IKEA KYLIG Manual do Utilizador

KYLIGGBDE

Daily UseFreezing Calendar3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6The symbols show different types of frozengoods.The numbers indicate storage times inm

The freezing process lasts 24 hours: duringthis period do not add other food to befrozen.When the freezing process is completed,return to the required

Caution! Do not move the glassshelf above the vegetabledrawer to ensure correct aircirculation.Bottle rackPlace the bottles (with the opening facingfr

Fan - coolingThe fan - cooling function let food coolquickly and a more uniform temperature inthe compartment.Switch on the fan - coolingfunction when

• do not store warm food or evaporatingliquids in the refrigerator• do cover or wrap the food, particularly ifit has a strong flavour• position food s

General warningsCaution! Unplug the appliancebefore carrying out anymaintenance operation.This appliance containshydrocarbons in its cooling unit;main

Defrosting of the refrigeratorFrost is automatically eliminated from theevaporator of the refrigerator compartmentevery time the motor compressor stop

Problem Possible cause SolutionThe lamp does not work. The lamp is defective. Contact the nearest AfterSales Service.The compressor operatescontinuall

Problem Possible cause SolutionThe temperature in the ap-pliance is too low/too high.The temperature regulatoris not set correctly.Set a higher/lower

Depth 677 mmNet volume Fridge 226 LitreFreezer 92 LitreDefrost system Fridge autoFreezer autoStar ratingRising time 18 hoursFreezing capacity 4 kg/2

this will not extend the guarantee period forthe appliance,Which appliances are not covered by theIKEA five (5) years guarantee?The range of appliance

• Cost for carrying out the initialinstallation of the IKEA appliance.However, if an IKEA service provider orits authorized service partner repairs or

SAVE THE SALES RECEIPT! It isYour proof of purchase andrequired for the guarantee toapply. Note that the receiptreports also the IKEA articlename and

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 23Sicherheitsanweisungen 24Montage 26Gerätebeschreibung 28Betrieb 29Täglicher Gebrauch 30Tipps und Hinweise

– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Bürosund anderen Arbeitsumfeldern– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnli

das Öl in den Kompressor zurückfließenkann.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähevon Heizkörpern, Herden, Backöfen oderKochfeldern auf.• Die Geräte

• Befolgen Sie die Hinweise auf derVerpackung zur Aufbewahrungtiefgekühlter Lebensmittel.Reinigung und PflegeWARNUNG! Verletzungsgefahrsowie Risiko vo

Boilern, direktem Sonnenlicht usw.aufgestellt werden. Die Luft muss frei an derRückseite des Gerätes zirkulieren können.ACHTUNG! Um eineneinwandfreien

GerätebeschreibungGeräteübersicht910116 87153 421Obst- und Gemüseschubladen2Glasablagen3Kühlventilator4Flaschenhalter5Bedienfeld6Fach für Milchprodukt

BetriebBedienfeld14 321Temperaturanzeige-LEDs2Schnelles Einfrieren Anzeige LED3Schnelles Einfrieren4TemperaturreglerEinschalten des GerätsStecken Sie

ENGLISH 4DEUTSCH 23

Täglicher GebrauchGefrierkalender3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Die Symbole zeigen verschiedene Artengefrorener Lebensmittel an.Die Zahlen gebe

Legen Sie die frischen, einzufrierendenLebensmittel in das unterste Fach.Die maximale Menge an Lebensmitteln, diein 24 Stunden eingefroren werden kann

Verstellbare AblagenDie Wände des Kühlschranks sind mit einerReihe von Führungsschienen ausgestattet,die verschiedene Möglichkeiten für dasEinsetzen d

Die Gefrierkörbe sind mit einem Anschlagausgestattet, der ein versehentlichesHerausziehen oder ein Herausfallenverhindert.Um einen Gefrierkorb aus dem

und nicht gefährliche physikalischeErscheinung).• Leises Klicken des Temperaturreglers,wenn sich der Kompressor ein- oderausschaltet.Energiespartipps•

Kontakt mit Gefriergut bekommen, dadieses sonst antauen könnte.• Magere Lebensmittel lassen sich besserund länger als fetthaltige lagern; durchSalz wi

Erstes EinschaltenACHTUNG! Bevor Sie denStecker in die Wandsteckdosestecken und das Gerät zumersten Mal einschalten, lassen Siees mindestens 4 Stunden

Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedemAnhalten des Kompressors automatisch vomVerdampfer des Kühlschranks entfernt. DasTauwasser sammelt sich in ein

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Lampe funktioniert nicht. Die Lampe ist defekt. Kontaktieren Sie einen Kun-dendienst in Ihrer Nähe.Der Kompressor

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur lässt sichnicht einstellen.Die Funktion Schnelles Ein-frieren ist eingeschaltet.Schalten Sie die Funkti

ContentsSafety information 4Safety instructions 5Installation 7Product description 8Operation 9Daily Use 10Hints and tips 13Care and cleaning 14Troubl

Die Beleuchtung darf nur von einerFachkraft ausgetauscht werden.Kontaktieren Sie den Kundendienst.Technische DatenTechnische DatenGeräteabmessungen H

IKEA GarantieWie lang ist die IKEA Garantie gültig?Diese Garantie ist für (5) fünf Jahre gültigab dem Originalkaufdatum Ihres Gerätesbei IKEA; sollte

gleiches oder durch ein gleichwertigesProdukt.Was ist nicht durch diese Garantieabgedeckt?• Der normale Verschleiß.• Bewusste oder durch Fahrlässigkei

bereit, die im neuen Land gültig sind. EineVerpflichtung, Dienstleistungen im Rahmender Garantie auszuführen, besteht nurdann, wenn:• das Gerät den te

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

DEUTSCH 46*

DEUTSCH 47

280152824-A-182014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1082293-1

– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and otherresidential type environments• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or int

Electrical connectionWarning! Risk of fire andelectrical shock.• The appliance must be earthed.• All electrical connections should be madeby a qualifi

• The refrigerant circuit and the insulationmaterials of this appliance are ozone-friendly.• The insulation foam contains flammablegas. Contact your m

Product descriptionProduct overview910116 87153 421Vegetable drawers2Glass shelves3Fan - cooling4Bottle rack5Control panel6Dairy compartment with lid7

OperationControl panel14 321Temperature indicators LED2Fast Freezing indicator LED3Fast Freezing4Temperature regulatorSwitching onInsert the plug into