IKEA MW V00 S Instruções de Utilização

VÄRMAGBFRDEIT

ENGLISH 10in the oven as long as the package has no metal parts (e.g. metal twist ties).The shape of the package alters the defrosting time. Shallow

ENGLISH 11have 2 minutes at full power stored as the default setting.BeveragereheatThe beverage reheat function allows you to quickly reheat 1-4 cup

ENGLISH 12CookingtablesThe more food you want to cook the longer it takes. A rule of thumb is that double amount of food requires almost double the

ENGLISH 13Typeoffood Amount PowerlevelTime StandingtimeHintsChicken(whole)1000 g700 W18-20 min. 5-10 min.Turn the chicken midway through cooking.

ENGLISH 14ReheatingtablesTypeoffood Amount PowerlevelTime StandingtimeHintsPlated meal 300-450 g700 W3-5 min.4-5 min.1-2 min. Cover the plateRic

ENGLISH 15DefrostingtablesTypeoffood Amount PowerlevelTime StandingtimeHintsRoast800 g1000 gDefrost(160 W)20-22 min. 10-15 min.Turn halfway thro

ENGLISH 16CleaningandmaintenanceUnplug the appliance before cleaning and maintenance. Cleaning is the only maintenance normally required.Failure to

ENGLISH 17Problem Possiblecause SolutionThe appliance does not work. The main power supply or the appliance is not connected.Check your fuses and

ENGLISH 18Technical dataSupply Voltage 230 V/50 HzRated Power Input 1100 WFuse 10 A (UK 13 A)MW output power 700 WOuter dimensions (HxWxD) 347x595x40

ENGLISH 19EnvironmentalconcernsThe packing box may be fully recycled as confirmed by the recycling symbol ( ).Follow local disposal regulations. Kee

ENGLISH 20IKEAGUARANTEEHowlongistheIKEAguaranteevalid?This guarantee is valid for five (5) years from the original date of purchase of your ap

ENGLISH 21another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA delivers the product to the customer’s

DEUTSCH 22Aufmerksam lesen und zum Nachschlagen aufbewahren.Erhitzen oder verwenden Sie keine brennbaren Materialien im Gerät oder in seiner Nähe. Ra

DEUTSCH 23dieser Flächen das Gerät erst wieder in Betrieb, nachdem es von einem qualifizierten Kundendiensttechniker repariert wurde.VORSICHT! Das Ge

DEUTSCH 24ProduktbeschreibungZubehörDrehtellerauflage 1xGlasdrehteller 1xDampfeinsatz1x1 Display2 Zeittaste3 Einstellknopf4 Funktionen5 Stop

DEUTSCH 25AllgemeinesEine Reihe von Zubehörteilen kann käuflich erworben werden. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie für das Mikrowellengerät geeignet si

DEUTSCH 26BedienfeldStartschutz/KindersicherungDiese automatische Sicherheitsfunktion wird eine Minute, nachdem das Gerät in den „Bereitschaftsmod

DEUTSCH 27Zeitschaltuhr (Timer) läuft.Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signalton.Wenn Sie ein Mal auf die Zeittaste drücken, wird die no

DEUTSCH 281. Drücken Sie die Start-Taste.Diese Funktion startet automatisch mit der höchsten Mikrowellenleistung und einer Garzeit von 30 Sekunden.

DEUTSCH 29Lebensmittel TippsFleisch(100 g bis 2,0 kg)Hackfleisch, Koteletts, Steaks oder Braten.Geflügel(100 g bis 2,0 kg)Ganze Hähnchen, Stücke oder

ENGLISH 4DEUTSCH 22FRANÇAIS 41ITALIANO 66

DEUTSCH 30GartabelleJe größer die Speisemenge, desto länger ist die Garzeit. Dabei gilt als Faustregel, dass für die doppelte Speisemenge auch nahezu

DEUTSCH 31Lebensmitteltyp Menge Leis-tungsstufeZeit Stehzeit TippsHühnchen (ganz) 1000 g700 W18 - 20 Min. 5 - 10 Min.Wenden Sie das Hühnchen nach der

DEUTSCH 32WiedererwärmenvonSpeisenLebensmitteltyp Menge Leis-tungsstufeZeit Stehzeit TippsTellerportion 300 - 450 g700 W3 - 5 Min.4 - 5 Min.1 - 2 M

DEUTSCH 33AuftauenvonTiefkühlkostLebensmitteltyp Menge Leis-tungsstufeZeit Stehzeit TippsBraten800 g1000 gAuftauen(160 W)20 - 22 Min. 10 - 15 Min.N

DEUTSCH 34ReinigungundPflegeTrennen Sie das Gerät vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten von der Stromversorgung, indem Sie den Stecker ziehen. Im No

DEUTSCH 35Problem MöglicheUrsache AbhilfemaßnahmeDas Gerät funktioniert nicht. Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose, oder das Gerät ist

DEUTSCH 36Technische DatenNetzspannung 230 V / 50 HzEingangsnennleistung 1100 WSicherung 10 A (GB 13 A)Ausgangsleistung MW 700 WAußenabmessungen (H x

DEUTSCH 37HinweisezumUmweltschutzDie Verpackung besteht aus 100 % recyclingfähigem Material und ist daher mit dem Recycling-Symbol gekennzeichnet [

DEUTSCH 38IKEAGARANTIEWielangeistdieIKEAGarantiegültig?Die Garantie gilt fünf (5) Jahre ab dem Kaufdatum von bei IKEA gekauften Geräten, es se

DEUTSCH 39Servicevertragspartner ausgeführt oder bei denen keine Originalteile verwendet wurden.• Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmäßige Install

ENGLISH 4Read carefully and keep for future reference.Do not heat, or use flammable materials in or near the oven. Fumes can create a fire hazard or

DEUTSCH 4012-stelligeServicenummer(aufdemGeräte-Typschildvermerkt)IhresIKEAGerätesbereit. BEWAHRENSIEDENKAUFBELEGGUTAUF!Unser Service

FRANÇAIS 41Lire attentivement et conserver pour toute consultation ultérieure.Veillez à ne pas chauffer ou utiliser de matériaux inflammables à l&apo

FRANÇAIS 42uniquement.Il est dangereux pour quiconque n'est pas un technicien spécialisé d'assurer le service après-vente ou d'effectu

FRANÇAIS 43Descriptiondel'appareilAccessoiresSupport du plateau tournant 1xPlateau tournant en verre 1xCuit-vapeur1x1 Affichage2 Touche

FRANÇAIS 44GénéralitésDe nombreux accessoires sont disponibles sur le marché. Avant de les acheter, assurez-vous qu'ils conviennent bien aux mic

FRANÇAIS 45BandeaudecommandeProtectioncontreunemiseenmarchedufouràvide/verrouillagedesécuritéCette fonction de sécurité automatique e

FRANÇAIS 46êtes en train de cuisiner). Pour arrêter le minuteur indépendant, rappelez-le d'abord au premier plan en appuyant sur la touche Horlo

FRANÇAIS 47cuisson en tournant le bouton de réglage après le démarrage de la fonctionDécongélationmanuellePour une décongélation manuelle, procédez

FRANÇAIS 48Aliments ConseilsViande(100g - 2kg)Viande hachée, côtelettes, steaks ou rôtis.Volaille(100g - 2kg)Poulet entier, filets ou morceaux.Po

FRANÇAIS 49TableauxdecuissonLe temps de cuisson est d'autant plus long que la quantité est grande. Une règle pratique dit qu'à double qua

ENGLISH 5iIMPORTANT: Eggs: Do not use your microwave oven for cooking or reheating whole eggs with or without shell since they may explode even after

FRANÇAIS 50Typed'aliments Quantité Niveaudepuis-sanceDurée TempsdereposConseilsPoulet (entier) 1000 g700 W18-20 min. 5-10 min.Retournez le

FRANÇAIS 51TableauxderéchauffageTyped'aliments Quantité Niveaudepuis-sanceDurée TempsdereposConseilsRepas dans un plateau300-450 g700 W3-

FRANÇAIS 52TableauxdedécongélationTyped'aliments Quantité Niveaudepuis-sanceDurée TempsdereposConseilsRôti800 g1000 gDécongélation(160 W)

FRANÇAIS 53NettoyageetentretienDébranchez l'appareil avant de procéder à son nettoyage et à son entretien. L'entretien de cet appareil se

FRANÇAIS 54Problème Causepossible SolutionL'appareil ne fonctionne pas. Absence d'alimentation ou appareil non correctement branché.Vér

FRANÇAIS 55Caractéristiques techniquesTension d'alimentation 230 V / 50 HzPuissance nominale 1100 WFusible 10 A (Royaume-Uni 13 A)Puissance MO 7

FRANÇAIS 56Recommandationsimportantespourlasauvegardedel'environnementLes matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l&

FRANÇAIS 57GARANTIEIKEA(FRANCE)CONTRATDEGARANTIEETDESERVICEAPRES-VENTEIKEADécret n° 87-1045 relatif à la présentation des écrits constatant

FRANÇAIS 58force majeure ou carence prolongée du vendeur).(*) Voir la notice d’emploi et d’entretien et les conditions d’application de la garantie c

FRANÇAIS 59Quecouvrecettegarantie?La présente garantie IKEA couvre les défauts de construction et de fabrication susceptibles de nuire à une util

ENGLISH 6ProductdescriptionAccessoriesTurntable support 1xGlass turntable 1xSteamer1x1 Display2 Clock Button3 Adjust knob4 Functions5 Stop/

FRANÇAIS 60• Les pièces d’usure normale dites pièces consommables, comme par exemple les piles, les ampoules, les filtres, les joints, tuyaux de vid

FRANÇAIS 61• Art. L. 211-5. « Pour être conforme au contrat, le bien doit: 1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et,

FRANÇAIS 62 CONSERVEZIMPERATIVEMENTL’ORIGINALDEVOTRETICKETDECAISSE,FACTUREOUBONDELIVRAISONAVECLELIVRETDEGARANTIE! Ils vous seront

FRANÇAIS 63GARANTIEIKEA(BELGIQUE)QuelleestladuréedevaliditédelagarantieIKEA?Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date

FRANÇAIS 64• Les réparations qui ne sont pas effectuées par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou lorsque des pièces

FRANÇAIS 65Commentnousjoindreencasdebesoin Afindemieuxvousservir,nousvousconseillonsd’utiliserlesnumérosdetéléphonespécifiquesrep

ITALIANO 66Leggere con attenzione e conservare per riferimento futuro.Non riscaldare o usare materiali infiammabili all'interno o vicino al forn

ITALIANO 67forniscono la protezione necessaria contro l'energia delle microonde.iIMPORTANTE: Uova: non usare il forno a microonde per cucinare o

ITALIANO 68Descrizionedell'apparecchioAccessoriSupporto per piatto rotante 1xPiatto rotante di vetro 1xVaporiera1x1 Display2 Tasto Orolog

ITALIANO 69IstruzionigeneraliIn commercio sono disponibili diversi accessori. Prima di acquistarli, accertarsi che siano idonei alla cottura a micro

ENGLISH 7GeneralThere are a number of accessories available on the market. Before you buy, ensure they are suitable for microwave use.Ensure that the

ITALIANO 70PannellocomandiProtezioneanti-avvioQuesta funzione di sicurezza si attiva automaticamente un minuto dopo che il forno è tornato in moda

ITALIANO 71tempo rimane visualizzato per 3 secondi, quindi il visualizzatore torna ad indicare il tempo di cottura (se è in corso una cottura). Per f

ITALIANO 72ogni pressione successiva, il tempo aumenta di 30 secondi. Si può anche modificare il tempo ruotando la manopola di regolazione per aument

ITALIANO 73FunzionememoriaLa funzione Memoria consente di richiamare facilmente e velocemente un'impostazione preferita.Il principio della funz

ITALIANO 74TabelledicotturaRicordare che maggiore è la quantità di alimento da preparare, maggiore sarà il tempo necessario per la cottura. Secondo

ITALIANO 75Tipodialimento Quantità LivellodipotenzaTempo TempodiriposoSuggerimentiPollo (intero) 1000 g700 W18-20 min. 5-10 min.Girare il pollo

ITALIANO 76TabelleperilpreriscaldamentoTipodialimento Quantità LivellodipotenzaTempo TempodiriposoSuggerimentiPiatto pronto 300-450 g700 W3-

ITALIANO 77TabelleperloscongelamentoTipodialimento Quantità LivellodipotenzaTempo TempodiriposoSuggerimentiArrosto800 g1000 gSconge-lamento(

ITALIANO 78PuliziaemanutenzionePrima di eseguire operazioni di pulizia e manutenzione, disinserire la spina dalla presa di corrente. La pulizia è l

ITALIANO 79Problema Possibilecausa SoluzioneL'apparecchio non funziona L'apparecchio non è collegato alla rete elettrica.Controllare i

ENGLISH 8ControlpanelStartprotection/keylockThis automatic safety function is activated one minute after the oven has returned to “stand by mod

ITALIANO 80Dati tecniciTensione di alimentazione 230 V/50 HzPotenza nominale 1100 WFusibile 10 A (Regno Unito 13 A)Potenza di uscita microonde 700 WD

ITALIANO 81Consigliperlasalvaguardiadell'ambienteIl materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo corrispon

ITALIANO 82GARANZIAIKEAQuantoduralagaranziaIKEA?Questa garanzia è valida per 5 (cinque) anni a partire dalla data di acquisto/consegna del tuo e

ITALIANO 83fabbricazione.• Casi in cui non vengono rilevati difetti funzionali durante la visita di un tecnico.• Riparazioni non eseguite dal nostr

ITALIANO 84 Alfinedigarantirviunserviziopiùveloce,visuggeriamodiutilizzareinumeriditelefonoriportatiinquestomanuale.Fatesemprer

 85BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

© Inter IKEA Systems B.V. 2010 AA-575086-1 W10473939 18535 W 1 0 4 7 3 9 3 9 W 1 0 4 8 2 1 2 8 W 1 0 4 8 2 1 2 9 W 1 0 4 8 7 8 3 3 W 1 0 4 8 7 8

ENGLISH 9in the background of another function, you must first recall it to the foreground by pressing the Clock button and then stop it by pressing