IKEA FROSTKALL Manual do Utilizador

FROSTKALLPLTR

EksploatacjaPanel sterowania1567 3 241Wyświetlacz2Przycisk funkcji chłodzenia napojów iON/OFF urządzenia3Przycisk obniżania temperatury4Przycisk podwy

Po dokonaniu wyboru komorychłodziarki lub zamrażarkiwłączy się animacja Po dokonaniu wyborutemperatury animacja będziemigać przez kilka minut.Wskaźnik

pozostawieniem otwartych drzwi) jestsygnalizowany przez:• miganie wskaźników alarmu itemperatury zamrażarki;• sygnał dźwiękowy.Aby wyłączyć alarm, nal

b. Nacisnąć i przytrzymać Mode, ażpojawi się odpowiedni symbol.Wskaźnik temperatury wskaże ustawionątemperaturę dla chłodziarki: +4°C oraz dlazamrażar

dopuszczając do powstawanianieprzyjemnego zapachu.Przed włączeniem funkcjiWakacje należy wyjąć całążywność z komory chłodziarki.1. W celu włączenia fu

UWAGA! Do wyjmowaniapojemnika z zamrażarki nienależy używać metalowychnarzędzi.Wkładki zamrażarkiZamrażarka jest wyposażona w dwiewkładki. Ich zadanie

Małe kawałki można gotować w staniezamrożonym, od razu po wyjęciu zzamrażarki. W takim przypadku gotowaniepotrwa dłużej.Rozmieszczanie półek drzwiowyc

Aby włożyć kosz, należy lekko podnieśćjego przednią część i włożyć do wnętrzazamrażarki. Po wsunięciu poza ogranicznikiwcisnąć kosz na miejsce.Szuflad

Półkę na butelki można przechylić, abyprzechowywać na niej otwarte butelki. Wtym celu należy umieścić przednie zaczepypółki wyżej niż tylne.Chłodzenie

Wskaźnik temperaturyTo urządzenie jest w sprzedażywe Francji.Zgodnie z przepisamiobowiązującymi w tym kraju wdolnej części komory chłodziarkipowinna z

POLSKIPełny wykaz punktów serwisowych współpracujących z firmą IKEAwraz z numerami telefonów w poszczególnych krajach znajduje sięna ostatniej stronie

umieścić na szklanej półce nadpojemnikiem na warzywa. Mięso możnaprzechowywać maksymalnie przez 1–2dni.• Żywność gotowana, potrawy na zimno:przykryć i

Ogólne wskazówkiUWAGA! Przedprzeprowadzeniemjakichkolwiek prackonserwacyjnych należyodłączyć urządzenie odzasilania.Układ chłodniczy urządzeniazawiera

wyciągnąć. Płyty osłonowe nad szufladamiw komorze można również wyjąć w celuczyszczenia.Aby zapewnić najwydajniejszedziałanie komory o niskiejtemperat

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieUrządzenie nie działa. Wtyczki przewodu zasila-jącego nie włożono pra-widłowo do gniazda elek-trycznego.Wło

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieSprężarka pracuje bez prze-rwy.Nie ustawiono prawidłowotemperatury.Patrz rozdział „Eksploatacja”.Sprężarka

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieWoda wylewa się na podło-gę.Końcówka wężyka odpro-wadzającego wodę z od-szraniania nie jest połą-czona z po

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieTemperatura w urządzeniujest za niska lub za wysoka.Drzwi urządzenia są ot-wierane zbyt często.Otwierać drz

Wymiana oświetleniaUrządzenie wyposażono w bardzo trwałeoświetlenie wnętrza typu LED.Wymiany oświetlenia może dokonaćwyłącznie pracownik serwisu. Nale

Dane techniczne podano na tabliczceznamionowej znajdującej się z lewej stronywewnątrz urządzenia oraz na etykiecieinformującej o zużyciu energii.OCHRO

usunięcia usterek, np. napraw, wymianyczęści, robocizny oraz koszty dojazdu, podwarunkiem dostępności urządzenia dlapotrzeb wykonania naprawy bezkonie

POLSKI 4TÜRKÇE 32

lub autoryzowany serwisant IKEAnaprawią lub wymienią urządzenie wramach niniejszej gwarancji, takiusługodawca lub autoryzowanyserwisant w razie potrze

W celu przyspieszenia obsługiserwisu zalecamy skorzystanie znumerów telefonicznychwymienionych na końcuniniejszego dokumentu. Należyzawsze korzystać z

İçindekilerGüvenlik Bilgileri 32Güvenlik talimatları 33Montaj 35Ürün tanımı 37Çalıştırma 38Günlük kullanım 42İpuçları ve yararlı bilgiler 46Bakım ve t

– Otel, motel, pansiyon ve diğer konaklama tarzı yerlerdekimüşteriler tarafından• Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıdaki havalandırmamenfezlerini

• Zeminin çizilmemesi için cihazı taşırkencihazın ön kenarından kaldırın.Elektrik bağlantısıUYARI! Yangın ve elektrikçarpması riski vardır.• Cihaz top

• Çocukların ve hayvanların cihazdakapalı kalmasını önlemek için kapıyıçıkarın.• Bu cihazın soğutucu devresi ve yalıtımmaddeleri ozon dostudur.• Yalıt

DİKKAT! 38°C'nin üzerindekisıcaklıklarda doğru çalışmanıntemin edilebilmesi için, cihaz ileetrafındaki eşyalar arasında 30mm boşluk bırakılması t

Ürün tanımıÜrüne genel bakış1011127 91 264 53 81Sebze çekmecesi2Düşük sıcaklık bölmesi3Cam raflar4No-Frost soğutma5Şişe rafı6Kontrol paneli7Kapaklı sü

ÇalıştırmaKontrol paneli1567 3 241Ekran2Bottle Chill ve Cihaz ON/OFF tuşu3Sıcaklık azaltma tuşu4Sıcaklık artırma tuşu5Soğutucu bölmesi tuşu6Dondurucu

Soğutucu veya dondurucubölmesinin seçiminin ardından animasyonu başlarSıcaklığın seçilmesinin ardındananimasyon bir kaç dakikaboyunca yanıp söner.Çubu

Spis treściInformacje dotyczącebezpieczeństwa4Wskazówki dotyczącebezpieczeństwa6Instalacja 8Opis urządzenia 9Eksploatacja 10Codzienna eksploatacja 14W

Açık kapı alarmıKapı 5 dakika boyunca açık bırakılırsa birsesli alarm çalar. Açık kapı alarm koşullarıaşağıdaki şekillerde gösterilir:• yanıp sönen al

Ekstra Nem fonksiyonuBuzdolabı bölmesinde saklanan yiyeceğinçok hızlı bir şekilde kurulaştığını farkederseniz, Ekstra Nem fonksiyonunu aktiveedip bölm

Günlük kullanımDondurma takvimi3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Semboller, farklı tipte donmuş yiyeceklerigöstermektedir.Sayılar, uygun tipte don

Dondurma işlemi 24 saat sürer: Bu süreboyunca, dondurulmak üzere başka biryiyecek koymayın.Dondurma işlemi tamamlandığı zaman,istemiş olduğunuz sıcakl

Hareketli raflarBuzdolabının yan panellerinde, emniyetcam raflarını istediğiniz gibi yerleştirmenizeolanak tanıyan bir dizi raylarbulunmaktadır.DİKKAT

Düşük Sıcaklık Bölmesi raylarla donatılmıştır.Bu bölmeyi soğutucu bölmesinden çıkarmakiçin, çekmeceyi kendinize doğru çekin vemodülü aşağıya doğru öne

Fan kapıyı açtığınızda kapanır vekapıyı kapattığınızda yenidençalışır.Karbon Hava FiltresiCihaz, fan soğutma cihazının hava koluçekmecesinde bulunan K

• Kompresör açıldığında veyakapandığında ısı ayarlayıcımekanizmadan gelen hafif bir tıkırtı.Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları• Cihazın kapısını sıkç

olan en kısa sürede aktarılmasınısağlayın;• cihazın kapısını çok sık açmayın veyagerektiğinden fazla açık bırakmayın;• buz çözme işlemi uygulandığında

Bu işlem, cihazın performansını artırır veenerji tüketimini azaltır.Soğutucu bölmesini kabinin kalan kısmındanayıran en alt raf yalnızca temizlik amac

Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwiedomowym oraz do podobnych zastosowań, w miejscach, jak:– Gospodars

Problem Muhtemel neden ÇözümCihaz hiç çalışmıyor. Cihazın fişi prize doğru şe-kilde takılı değildir.Fişi prize doğru bir şekilde ta-kın.Cihaz hiç çalı

Problem Muhtemel neden ÇözümKompresör devamlı çalışıyor. Oda sıcaklığı çok yüksektir. Bilgi etiketindeki iklim sınıfıtablosuna bakın.Kompresör devamlı

Problem Muhtemel neden ÇözümSıcaklık ayarlanamıyor. Hızlı Dondurma fonksiyonuaçıktır.Hızlı Dondurma fonksiyonunuelle kapatın ya da sıcaklığıayarlamak

Problem Muhtemel neden ÇözümBuzdolabının arka panelin-de çok fazla yoğuşma suyumevcut.Kapı çok sık açılmıştır. Sadece gerektiğinde kapıyıaçın.Buzdolab

Net hacim Soğutucu 250 LitreDondurucu 91 LitreBuz çözme sistemi Soğutucu autoDondurucu autoYıldız sınıfıArtırma süresi 20 saatDondurma kapasitesi 13

Tüketicinin Seçimlik Hakları1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılmasıdurumunda tüketici;a. Satılanı geri vermeye hazırolduğunu bildirerek sözleşmedendönme

alınma tarihinden itibaren beş (5) yıl süre ilegeçerlidir. Satın alma işleminin kanıtı olarakorijinal satış makbuzu gerekmektedir. Servisişlemlerinin

• Cihazın ev-içi olmayan ortamlardakullanılması, örn. profesyonel kullanım.• Nakliyeden kaynaklanan hasarlar. Eğerbir müşteri, ürünü evine veya başka

SATIŞ MAKBUZUNUSAKLAYINIZ!Bu sizin satın alma işleminizinkanıtıdır ve garantininuygulanması için gereklidir.Makbuzda, satın aldığınız hercihazın IKEA

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaInstalacjaOSTRZEŻENIE! Urządzeniemoże zainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementy opakow

280156568-A-492016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1456930-2

• Nie umieszczać w urządzeniu innychurządzeń elektrycznych (np. maszynekdo lodów), chyba, że zostały oneprzeznaczone do tego celu przezproducenta.• Na

InstalacjaOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.UstawianieUrządzenie należy zainstalować w suchym,dobrze wietrzonym pomieszczeniu, wktór

Opis urządzeniaWidok urządzenia1011127 91 264 53 81Szuflada na warzywa2Komora o niskiej temperaturze3Szklane półki4Chłodzenie No-Frost5Półka na butelk