IKEA FRAMTIDIND Manual do Utilizador

FRAMTIDHIN4SCZHUBGRO

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji nastavení varnéhostupn se zobrazí symbol aíslo.Porucha elektroniky. Odpojte spotebi na nkolikminut od el

Upozornění Spotebi musí býtuzemnn!Upozornění Nebezpeí úrazuelektrickým proudem.• Svorka elektrické sít je pod naptím.• Odpojte svorku elektric

Poznámky k ochraně životního prostředíSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatí do domácíhoodpadu. Je nutné odvézt ho do s

•Na poškození zpsobené úmysln nebo ne-dbalostí, nedodržením návodu k použití, ne-správnou instalací nebo pipojením k ne-správnému naptí, poškození

3. dotazu na vysvtlení obsahu návodu kpoužití a technických parametr spotebi- IKEA.Ped zavoláním do servisu si prosím pozornpette návod k mo

TartalomjegyzékBiztonsági információk 15Termékleírás 17Napi használat 18Hasznos javaslatok és tanácsok 19Ápolás és tisztítás 20Mit tegy

Vigyázat Gondosan tartsa be azelektromos csatlakozásokkal kapcsolatosutasításokat.Biztonság használat közben•Az els használat eltt a távolítson el

TermékleírásFőzőfelület1 254 3145 mm210 mm180 mm180 mm1 Egyszeres fzzóna, 1800 W, rásegítésfunkcióval 2500 W2 Egyszeres fzzóna, 1400 W, rásegítésf

Hőbeállítás ki-jelzéseLeírásAz edény alkalmatlan, túlkicsi, vagy pedig nincsedény a fzzónánAz Automatikus kikap-csolás be van kapcsolvaMaradékhő-jel

Ha a hbeállítás megtörtént, és a beállított idletelt, hangjelzés hallható, a 00 villog, és afzzóna kikapcsol. Ha nincs használatban f-zzóna, és

A főzőzóna átmérő-je [mm]Az edényalap mini-mális átmérője[mm]180 145145 120Energiatakarékosság•Lehetség szerint mindig tegyen fedt azedényekre.• Az

Probléma Lehetséges ok MegoldásA kijelz két hbeállítás közöttváltogat.A Teljesítménykezelés funkcióéppen az adott fzzóna tel-jesítményét csökkenti

Üzembe helyezésA gyártó nem visel felelsséget személyek ésháziállatok olyan sérüléseiért, illetve a va-gyontárgyakat ért olyan károkért, amelyek aköv

A rögzített kábelezésnek tartalmaznia kellmegszakító eszközöket. Olyan eszközzel csat-lakoztassa a készüléket a hálózathoz, amely-nél az érintkezk me

IKEA GARANCIAMeddig érvényes az IKEA garancia?Ez a garancia az IKEA áruházban vett készü-lék eredeti vásárlási napjától számított öt (5)évig érvényes,

• Azon javítások, amelyeket nem a mi szol-gáltatónk és/vagy valamilyen hivatalosszerzdéses szervizpartner végez el, illetveamikor nem eredeti alkatré

Fontos ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSINYUGTÁT!Ez bizonyítja a vásárlást és ez kell a garanciaérvényesítéséhez is. Hasznos tudnivaló, hogya vásárlási nyugtán i

СъдържаниеИнформация за безопасност 27Описание на уреда 29Всекидневна употреба 30Полезни препоръки и съвети 32Грижи и почистване 32Как

• Вградените уреди могат да се използ‐ват само след като са вградени в под‐ходящи шкафове и работни плотове,които отговарят на стандартите.• Не

Описание на уредаПовърхност за готвене1 254 3145 mm210 mm180 mm180 mm1 Единична зона за готвене 1800W, с Бу‐стер 2500W2 Единична зона за готвене 1400W

ČESKY 4MAGYAR 15БЪЛГАРСКИ 27ROMÂNA 40

Дисплей застепента нанагряванеОписаниеУстройството за безо‐пасност на децата евключеноСъдът за готвене е не‐подходящ, прекаленомалък или върху зона‐та

Използване на таймераДокоснете няколкократно, докато свет‐не контролната лампичка на желаната зо‐на за готвене. Например, за пред‐ната лява зона.До

Степен нанагряванеАвтоматично изключванеслед - 6 часа - 5 часа4 часаСтепен нанагряванеАвтоматично изключванеслед - 1,5 часаАко се използва неподходящ

Отстраняване на остатъците от храна испечените следи:1. Храна, съдържаща захар, пластмасаили остатъци от станиол трябва да сепремахва веднага, ка

Проблем Възможна причина ОтстраняванеСимволът и число се по‐явява на дисплея за сте‐пента на нагряване.Грешка в електрониката. Изключете уреда

ИнсталиранеПроизводителят не носи отговорност занаранявания на лица и домашни любимциили повреда на имущество, причинени отнеспазването на следнит

Свързването и съединителните звенатрябва да се изпълнят както е показано насхемата на свързване (тя се намира подповърхността на корпуса на плочата

Какво покрива тази гаранция?Гаранцията покрива дефекти на уреда,които са предизвикани от дефектна кон‐струкция или дефекти в материалите, на‐стъп

• Цена за извършване на първоначалноинсталиране на уреда на IKEA. Ако оба‐че доставчик на услуги на IKEA или не‐гов оторизиран сервизен партньор ре‐мо

Необходима ли ви е допълнителнапомощ?За всички допълнителни въпроси, коитоне са свързани със сервизно обслужване,се о бръщайте към центъра за об с

ObsahBezpenostní informace 4Popis spotebie 6Denní používání 7Užitené rady a tipy 8ištní a údržba 9Co dlat, když... 9Technické

CuprinsInformaii privind sigurana 40Descrierea produsului 42Utilizarea zilnic 43Recomandri ajuttoare 44Îngrijirea i curarea 45C

Siguranţa în timpul utilizării•Îndeprtai toate ambalajele, etichetele ifolia de protecie de la aparat, înainte deprima utilizare.Avertizare Peric

Descrierea produsuluiPlita de gătit1 254 3145 mm210 mm180 mm180 mm1 Zon de gtit simpl 1800W, cu funcie deînclzire rapid 2500W2 Zon de gtit sim

Afişaj nivel deincălzireDescriereVasul este neadecvat saueste prea mic ori nu s-apus niciun vas pe zona degtitDecuplarea automat desiguran este po

Dac nivelul de gtit este setat i timpul setata expirat, apare un semnal sonor, 00 clipete,i zona de gtit se oprete. Dac zona de gtitnu este u

Economisirea energiei• Oalele, pe cât posibil, întotdeauna trebuieacoperite cu capac.•Aezai vesela pe zona de gtit înainte dea o porni.• Baza trebu

Problemă Cauză posibilă Remediere se aprinde pe afiajul ni-velului de gtit.Vase de gtit necores-punztoare.Utilizai vase adecvate.Pe zona de gtit

InstalareaProductorul nu este responsabil pentruvtmarea persoanelor sau animalelor saupentru distrugerea bunurilor, ca urmare a ne-respectrii urm

Conductorul de pmântare este conectat laborna marcat cu simbolul i trebuie s fiemai lung decât conductorul care transportcurent electric. Strâng

Ce va face IKEA pentru a corecta problema?Furnizorul de asisten desemnat de IKEA vaexamina produsul i va hotrî, la discreia sa,dac este acoperit

Bezpečnost provozu•Ped prvním použitím ze spotebie od-strate všechny obaly, samolepky a fólie.Upozornění Nebezpeí požáru!Peháté tuky a oleje s

• aparatul respect i este instalat în confor-mitate cu Instruciunile de Asamblare i In-formaiile privind sigurana din ManualulUtilizatorului;Cen

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië070 246016Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. E

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401675-1892930488-D-092009

Popis spotřebičeVarná deska1 254 3145 mm210 mm180 mm180 mm1 Jednoduchá varná zóna 1800 W, se zesi-lovaem výkonu (Booster) 2500 W2 Jednoduchá varná zó

Displej tepelné-ho nastaveníVýznamNádoba je nevhodná,píliš malá, nebo na var-né zón není žádné nád-obíAutomatické vypnutí jezapnutoUkazatel zbytkové

Když je nastaven varný stupe a nastavenýas uplynul, zazní zvukový signál, bliká 00 avarná zóna se vypne. Není-li varná zóna pou-žívána a nastavený 

• Dno nádoby musí být co nejsilnjší a nej-plošší.Čištění a údržbaUpozornění Ped ištním spotebivypnte a nechte ho vychladnout.Upozornění Z bez