben

3. Drücken Sie auf die Lampenabdeckungund entfernen Sie sie durch Schieben.4. Ersetzen Sie die Lampe durch eine mitgleichwertigen Eigenschaften undder

Kühlschrank automatischGefriergerät manuellSternekennzeichnungLagerzeit bei Störung 19 StundenGefriervermögen 3 kg/24 Std.Energieverbrauch 0,614 kWh/2

bei IKEA; sollte das Gerät die Bezeichnung"LAGAN" tragen, gilt die Garantie indiesem Fall nur (2) zwei Jahre. AlsKaufnachweis ist der Origin

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Installation 7Product description 8Operation 8First use 9Daily use 9Hints and tips 12Care and cleanin

Wählschalter, Gehäuse und Teile desGehäuses; es sei denn, es kannnachgewiesen werden, dass dieseSchäden durch Produktionsfehlerverursacht wurden.• Fäl

3. die Bitte um Klärung von Fragen zuInhalten des Benutzerhandbuchs und zuSpezifikationen des IKEA Geräts.Um sicherzustellen, dass wir Sie stetsoptima

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

43

212001719-A-502016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1392102-2

– Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and otherworking environments– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and otherresidenti

• Do not install the appliance close toradiators or cookers, ovens or hobs.• Do not install the appliance where thereis direct sunlight.• Do not insta

must do the maintenance and therecharging of the unit.• Regularly examine the drain of theappliance and if necessary, clean it. Ifthe drain is blocked

compliance with current regulations,consulting a qualified electrician.The manufacturer declines all responsibilityif the above safety precautions are

Switching offTo turn off the appliance, turn thetemperature regulator to the "O" position.Temperature regulationThe temperature is automatic