IKEA KULINARISK Manual do Utilizador

KULINARISKGBDE

Symbol Function Comment1ON / OFF To activate and deactivate the appliance.2Heating Functionsor Assisted Cook-ingTouch the symbol once to choose a heat

DisplayADEB CA. Heating functionB. Time of dayC. Heat-up indicatorD. TemperatureE. Duration time or end time of a functionOther indicators of the disp

Refer to "Care and cleaning"chapter.Clean the appliance and the accessoriesbefore first use.Put the accessories and the removable shelfsuppo

The menus in overviewMain menuSymbol Menu item ApplicationHeating Functions Contains a list of heating functions.Assisted Cooking Contains a list of a

Symbol Submenu DescriptionService Shows the software version and configuration.Factory Settings Resets all settings to factory settings.Heating Functi

Heating function ApplicationECO Roasting The ECO functions let you optimize the energyconsumption during cooking. It is necessary to setthe cooking ti

Heating function ApplicationPreserving To make vegetable preserves such as pickles.Drying To dry sliced fruit (e.g. apples, plums, peaches)and vegetab

Tank Empty indicatorThe display shows: Water required and anacoustic signal sounds when the tank isempty and must be refilled.For more information ref

Clock functionsClock functions tableClock function ApplicationMinute Minder To set a countdown (max. 2 h 30 min). Thisfunction has no effect on the op

Heat + HoldConditions for the function:• The set temperature is more than 80 °C.• The function: Duration is set.The function: Heat + Hold keeps prepar

ENGLISHPlease refer to the last page of this manual for the full list of IKEAappointed After Sales Service Provider and relative national phonenumbers

2. Select the menu: Assisted Cooking. Press to confirm.3. Select the category and dish. Press to confirm.4. Select the function: Weight Automatic.Pres

Small indentation at the topincrease safety. The indentationsare also anti-tip devices. Thehigh rim around the shelfprevents cookware from slippingof

1°CPull out the rightand left handtelescopic runners.2°CPut the wire shelf onthe telescopicrunners andcarefully push theminto the appliance.Make sure

Function LockThis function prevents an accidental changeof the heating function. You can activate itonly when the appliance operates.1. Activate the a

Safety thermostatIncorrect operation of the appliance ordefective components can cause dangerousoverheating. To prevent this, the oven has asafety the

• Clean all accessories after each use andlet them dry. Use a soft cloth with warmwater and a cleaning agent.• If you have nonstick accessories, do no

• Hard water with high lime content - itdoes not have an effect on theperformance of the appliance but itincreases the quantity of cleaningprocedures.

3Close the oven doorhalfway to the firstopening position.Then pull forwardand remove thedoor from its seat.Put the door on asoft cloth on astable surf

ABReplacing the lampPut a cloth on the bottom of the interior ofthe appliance. It prevents damage to thelamp glass cover and the cavity.Warning! Dange

Problem Possible cause RemedyThe oven does not heat up. The fuse is blown. Make sure that the fuse isthe cause of the malfunction.If the fuse is blown

ENGLISH 4DEUTSCH 35

We recommend that you write the data here:Model (MOD.) ...Product number (PNC) ...

Number of cavities 1Heat source ElectricityVolume 72 lType of oven Built-In OvenMass 36.1 kgEN 60350-1 - Household electric cookingappliances - Part 1

ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable containersto recycle it. Help protect the environmentand

installation or by connection to thewrong voltage, damage caused bychemical or electro-chemical reaction,rust, corrosion or water damageincluding but

• connections to electricity (if machinecomes without plug and cable), towater and to gas since they have tobe executed by an authorizedservice engine

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 35Sicherheitsanweisungen 37Montage 39Gerätebeschreibung 40Bedienfeld 41Vor der ersten Inbetriebnahme 43Täglicher

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,empfehlen wir, diese einzuschalten.• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufs

• Gemäß den Verdrahtungsregeln muss bei Festverdrahtungeine Vorrichtung zur Trennung des Gerätes von derSpannungsversorgung vorhanden sein.• Verwenden

• Die elektrische Installation muss eineTrenneinrichtung aufweisen, mit der Siedas Gerät allpolig von derStromversorgung trennen können. DieTrenneinri

• Freigesetzter Dampf kannVerbrennungen verursachen:– Öffnen Sie während desDampfgarens nicht die Gerätetür.– Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtignach

ContentsSafety information 4Safety instructions 6Installation 8Product description 9Control panel 9Before first use 11Daily use 12Clock functions 18Au

Elektrischer AnschlussWARNUNG! Der elektrischeAnschluss muss von einerqualifizierten Fachkraftvorgenommen werden.Der Hersteller haftet nicht fürSchäde

• Brat- und Fettpfanne x 1Zum Backen und Braten oder zumAuffangen von abtropfendem Fett.• Kerntemperatursensor x 1Zum Messen des Garfortschritts.• Tel

Symbol Funktion Anmerkung8Nach unten-Taste Menünavigation nach unten.9Uhr- und Zusatz-funktionenZum Einstellen verschiedener Funktionen. Bei akti-vier

Symbol FunktionZeitanzeige Das Display zeigt an, wie lange dieOfenfunktion in Betrieb ist. Diese Zeitkann durch gleichzeitiges Berührenvon und zur

Verwenden der mechanischenKindersicherungDas Gerät besitzt eine eingebauteKindersicherung und sie ist eingeschaltet.Sie befindet sich rechts unterhalb

Untermenü von: GrundeinstellungenSymbol Untermenü BeschreibungTageszeit einstellen Einstellen der aktuellen Uhrzeit.Zeitanzeige Steht diese Funktion a

OfenfunktionenOfenfunktion AnwendungHeißluft mit Ringheizkör-perZum Backen auf bis zu drei Einschubebenengleichzeitig und zum Dörren.Stellen Sie eine

Ofenfunktion AnwendungÖKO Braten Mit den ÖKO-Funktionen optimieren Sie denEnergieverbrauch während des Garvorgangs. Siemüssen jedoch zuerst die Gardau

Ofenfunktion AnwendungTeller wärmen Zum Vorwärmen von Tellern vor dem Servieren.Einkochen Zum Einkochen von Gemüse, wie Gurken.Dörren Zum Dörren von O

Vorsicht! Das Gerät ist heiß.Es bestehtVerbrennungsgefahr. SeienSie beim Entleeren desWassertanks vorsichtig.Lassen Sie das Gerät bei geöffneterGeräte

• Children shall not carry out cleaning and user maintenance ofthe appliance without supervision.• Children aged 3 years and under must be kept away f

Verwenden Sie das abgelasseneWasser nicht zum erneutenBefüllen des Wasserbehälters.Aufheiz-AnzeigeDer Balken leuchtet im Display auf, sobaldSie eine O

Einstellen der UhrfunktionenBevor Sie die Funktionen Dauer,Ende nutzen, müssen Sie dieBackofenfunktion undTemperatur festlegen. Das Gerätwird automati

Rezepte onlineDie Rezepte derAutomatikprogramme für diesesGerät finden Sie auf der Websitewww.ikea.com. Um das richtigeRezeptbuch zu finden, suchen Si

Tiefes Blech:Schieben Sie das tiefe Blech zwischen dieFührungsschienen der Einhängegitter.Kombirost und tiefes Blech zusammen:Schieben Sie das tiefe B

Im Display wird das Symbol für den KTSensor angezeigt.4. Drücken Sie oder innerhalb vonweniger als 5 Sekunden, um dieKerntemperatur einzustellen.5.

ZusatzfunktionenFavoritenSie können Ihre bevorzugten Einstellungen,wie Dauer, Temperatur oder Ofenfunktionspeichern. Diese können Sie über dasfolgende

Set + GoMit der Funktion können Sie eineOfenfunktion (oder ein Programm)einstellen und diese später durch Berühreneines beliebigen Symbols einschalten

Tipps und HinweiseAllgemeine Informationen• Muss der Backofen vorgeheizt werden,nehmen Sie die Kombiroste undBackbleche aus dem Garraum, um ihnschnell

mit warmem Wasser und etwasReinigungsmittel an.• Zubehörteile mit Antihaftbeschichtungdürfen nicht mit aggressivenReinigungsmitteln, scharfkantigenGeg

Nach einiger Zeit können sich im Innerendes Backofens Kalkablagerungen bilden.Um dem entgegenzuwirken, reinigen Sieauch die Backofenteile, die für die

Safety instructionsInstallationWarning! Only a qualifiedperson must install thisappliance.• Remove all the packaging.• Do not install or use a damaged

Versuchen Sie nicht, dieGlasscheiben herauszunehmen,solange die Backofentür noch amGerät montiert ist: Die Tür kannzuklappen.Vorsicht! Verwenden Sie d

Reinigen Sie die Glasscheiben mit Wasserund Spülmittel. Trocknen Sie dieGlasscheiben sorgfältig ab.Nach der Reinigung müssen dieGlasscheiben und Backo

FehlersucheWARNUNG! Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".Was tun, wenn ...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Backofen heizt nicht. Der Backof

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Entleeren des Wasser-tanks dauert länger als dreiMinuten, oder es tritt Wasseraus der Dampfeinlassöff-nung aus.Im

Technische DatenTechnische DatenAbmessungen (innen)BreiteHöheTiefe480 mm361 mm416 mmBackblechbereich 1438 cm²Heizelement für Oberhitze 2300 WHeizeleme

EN 60350-1 - Elektrische Kochgeräte fürden Hausgebrauch - Teil 1: Herde,Backöfen, Dampfgarer und Grillgeräte -Verfahren zur Messung derGebrauchseigens

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

repariert der IKEA Kundendienst oder einautorisierter Service-Partner über seineneigenen Service eigenständig das defekteProdukt, oder sie ersetzen es

Für Geräte, die in einem EU-Land gekauftund in ein anderes EU-Land mitgenommenwerden, stehen die Kundendienstleistungenim Rahmen der Garantiebedingung

wenden Sie sich bitte an das Call Centerder nächsten IKEA-Einrichtung. Wirempfehlen Ihnen, die Dokumentation desGeräts sorgfältig durchzulesen, bevor

• Do not apply pressure on the open door.• Do not use the appliance as a worksurface or as a storage surface.• Open the appliance door carefully. Theu

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

71

867340280-B-442016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1411500-4

DisposalWarning! Risk of injury orsuffocation.• Disconnect the appliance from the mainssupply.• Cut off the mains electrical cable close tothe applian

Product descriptionGeneral overview613109541285412332 371111Control panel2Electronic programmer3Water drawer4Socket for the core temperature sensor5Gr