IKEA HÄFTIGT Manual do Utilizador

HÄFTIGTGRNL

ΛειτουργίαΟθόνηA+1 2 3 4 5 61ON/OFF switch2Ρυθμιστής θερμοκρασίας καταψύκτη3Κουμπί ένδειξης θερμοκρασίαςψυγειοκαταψύκτη4Οθόνη5Κουμπί FunctionΔιακόπτης

ενότητα «Συναγερμός υψηλήςθερμοκρασίας»).Η οθόνη θα εμφανίσει την πραγματικήθερμοκρασία καταψύκτη για μερικάδευτερόλεπτα.3. Ρυθμίστε την επιθυμητή θερ

Η πιο κατάλληλη είναι συνήθως ηενδιάμεση θέση.Ωστόσο, η ακριβής ρύθμισηπρέπει να επιλεγεί λαμβάνονταςυπόψη ότι η θερμοκρασία στοεσωτερικό της συσκευής

θέρμανσης των υπόλοιπων τροφίμων πουβρίσκονται ήδη στο ψυγείο.Η λειτουργία Shoppingαπενεργοποιείται αυτόματα μετάαπό περίπου 6 ώρες.1. Πιέστε το Funct

Παγοθήκηx1Παγοκύστεςx2Μετακινούμενα ράφιαΤα τοιχώματα του ψυγείου είναιεφοδιασμένα με μια σειρά αυλακώσεωνώστε να είναι δυνατή η κατ’ επιλογήτοποθέτησ

λαχανικά από την υγρασία που μπορεί νασχηματιστεί στην κάτω επιφάνειά του.Όλα τα εξαρτήματα στο εσωτερικό τουσυρταριού μπορούν να αφαιρεθούν γιακαθάρι

Η διαδικασία της κατάψυξης διαρκεί 24ώρες: διάστημα κατά το οποίο δεν πρέπεινα προσθέσετε άλλα τρόφιμα προςκατάψυξη.Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμωνΚα

• Μαγειρεμένα τρόφιμα, κρύα πιάτα:σκεπάστε τα και τοποθετήστε τα σεοποιοδήποτε ράφι.• Φρούτα και λαχανικά: πλύντε τα καλά καιτοποθετήστε τα στο ειδικό

Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Τακτικός καθαρισμόςΗ συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά:• καθαρίζ

3. Καθαρίστε τη συσκευή και όλα ταεξαρτήματα.4. Αφήστε όλες τις πόρτες ανοικτές για νααποφευχθούν οι δυσάρεστες οσμές.Εάν ο θάλαμος πρόκειται ναπαραμε

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΟ λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττω-ματικός.Επικοινωνήστε με το πλησιέ-στερο Εξουσιοδοτημένο Κέν-τρο Σέρ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΥπάρχει ροή νερού στο δά-πεδο.Η έξοδος του νερού από-ψυξης δεν είναι συνδεδε-μένη στον δίσκο εξάτμισηςπου βρίσκεται επάνω

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΗ θερμοκρασία στη συσκευήείναι πολύ χαμηλή/πολύυψηλή.Η λειτουργία FastFreezingείναι ενεργοποιημένη.Ανατρέξτε στην ενότητα

Τεχνικά χαρακτηριστικάΤεχνικά χαρακτηριστικάΚατηγορία προϊόντοςΤύπος συσκευής Ψυγείο - ΚαταψύκτηςΤύπος εγκατάστασης ΕντοιχιζόμενηΔιαστάσεις προϊόντοςΎ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στην πρ

προϋπόθεση ότι η πρόσβαση στη συσκευήδεν απαιτεί ειδικές δαπάνες και ότι τοελάττωμα σχετίζεται με προβληματικήκατασκευή ή αστοχία υλικών πουκαλύπτοντα

παροχέας υπηρεσιών επισκευής ή οεξουσιοδοτημένος συνεργάτηςυπηρεσιών επισκευής θα εγκαταστήσειξανά την επισκευασμένη συσκευή ή θαεγκαταστήσει τη συσκε

Προκειμένου να σαςπροσφέρουμε γρήγορηεξυπηρέτηση, συνιστούμε ναχρησιμοποιείτε τους αριθμούςτηλεφώνου που αναγράφονταιστο τέλος του παρόντοςεγχειριδίου

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 28Veiligheidsvoorschriften 29Montage 31Beschrijving van het product 33Bediening 34Het eerste gebruik 37Dagelijks ge

Algemene veiligheid• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:– Boerderijen, personeelskeukens in winkel

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 28

veiligheidshandschoenen en geslotenschoeisel.• Zorg ervoor dat rond het apparaat luchtkan circuleren.• Bij de eerste installatie of na hetomdraaien va

• Vries ontdooide voedingswaren nooitopnieuw in.• Bewaar de voedingswaren volgens deinstructies op de verpakking.BinnenverlichtingWAARSCHUWING! Gevaar

Klimaat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°CVoor sommige typen of modellenkunnen zich

Beschrijving van het productProductoverzicht1 235681012947111Koelventilator2Led-lampje3Zuivelvak met klepje4Deurschappen5Flessen- en blikjesschap met

BedieningSchermA+1 2 3 4 5 61ON/OFF switch2Thermostaatknop van de vriezer3Temperatuurknop van de koel-vriescombinatie4Scherm5Function-toetsResetschake

2. Druk op de Function en de zoemer zalweerklinken (zie ook "Alarm overmatigetemperatuur").Het display toont de daadwerkelijkevriezertempera

Alarm bij hoge temperatuurEen stijging van de temperatuur in devriesruimte (bijvoorbeeld door eenstroomuitval) wordt aangegeven door:• het knipperen v

maakt en een gelijkmatigere temperatuur inhet vak.De Function-functie wordt ingeschakelddoor op de functietoets te drukken (indiennodig meerdere keren

Verplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal geleiders zodat deschappen van veiligheidsglas op degewenste plaats gezet

Het apparaat stopt als de deuropen is en start onmiddellijkopnieuw nadat de deur isgesloten.TemperatuurweergaveDit apparaat wordt verkocht inFrankrijk

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Εγκατάσταση 8Περιγραφή προϊόντος 9Λειτουργία 10Πρώτη χρήση 13Καθημερινή χρήση 13Υπο

Aanwijzingen en tipsNormale bedrijfsgeluiden:De volgende geluiden zijn normaal tijdensde werking:• Een zacht gorgelend en borrelend geluidals het koel

• het is aan te bevelen de invriesdatum opelk pakje te vermelden, dan kunt u zienhoe lang het al bewaard is.Tips voor het bewaren van ingevrorenvoedse

Het is belangrijk om het afvoergaatje vanhet dooiwater in het midden van hetkoelvak regelmatig schoon te maken om tevoorkomen dat het water overloopt

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr is een hoorbaar of zicht-baar alarm.De temperatuur in het ap-paraat is te hoog.Neem contact op met een er-kend

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr loopt water in de koel-kast.Producten verhinderen dathet water in de waterop-vangbak loopt.Zorg ervoor dat de p

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in het ap-paraat is te laag/hoog.Er is geen koude luchtcir-culatie in het apparaataanwezig.Zorg erv

ProductafmetingenIn hoogte 1827 mmBreedte 540 mmDiepte 552 mmNettovolumeKoelkast 219 LiterDiepvries 64 LiterOntdooisysteemKoelkast autoDiepvries autoA

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen. Helpom het milieu en

veroorzaakt door het niet opvolgen vande bedieningshandleiding, onjuisteinstallatie of aansluiting op een verkeerdvoltage, schade veroorzaakt doorchem

instructies en de veiligheidsinformatie diein de gebruikershandleiding staan.De speciale Klantenservice voorapparaten van IKEA:Aarzel alstublieft niet

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιάκαι απορρίψτε τα κατάλληλα.Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Αυτή η συσκευή προορίζεται γ

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

51

222374982-A-492017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1165642-4

Οδηγίες για την ασφάλειαΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ηεγκατάσταση αυτής της συσκευήςπρέπει να εκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένο άτομο.• Αφαιρέστε

εκτός αν αναφέρονται ως κατάλληλες γιατον σκοπό αυτό από τον κατασκευαστή.• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στοκύκλωμα ψυκτικού υγρού. Το κύκλωμαψυκτ

• Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα τηςψυκτικής μονάδας που βρίσκεται κοντάστον εναλλάκτη θερμότητας.ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετ

Περιγραφή προϊόντοςΕπισκόπηση προϊόντος1 235681012947111Ψύξη με ανεμιστήρα2Λυχνία LED3Θάλαμος γαλακτοκομικών με καπάκι4Ράφια πόρτας5Ράφι μπουκαλιών με